糊 hú

Từ hán việt: 【hồ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "糊" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 糊

糊 là gì?: 糊 (hồ). Ý nghĩa là: dán, khê; khét; cháy (cơm, thức ăn), cháo. Ví dụ : - 用纸糊窗户。 Dùng giấy dán cửa sổ.. - 把画糊木板。 Dán bức tranh lên tấm gỗ.. - 肉煮糊了。 Thịt bị nấu cháy rồi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 糊 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 糊 khi là Động từ

✪ dán

用黏性物把纸、布等粘起来或粘在别的器物上

Ví dụ:

  • - 用纸 yòngzhǐ 糊 hú 窗户 chuānghu

    - Dùng giấy dán cửa sổ.

  • - 把 bǎ 画糊 huàhú 木板 mùbǎn

    - Dán bức tranh lên tấm gỗ.

✪ khê; khét; cháy (cơm, thức ăn)

同''煳''

Ví dụ:

  • - 肉 ròu 煮 zhǔ 糊 hú 了 le

    - Thịt bị nấu cháy rồi.

  • - 饼 bǐng 烤糊 kǎohú 啦 la

    - Bánh bị nướng cháy rồi.

Ý nghĩa của 糊 khi là Danh từ

✪ cháo

同''餬''

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 吃糊 chīhú

    - Họ đang ăn cháo.

  • - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 糊 hú

    - Tôi không thích ăn cháo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 糊

  • - 糊 hú 桌面 zhuōmiàn 选 xuǎn 防水 fángshuǐ 胶剂 jiāojì

    - Chọn keo chống thấm quét mặt bàn.

  • - 含糊其辞 hánhúqící

    - Ăn nói úp mở; ăn nói ậm ờ.

  • - 神志 shénzhì 模糊 móhú

    - thần trí mơ màng.

  • - 泪眼 lèiyǎn 模糊 móhú

    - hai mắt đẫm lệ mờ nhạt.

  • - 燕麦 yānmài 糊 hú 营养 yíngyǎng 丰富 fēngfù

    - Bột yến mạch giàu dinh dưỡng.

  • - 鼻孔 bíkǒng 里糊满 lǐhúmǎn 了 le 木屑 mùxiè 渣 zhā

    - Bã mùn cưa đóng cục trong lỗ mũi?

  • - 把 bǎ 画糊 huàhú 木板 mùbǎn

    - Dán bức tranh lên tấm gỗ.

  • - 这 zhè 秤星 chèngxīng 有点 yǒudiǎn 模糊 móhú 了 le

    - Vạch cân này hơi mờ rồi.

  • - 含糊地 hánhúdì 说 shuō

    - Nói một cách mơ hồ.

  • - 含糊 hánhú 了 le 事 shì

    - ầm ừ cho qua chuyện.

  • - 一个 yígè 模糊 móhú 的 de 身影 shēnyǐng 从 cóng 黑暗 hēiàn 中 zhōng 闪过 shǎnguò

    - Một hình bóng mờ mịt lao qua từ bóng tối.

  • - 糊涂 hútú 透顶 tòudǐng

    - hết sức hồ đồ

  • - 用纸 yòngzhǐ 糊 hú 窗户 chuānghu

    - Dùng giấy dán cửa sổ.

  • - 这人稀 zhèrénxī 糊涂 hútú 没头脑 méitóunǎo

    - Người này rất hồ đồ chẳng có đầu óc.

  • - 用 yòng 灰 huī 把 bǎ 墙缝 qiángfèng 糊上 húshàng

    - Dùng vôi trát vào khe tường.

  • - 一个 yígè 黑糊糊 hēihūhū 的 de 沙罐 shāguàn

    - bình đen sì sì.

  • - 他 tā 的 de 发言 fāyán 把 bǎ 大家 dàjiā 弄 nòng 糊涂 hútú 了 le

    - Phát biểu của anh ấy làm mọi người bối rối.

  • - 壁纸 bìzhǐ 糊得 húdé 很 hěn 伏贴 fútiē

    - tường dán giấy rất dính.

  • - 大米粥 dàmǐzhōu 里头 lǐtou 加 jiā 点儿 diǎner 白薯 báishǔ 又 yòu 黏糊 niánhú 又 yòu 好吃 hǎochī

    - cháo cho thêm ít khoai lang vào vừa sánh lại vừa ngon.

  • - 她 tā 也 yě 坦言 tǎnyán 自己 zìjǐ 是 shì 有点 yǒudiǎn 迷糊 míhū 还是 háishì 个 gè 路盲 lùmáng

    - Cô cũng thừa nhận rằng cô có một chút bối rối, lại là một người mù đường.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 糊

Hình ảnh minh họa cho từ 糊

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 糊 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 糊›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Mễ 米 (+9 nét)
    • Pinyin: Hū , Hú , Hù
    • Âm hán việt: Hồ
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶一丨丨フ一ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FDJRB (火木十口月)
    • Bảng mã:U+7CCA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao