筋 jīn

Từ hán việt: 【cân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "筋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 筋

Đọc nhanh: 筋 (cân). Ý nghĩa là: cơ bắp; bắp thịt, gân; dây chằng, gân xanh (tĩnh mạch dưới da có thể trông thấy được). Ví dụ : - 他的筋很结实。 Cơ bắp của anh ấy rất chắc.. - 他的筋很粗壮。 Cơ bắp của anh ấy rất to khỏe.. - 这块牛肉的筋太多了。 Miếng thịt bò này có nhiều gân quá.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 筋 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 筋 khi là Danh từ

✪ cơ bắp; bắp thịt

肌的旧称

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 筋 jīn 很 hěn 结实 jiēshí

    - Cơ bắp của anh ấy rất chắc.

  • - 他 tā 的 de 筋 jīn 很 hěn 粗壮 cūzhuàng

    - Cơ bắp của anh ấy rất to khỏe.

✪ gân; dây chằng

(筋儿) 肌腱或骨头上的的韧带

Ví dụ:

  • - 这块 zhèkuài 牛肉 niúròu 的 de 筋 jīn 太 tài 多 duō 了 le

    - Miếng thịt bò này có nhiều gân quá.

  • - 脚筋 jiǎojīn 有点 yǒudiǎn 疼 téng

    - Dây chằng ở chân hơi đau.

✪ gân xanh (tĩnh mạch dưới da có thể trông thấy được)

可以看见的皮下静脉管

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 双手 shuāngshǒu 布满 bùmǎn 青筋 qīngjīn

    - Tay cô ấy nổi đầy gân xanh.

  • - 他 tā 脸上 liǎnshàng 有 yǒu 几条 jǐtiáo 青筋 qīngjīn

    - Trên mặt anh ấy có vài đường gân xanh.

✪ cốt; sợi; dây; những vật giống gân

(筋儿) 象筋的东西

Ví dụ:

  • - 这片 zhèpiàn 叶子 yèzi 的 de 筋 jīn 很少 hěnshǎo 的 de

    - Chiếc lá này có rất ít gân lá.

  • - 这种 zhèzhǒng 布料 bùliào 的 de 筋 jīn 很 hěn 特别 tèbié

    - Sợi của loại vải này rất đặc biệt.

✪ họ Cân

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 筋 jīn

    - Anh ấy họ Cân.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 筋

  • - 橡皮筋 xiàngpíjīn 儿 ér

    - dây cao su.

  • - 急得 jídé 头上 tóushàng 的 de 青筋 qīngjīn 都 dōu 暴 bào 出来 chūlái 了 le

    - cuống đến nỗi gân xanh trên đầu nổi lên cả

  • - 爬山 páshān 时 shí 她 tā 闪 shǎn 了 le 脚筋 jiǎojīn

    - Anh ấy bị bong gân chân khi leo núi.

  • - 舒筋活血 shūjīnhuóxuè

    - máu huyết lưu thông máu

  • - 咱们 zánmen 别支 biézhī 嘴儿 zuǐér ， 让 ràng 他 tā 自己 zìjǐ 多动 duōdòng 动脑筋 dòngnǎojīn

    - chúng ta đừng mách nước, để anh ấy tự suy nghĩ.

  • - 把 bǎ 钢筋 gāngjīn 弯曲 wānqū 成 chéng S 形 xíng

    - Uốn thanh thép thành hình chữ S.

  • - 钢筋 gāngjīn 混凝土 hùnníngtǔ 屋面 wūmiàn

    - mái bê tông cốt thép

  • - 我要 wǒyào 像 xiàng 撕烂 sīlàn 像 xiàng 皮筋 píjīn 一样 yīyàng

    - Làm thế nào bạn muốn tôi kéo nó ra như một sợi dây cao su

  • - 她 tā 熨 yùn 衬衣 chènyī 时 shí 样子 yàngzi 呆板 dāibǎn 不 bù 动脑筋 dòngnǎojīn

    - Khi cô ấy ủi áo sơ mi, cô ấy trông cứng nhắc và không suy nghĩ.

  • - 老人 lǎorén 学了 xuéle 文化 wénhuà ， 脑筋 nǎojīn 更 gèng 开通 kāitōng 了 le

    - người già được học thêm văn hóa, đầu óc càng sáng suốt hơn.

  • - 开动脑筋 kāidòngnǎojīn 找窍门 zhǎoqiàomén

    - suy nghĩ tìm cách giải quyết.

  • - 开动脑筋 kāidòngnǎojīn 找窍门 zhǎoqiàomén

    - suy nghĩ tìm kế hay.

  • - 脑筋 nǎojīn 不 bù 活泛 huófan

    - không nhanh nhẹn; đầu óc chậm chạp.

  • - 出去 chūqù 散散步 sànsànbù 活动 huódòng 一下 yīxià 筋骨 jīngǔ

    - Đi ra ngoài dạo chơi, vận động gân cốt một chút.

  • - 脚筋 jiǎojīn 有点 yǒudiǎn 疼 téng

    - Dây chằng ở chân hơi đau.

  • - 游泳 yóuyǒng 时 shí ， 我 wǒ 的 de 腿抽筋 tuǐchōujīn 了 le

    - Chân tôi bị chuột rút khi bơi.

  • - 她 tā 的 de 腿肚子 tuǐdǔzi 有点 yǒudiǎn 抽筋 chōujīn

    - Bắp chân của cô ấy bị chuột rút nhẹ.

  • - 手 shǒu 背上 bèishàng 暴出 bàochū 几条 jǐtiáo 鼓胀 gǔzhàng 的 de 青筋 qīngjīn

    - mu bàn tay nổi lên mấy đường gân xanh.

  • - 他 tā 的 de 筋 jīn 很 hěn 粗壮 cūzhuàng

    - Cơ bắp của anh ấy rất to khỏe.

  • - 受训 shòuxùn 的 de 突击队员 tūjīduìyuán 要 yào 参加 cānjiā 令人 lìngrén 筋疲力尽 jīnpílìjìn 的 de 突击 tūjī 课程 kèchéng

    - Những thành viên của đội tác chiến đã được đào tạo sẽ tham gia vào khóa huấn luyện tác chiến gian khổ và mệt mỏi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 筋

Hình ảnh minh họa cho từ 筋

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 筋 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 筋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+6 nét)
    • Pinyin: Jīn , Qián
    • Âm hán việt: Cân
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノフ一一フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBKS (竹月大尸)
    • Bảng mã:U+7B4B
    • Tần suất sử dụng:Cao