真要命 zhēn yàomìng

Từ hán việt: 【chân yếu mệnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "真要命" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 真 要 命

Đọc nhanh: 真要命 (chân yếu mệnh). Ý nghĩa là: thật chết người. Ví dụ : - 这人真要命，火车都快开了，他还不来。 Thằng này liều mạng thật, xe lửa sắp chạy mà nó vẫn chưa đến.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 真要命 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thán từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 真要命 khi là Thán từ

✪ thật chết người

Ví dụ:

  • - 这 zhè 人 rén 真要命 zhēnyàomìng ， 火车 huǒchē 都 dōu 快 kuài 开 kāi 了 le ， 他 tā 还 hái 不来 bùlái

    - Thằng này liều mạng thật, xe lửa sắp chạy mà nó vẫn chưa đến.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真要命

  • - 一粒 yīlì 子弹 zǐdàn 就 jiù 能 néng 要 yào 人 rén 性命 xìngmìng

    - Một viên đạn có thể tước đoạt mạng người.

  • - 要 yào 爱惜 àixī 时间 shíjiān ， 因为 yīnwèi 时间 shíjiān 就是 jiùshì 生命 shēngmìng

    - Phải biết trân trọng thời gian, bởi thời gian chính là sinh mệnh.

  • - 你 nǐ 要 yào 珍惜 zhēnxī 自己 zìjǐ 的 de 命 mìng

    - Bạn cần phải trân trọng mạng sống của mình.

  • - 真要命 zhēnyàomìng ， 车胎 chētāi 又 yòu 没气 méiqì 了 le

    - Thật khó chịu, lốp xe lại hết hơi.

  • - 要说 yàoshuō 干活儿 gànhuóer ， 他 tā 可 kě 真是 zhēnshi 一把手 yībǎshǒu

    - bàn về làm việc thì anh ấy quả là một tay cừ.

  • - 你 nǐ 要 yào 坦白 tǎnbái 地 dì 告诉 gàosù 我 wǒ 真相 zhēnxiàng

    - Bạn phải thẳng thắn nói với tôi sự thật.

  • - 她 tā 结婚 jiéhūn 三次 sāncì 丈夫 zhàngfū 都 dōu 不幸 bùxìng 死去 sǐqù 真 zhēn 可说是 kěshuōshì 红颜薄命 hóngyánbómìng

    - Cô ấy đã kết hôn ba lần và chồng cô ấy không may qua đời, thật đúng là hồng nhan bạc mệnh

  • - 小杨 xiǎoyáng 奸得 jiāndé 要命 yàomìng

    - Tiểu Dương cực kỳ xảo trá.

  • - 这种 zhèzhǒng 病毒 bìngdú 会要 huìyào 人 rén 的 de 命 mìng

    - Loại virus này có thể lấy mạng người.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 为 wèi 真理 zhēnlǐ 辩护 biànhù

    - chúng ta phải bảo vệ chân lý

  • - 办事 bànshì 要 yào 认真 rènzhēn ， 不能 bùnéng 应付 yìngfù

    - Làm việc phải nghiêm túc, không thể qua loa.

  • - 请 qǐng 你 nǐ 在 zài 这里 zhèlǐ 办事 bànshì 要 yào 认真 rènzhēn

    - Làm ơn hãy làm việc nghiêm túc ở đây.

  • - 知识分子 zhīshífènzǐ 在 zài 民主革命 mínzhǔgémìng 中 zhōng 扮演 bànyǎn 了 le 重要 zhòngyào 角色 juésè

    - phần tử tri thức đóng vai trò quan trọng trong cuộc cách mạng dân chủ

  • - 你们 nǐmen 现代 xiàndài 女性 nǚxìng 要 yào 啥 shá 有 yǒu 啥 shá 真棒 zhēnbàng

    - Thật tuyệt vời khi bạn những cô gái hiện đại có thể có tất cả.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 保持 bǎochí 事物 shìwù 的 de 真样 zhēnyàng

    - Chúng ta phải giữ nguyên trạng của sự vật.

  • - 这个 zhègè 饭馆 fànguǎn 真要命 zhēnyàomìng ， 上菜 shàngcài 需要 xūyào 一个 yígè 小时 xiǎoshí

    - Nhà hàng này tệ quá, phục vụ đồ ăn mất cả tiếng đồng hồ.

  • - 他 tā 老缠 lǎochán 着 zhe 我 wǒ ， 真是 zhēnshi 要命 yàomìng

    - Anh ta cứ quấy rầy tôi, thật sự rất khó chịu!

  • - 这 zhè 孩子 háizi 们 men 很 hěn 吵闹 chǎonào ， 真是 zhēnshi 要命 yàomìng ！

    - Bọn trẻ này ồn ào quá, thật là khó chịu!

  • - 今天 jīntiān 好 hǎo 热 rè ， 真是 zhēnshi 要命 yàomìng ！

    - Hôm nay nóng quá, thật sự rất khó chịu!

  • - 这 zhè 人 rén 真要命 zhēnyàomìng ， 火车 huǒchē 都 dōu 快 kuài 开 kāi 了 le ， 他 tā 还 hái 不来 bùlái

    - Thằng này liều mạng thật, xe lửa sắp chạy mà nó vẫn chưa đến.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 真要命

Hình ảnh minh họa cho từ 真要命

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 真要命 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 命›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Mìng
    • Âm hán việt: Mệnh
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OMRL (人一口中)
    • Bảng mã:U+547D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 真›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mục 目 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhēn
    • Âm hán việt: Chân
    • Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBMC (十月一金)
    • Bảng mã:U+771F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 要›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:á 襾 (+3 nét)
    • Pinyin: Yāo , Yǎo , Yào
    • Âm hán việt: Yêu , Yếu
    • Nét bút:一丨フ丨丨一フノ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWV (一田女)
    • Bảng mã:U+8981
    • Tần suất sử dụng:Rất cao