Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "疤" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疤

• 

  - 伤口 shāngkǒu 不久 bùjiǔ 就 jiù 愈合 yùhé 了 le 但 dàn 却 què 留下 liúxià 了 le 伤疤 shāngbā

  - Vết thương không lâu sau đã lành, nhưng lại để lại vết sẹo.

• 

  - 这小 zhèxiǎo 伤口 shāngkǒu 不至于 bùzhìyú 落疤 luòbā

  - Vết thương nhỏ như vậy không đến nỗi để lại sẹo.

• 

  - 桌面 zhuōmiàn 留着 liúzhe 疤 bā

  - Mặt bàn lưu lại những vết trầy.

• 

  - 疮 chuāng 疙疤 gēbā

  - mày; mày vết thương.

• 

  - 碗 wǎn 盖 gài 上 shàng 有 yǒu 个 gè 疤 bā

  - Trên nắp chén có một vết mẻ.

• 

  - 脚背 jiǎobèi 上 shàng 有 yǒu 个 gè 小 xiǎo 疤痕 bāhén

  - Trên mu bàn chân có một vết sẹo nhỏ.

• 

  - 他 tā 腿 tuǐ 上 shàng 有 yǒu 块 kuài 旧 jiù 疤 bā

  - Có một vết sẹo cũ trên chân anh ấy.

• 

  - 痘 dòu 的 de 疤痕 bāhén 很难 hěnnán 消除 xiāochú

  - Sẹo của mụn rất khó loại bỏ.

• 

  - 脸上 liǎnshàng 的 de 疤 bā 很 hěn 难看 nánkàn

  - Vết sẹo trên mặt rất xấu.

• 

  - 他 tā 的 de 背上 bèishàng 有 yǒu 一条 yītiáo 疤痕 bāhén

  - Trên lưng anh ấy có một vết sẹo.

• 

  - 这树有 zhèshùyǒu 一个 yígè 碗口 wǎnkǒu 大 dà 的 de 疤痕 bāhén

  - cây này có vết thẹo to bằng miệng chén

• 

  - 那次 nàcì 事故 shìgù 後 hòu 她 tā 的 de 腿 tuǐ 上 shàng 留下 liúxià 了 le 伤疤 shāngbā

  - Sau vụ tai nạn đó, trên chân của cô ấy có vết sẹo.

• 

  - 他 tā 左 zuǒ 眼角 yǎnjiǎo 下 xià 有 yǒu 一个 yígè 很深 hěnshēn 的 de 疤痕 bāhén

  - dưới góc mắt trái của anh ấy có vết sẹo rất sâu.

• 

  - 好 hǎo 了 le 疮疤 chuāngbā 忘 wàng 了 le 疼 téng ( 比喻 bǐyù 忘记 wàngjì 了 le 痛苦 tòngkǔ 的 de 经历 jīnglì )

  - lành sẹo thì quên đau (ví với việc quên quá khứ đau khổ)

• 

  - 他 tā 说 shuō 他 tā 受过 shòuguò 折磨 zhémó 拷打 kǎodǎ 从 cóng 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 伤疤 shāngbā 看来 kànlái 倒 dào 也 yě 可信 kěxìn

  - Anh ta nói rằng anh ta đã bị tra tấn và tra tấn, và từ những vết sẹo trên cơ thể anh ta có thể tin được điều đó.

• Xem thêm 10 ví dụ ⊳