Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "独行其是" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 独行其是

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 银行卡 yínhángkǎ

  - Đây là thẻ ngân hàng của tôi.

• 

  - 其一 qíyī 是 shì 死亡 sǐwáng

  - Đầu tiên là chết.

• 

  - 巽 xùn 有 yǒu 其 qí 独特 dútè 意义 yìyì

  - Quẻ tốn có ý nghĩa độc đáo của nó.

• 

  - 内容 nèiróng 是 shì 主要 zhǔyào 的 de ， 形式 xíngshì 在 zài 其次 qícì

  - Nội dung là chủ yếu, hình thức là thứ yếu.

• 

  - 尤其 yóuqí 是 shì 要 yào 有 yǒu 耐心 nàixīn

  - Trên tất cả, hãy kiên nhẫn.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 用 yòng 挂锁 guàsuǒ 把 bǎ 自行车 zìxíngchē 锁 suǒ 在 zài 栏杆 lángān 上 shàng

  - Cô ấy luôn khóa chiếc xe đạp của mình vào lan can bằng ổ khóa.

• 

  - 其二 qíèr 是 shì 撒谎 sāhuǎng

  - Thứ hai là nói dối.

• 

  - 澳门 àomén 是 shì 一个 yígè 特别 tèbié 行政区 xíngzhèngqū

  - Ma-cao là một khu hành chính đặc biệt.

• 

  - 他 tā 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 有 yǒu 一次 yīcì 欧洲 ōuzhōu 之 zhī 行 xíng

  - Ước mơ của anh ấy là có một chuyến đi châu Âu.

• 

  - 重男轻女 zhòngnánqīngnǚ 的 de 传统 chuántǒng 风气 fēngqì 在 zài 亚洲 yàzhōu 根深蒂固 gēnshēndìgù ， 尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 农村 nóngcūn 地区 dìqū

  - Truyền thống trọng nam khinh nữ đã ăn sâu vào trong gốc rễ của người châu Á, nhất là các vùng nông thôn.

• 

  - 以 yǐ 丧失 sàngshī 独立 dúlì 来 lái 换取 huànqǔ 和平 hépíng 是 shì 极 jí 高 gāo 的 de 代价 dàijià

  - Đánh mất độc lập để đổi lấy hòa bình là một mức giá cực kỳ cao.

• 

  - 彼 bǐ 等 děng 总是 zǒngshì 自行其是 zìxíngqíshì

  - Những người ấy luôn làm theo ý mình.

• 

  - 他 tā 是 shì 独行侠 dúxíngxiá

  - Anh ấy là một người cô độc.

• 

  - 首先 shǒuxiān 要 yào 做好 zuòhǎo 计划 jìhuà ， 其次 qícì 是 shì 执行 zhíxíng

  - Trước tiên là lập kế hoạch, tiếp theo là thực hiện.

• 

  - 工作 gōngzuò 要 yào 有 yǒu 个 gè 定准 dìngzhǔn ， 不能 bùnéng 各行其是 gèxíngqíshì

  - trong công việc cần phải có tiêu chuẩn nhất định, không thể làm theo điều mình cho là đúng.

• 

  - 小汽车 xiǎoqìchē 的 de 优点 yōudiǎn 是 shì 能够 nénggòu 在 zài 其它 qítā 车辆 chēliàng 间 jiān 穿行 chuānxíng ， 并且 bìngqiě 常常 chángcháng 比 bǐ 大客车 dàkèchē 先 xiān 到达 dàodá

  - Lợi điểm của xe hơi là có thể đi qua giữa các phương tiện khác và thường đến trước xe buýt lớn.

• 

  - 她 tā 其实 qíshí 是 shì 一个 yígè 独立 dúlì 承包人 chéngbāorén

  - Hóa ra cô ấy là một nhà thầu độc lập.

• 

  - 迈巴赫 màibāhè 的 de 最新款 zuìxīnkuǎn 57s 是 shì 其 qí 系列 xìliè 车型 chēxíng 的 de 行为 xíngwéi 款 kuǎn

  - Những chiếc 57 này của Maybach là mô hình mới nhất của dòng xe này.

• 

  - 您 nín 想 xiǎng 参加 cānjiā 包团 bāotuán 旅行 lǚxíng 还是 háishì 独自一人 dúzìyīrén 旅行 lǚxíng

  - Bạn muốn tham gia một chuyến du lịch trọn gói hay du lịch tự túc ?

• 

  - 如果 rúguǒ 我 wǒ 的 de 孤独 gūdú 是 shì 鱼 yú ， 想必 xiǎngbì 连 lián 鲸鱼 jīngyú 都 dōu 会慑 huìshè 于 yú 其 qí 巨大 jùdà 与 yǔ 狰狞 zhēngníng 而 ér 逃之夭夭 táozhīyāoyāo

  - Nếu sự cô đơn của tôi là một con cá, thiết nghĩ ngay cả cá voi cũng sẽ sợ hãi chạy trốn bởi sự to lớn và hung dữ của nó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳