版 bǎn

Từ hán việt: 【bản】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "版" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 版

Đọc nhanh: 版 (bản). Ý nghĩa là: bản kẽm; bản in, trang; trang báo, phên; ván (làm sườn để trát tường đất). Ví dụ : - 这是一块印刷版。 Đây là một tấm bản in.. - 新版已准备好。 Bản mới đã được chuẩn bị xong.. - 这是今天的头版。 Đây là trang nhất của hôm nay.

Từ vựng: HSK 5

Xem ý nghĩa và ví dụ của 版 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 版 khi là Danh từ

✪ bản kẽm; bản in

上面有文字或图形的供印刷用的底子，从前用木板，现在用金属板

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 一块 yīkuài 印刷版 yìnshuābǎn

    - Đây là một tấm bản in.

  • - 新版 xīnbǎn 已 yǐ 准备 zhǔnbèi 好 hǎo

    - Bản mới đã được chuẩn bị xong.

✪ trang; trang báo

报纸的一面为一版

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 今天 jīntiān 的 de 头版 tóubǎn

    - Đây là trang nhất của hôm nay.

  • - 娱乐版 yúlèbǎn 轻松 qīngsōng 有趣 yǒuqù

    - Trang giải trí nhẹ nhàng thú vị.

✪ phên; ván (làm sườn để trát tường đất)

筑土墙用的夹板

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 抬 tái 来 lái 一些 yīxiē 筑版 zhùbǎn

    - Họ khênh đến một vài khuôn ván.

  • - 那些 nèixiē 筑版 zhùbǎn 很 hěn 结实 jiēshí

    - Những khuôn ván đó rất chắc chắn.

Ý nghĩa của 版 khi là Lượng từ

✪ lần xuất bản; lần in sách; phiên bản

书籍排印一次为一版

Ví dụ:

  • - 这 zhè 本书 běnshū 已出 yǐchū 了 le 三版 sānbǎn

    - Cuốn sách này đã xuất bản được ba lần.

  • - 第一版 dìyībǎn 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

    - Lần xuất bản đầu tiên rất được yêu thích.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 版

  • - 他 tā 就是 jiùshì 下载版 xiàzǎibǎn 的 de 《 大卫 dàwèi 和 hé 贪婪 tānlán 的 de 歌 gē 利亚 lìyà 》

    - Anh ấy là một David tải xuống so với một Goliath tham lam.

  • - 这是 zhèshì 恰克 qiàkè · 拜斯 bàisī 版 bǎn 的 de 纳尼亚 nàníyà 传奇 chuánqí 吗 ma

    - Phiên bản Chuck Bass của narnia?

  • - 出版物 chūbǎnwù

    - xuất bản phẩm.

  • - 版面设计 bǎnmiànshèjì

    - thiết kế trang in

  • - 辽阔 liáokuò 版图 bǎntú

    - bờ cõi bao la

  • - 凹版 āobǎn 印刷品 yìnshuāpǐn 凹版 āobǎn 印刷 yìnshuā 生产 shēngchǎn 的 de 复制品 fùzhìpǐn

    - Bản sao được sản xuất bằng phương pháp in lún

  • - 对比 duìbǐ 旧版 jiùbǎn 和 hé 新版 xīnbǎn ， 新版 xīnbǎn 更好 gènghǎo

    - So sánh phiên bản cũ và mới, phiên bản mới tốt hơn.

  • - 锓 qǐn 版 bǎn

    - bản khắc.

  • - 出版社 chūbǎnshè

    - nhà xuất bản.

  • - 他 tā 对比 duìbǐ 了 le 旧版 jiùbǎn 和 hé 新版 xīnbǎn

    - Anh ấy so sánh phiên bản cũ và phiên bản mới.

  • - 盗版书 dàobǎnshū

    - sách lậu

  • - 晚报 wǎnbào 将 jiāng 于 yú 7 月 yuè 1 日 rì 扩版 kuòbǎn ， 由 yóu 四版 sìbǎn 增 zēng 为 wèi 六版 liùbǎn

    - Báo chiều, từ ngày 1 tháng 7 sẽ tăng thêm số trang, từ bốn trang thành sáu trang.

  • - 制版 zhìbǎn 车间 chējiān

    - phân xưởng chế bản; phân xưởng xếp chữ.

  • - 更新 gēngxīn 版本 bǎnběn

    - Cập nhật phiên bản mới.

  • - 1956 年 nián 初版 chūbǎn

    - xuất bản lần đầu vào năm 1956.

  • - 每个 měigè 版本 bǎnběn 是 shì 一个 yígè 修订版 xiūdìngbǎn 号 hào

    - Mỗi phiên bản là một phiên bản sửa đổi.

  • - 现存 xiàncún 的 de 版本 bǎnběn

    - Bản hiện có.

  • - 活版印刷 huóbǎnyìnshuā 术 shù

    - kỹ thuật in sắp chữ rời.

  • - 颁布 bānbù 出版法 chūbǎnfǎ

    - ban hành luật xuất bản

  • - 出版社 chūbǎnshè 相继 xiāngjì 出版 chūbǎn 新书 xīnshū

    - Nhà xuất bản lần lượt cho ra sách mới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 版

Hình ảnh minh họa cho từ 版

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 版 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 版›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Phiến 片 (+4 nét)
    • Pinyin: Bǎn
    • Âm hán việt: Bản
    • Nét bút:ノ丨一フノノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LLHE (中中竹水)
    • Bảng mã:U+7248
    • Tần suất sử dụng:Rất cao