爆炸 bàozhà

Từ hán việt: 【bạo tạc】

"爆炸" Là gì? Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 爆 炸

Đọc nhanh: 爆炸 (bạo tạc). Ý nghĩa là: nổ; làm nổ tung; phá (mìn). Ví dụ : - 气球突然爆炸了。 Quả bóng bay đột nhiên phát nổ.. - 工厂发生了爆炸。 Nhà máy đã xảy ra vụ nổ.. - 汽车引擎突然爆炸了。 Động cơ ô tô đột nhiên phát nổ.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 爆炸 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 爆炸 khi là Động từ

✪ nổ; làm nổ tung; phá (mìn)

物体体积急剧膨大，使周围气压发生强烈变化并产生巨大声响，叫做爆炸

Ví dụ:

  • - 气球 qìqiú 突然 tūrán 爆炸 bàozhà 了 le

    - Quả bóng bay đột nhiên phát nổ.

  • - 工厂 gōngchǎng 发生 fāshēng 了 le 爆炸 bàozhà

    - Nhà máy đã xảy ra vụ nổ.

  • - 汽车 qìchē 引擎 yǐnqíng 突然 tūrán 爆炸 bàozhà 了 le

    - Động cơ ô tô đột nhiên phát nổ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 爆炸 với từ khác

✪ 爆 vs 爆炸

Giải thích:

Chủ thể của "爆" và "爆炸" có thể là bom đạn, nhưng chủ thể của "爆炸" còn có thể là sự vật trừu tượng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 爆炸

  • - 库尔斯克 kùěrsīkè 爆炸 bàozhà 是 shì 你 nǐ 下令 xiàlìng 的 de

    - Bạn đã ra lệnh đánh bom ở Kursk.

  • - 起爆 qǐbào 药 yào

    - châm thuốc nổ.

  • - 烈性 lièxìng 炸药 zhàyào

    - thuốc nổ mạnh.

  • - 炸油条 zháyóutiáo

    - Chiên chá quẩy

  • - 硫磺 liúhuáng 是 shì 炸药 zhàyào 的 de 一种 yīzhǒng 组成 zǔchéng 成分 chéngfèn

    - Lưu huỳnh là một thành phần của chất nổ.

  • - 原子弹 yuánzǐdàn 爆炸 bàozhà 总是 zǒngshì 伴随 bànsuí 着 zhe 巨大 jùdà 的 de 火球 huǒqiú

    - Việc phát nổ bom nguyên tử luôn đi kèm với cảnh quan lớn của quả cầu lửa.

  • - 撞车 zhuàngchē 中 zhōng 如果 rúguǒ 电池 diànchí 爆炸 bàozhà 保费 bǎofèi 就 jiù 会 huì 飙升 biāoshēng

    - Nếu pin phát nổ khi có va chạm xe thì phí bảo hiểm sẽ tăng vọt.

  • - 一名 yīmíng 自杀式 zìshāshì 爆炸 bàozhà 者 zhě 引爆 yǐnbào 了 le 炸药 zhàyào

    - Một kẻ đánh bom liều chết đã kích nổ một quả nổ.

  • - 气球 qìqiú 突然 tūrán 爆炸 bàozhà 了 le

    - Quả bóng bay đột nhiên phát nổ.

  • - 引爆 yǐnbào 了 le 一颗 yīkē 炸弹 zhàdàn

    - làm nổ một quả bom.

  • - 工厂 gōngchǎng 发生 fāshēng 了 le 爆炸 bàozhà

    - Nhà máy đã xảy ra vụ nổ.

  • - 汽车 qìchē 引擎 yǐnqíng 突然 tūrán 爆炸 bàozhà 了 le

    - Động cơ ô tô đột nhiên phát nổ.

  • - 就 jiù 从 cóng 宇宙 yǔzhòu 大 dà 爆炸 bàozhà 开始 kāishǐ

    - Tất cả bắt đầu bằng một vụ nổ lớn

  • - 突然 tūrán 的 de 爆炸 bàozhà 掀起 xiānqǐ 了 le 尘土 chéntǔ

    - Vụ nổ đột ngột đã cuốn bụi đất lên.

  • - 当 dāng 炸弹 zhàdàn 在 zài 咖啡店 kāfēidiàn 爆炸 bàozhà 时 shí

    - Khi quả bom nổ ở quán cà phê

  • - 反而 fǎnér 十倍 shíbèi 得 dé 增加 zēngjiā 了 le 爆炸 bàozhà 效果 xiàoguǒ

    - Tăng vụ nổ lên gấp 10 lần.

  • - 像是 xiàngshì 汽车 qìchē 炸弹 zhàdàn 爆炸 bàozhà 之后 zhīhòu 的 de 样子 yàngzi

    - Trông giống như kết quả của một vụ đánh bom xe hơi.

  • - 火药 huǒyào 易 yì 爆炸 bàozhà 的 de 混合物 hùnhéwù ， 如 rú 弹药 dànyào

    - Hỗn hợp dễ nổ như thuốc súng, như đạn.

  • - 我 wǒ 的 de 空中 kōngzhōng 大 dà 灌篮 guànlán 的 de 爆炸性 bàozhàxìng 大 dà 集锦 jíjǐn

    - Một sự bùng nổ của cuộc gặp gỡ vành đai ngọt ngào nhất của tôi!

  • - 挑战者 tiǎozhànzhě 号 hào 航天飞机 hángtiānfēijī 爆炸 bàozhà 时 shí 我 wǒ 没 méi 哭 kū

    - Tôi đã không khóc khi Kẻ thách thức phát nổ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 爆炸

Hình ảnh minh họa cho từ 爆炸

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 爆炸 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Góp ý từ người dùng

Dữ liệu về từ 爆炸 vẫn còn thô sơ, nên rất cần những đóng góp ý kiến, giải thích chi tiết, viết thêm ví dụ và diễn giải cách dùng của từ để giúp cộng đồng học và tra cứu tốt hơn.

Đăng nhập Để gửi những góp ý của bạn cho chúng tôi

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 炸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhá , Zhà
    • Âm hán việt: Trác , Tạc
    • Nét bút:丶ノノ丶ノ一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FHS (火竹尸)
    • Bảng mã:U+70B8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 爆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:19 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+15 nét)
    • Pinyin: Bào , Bó
    • Âm hán việt: Bạc , Bạo , Bộc
    • Nét bút:丶ノノ丶丨フ一一一丨丨一ノ丶丨丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FATE (火日廿水)
    • Bảng mã:U+7206
    • Tần suất sử dụng:Rất cao