焦 jiāo

Từ hán việt: 【tiêu.tiều】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "焦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 焦

Đọc nhanh: 焦 (tiêu.tiều). Ý nghĩa là: cháy khét; cháy, lo lắng; lo âu; sốt ruột; nóng lòng, khô. Ví dụ : - 这块肉有些焦了。 Miếng thịt này hơi cháy.. - 那片树叶已经焦了。 Lá cây đó đã bị cháy.. - 他为这事很焦。 Anh ấy rất lo lắng vì chuyện này.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 焦 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Lượng từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 焦 khi là Tính từ

✪ cháy khét; cháy

物体受热后失去水分，呈现黄黑色并发硬、发脆

Ví dụ:

  • - 这块 zhèkuài 肉 ròu 有些 yǒuxiē 焦 jiāo 了 le

    - Miếng thịt này hơi cháy.

  • - 那片 nàpiàn 树叶 shùyè 已经 yǐjīng 焦 jiāo 了 le

    - Lá cây đó đã bị cháy.

✪ lo lắng; lo âu; sốt ruột; nóng lòng

着急

Ví dụ:

  • - 他 tā 为 wèi 这事 zhèshì 很 hěn 焦 jiāo

    - Anh ấy rất lo lắng vì chuyện này.

  • - 她 tā 焦急 jiāojí 地 dì 等待 děngdài 着 zhe 消息 xiāoxi

    - Cô ấy lo lắng chờ đợi tin tức.

✪ khô

干燥

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 气候 qìhòu 很 hěn 焦燥 jiāozào

    - Khí hậu ở đây rất khô.

  • - 他 tā 的 de 嘴唇 zuǐchún 因 yīn 焦渴 jiāokě 而 ér 干裂 gānliè

    - Môi anh ấy nứt vì khát khô.

✪ giòn

脆

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 饼干 bǐnggàn 很 hěn 焦脆 jiāocuì

    - Loại bánh quy này rất giòn.

  • - 这块 zhèkuài 薯片 shǔpiàn 焦脆 jiāocuì 得 dé 很 hěn

    - Miếng khoai tây này rất giòn.

Ý nghĩa của 焦 khi là Danh từ

✪ than cốc; than luyện

焦炭

Ví dụ:

  • - 工厂 gōngchǎng 需要 xūyào 大量 dàliàng 的 de 焦 jiāo

    - Nhà máy cần một lượng lớn than cốc.

  • - 焦是 jiāoshì 重要 zhòngyào 的 de 工业原料 gōngyèyuánliào

    - Than cốc là nguyên liệu công nghiệp quan trọng.

✪ tiêu (bộ phận của cơ thể như thượng tiêu, trung tiêu, hạ tiêu theo cách gọi của đông y)

中医把人体口以下的呼吸、消化、循环、排泄等器官分为上、中、下3个部位，分别叫上焦、中焦和下焦

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 中焦 zhōngjiāo 有些 yǒuxiē 不适 bùshì

    - Bộ phận trung tiêu của anh ấy có chút không thoải mái.

  • - 中焦 zhōngjiāo 的 de 调理 tiáolǐ 需要 xūyào 耐心 nàixīn

    - Điều chỉnh bộ phận trung tiêu cần có sự kiên nhẫn.

✪ họ Tiêu

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 焦 jiāo

    - Anh ấy họ Tiêu.

Ý nghĩa của 焦 khi là Lượng từ

✪ đơn vị joule，Jun (J)

焦耳的简称

Ví dụ:

  • - 电池 diànchí 的 de 容量 róngliàng 是 shì 5000 焦 jiāo

    - Dung lượng của pin là 5000J.

  • - 这个 zhègè 机器 jīqì 每秒 měimiǎo 消耗 xiāohào 1000 焦 jiāo

    - Máy này tiêu thụ 1000J mỗi giây.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 焦

  • - 睡眠不足 shuìmiánbùzú 可能 kěnéng 导致 dǎozhì 焦虑 jiāolǜ

    - Thiếu ngủ có thể dẫn đến lo âu.

  • - 中焦 zhōngjiāo 的 de 调理 tiáolǐ 需要 xūyào 耐心 nàixīn

    - Điều chỉnh bộ phận trung tiêu cần có sự kiên nhẫn.

  • - 凸透镜 tūtòujìng 可以 kěyǐ 聚焦 jùjiāo 光线 guāngxiàn

    - Thấu kính lồi có thể hội tụ ánh sáng.

  • - 光线 guāngxiàn 在 zài 镜子 jìngzi 上 shàng 形成 xíngchéng 焦点 jiāodiǎn

    - Tia sáng tạo thành tiêu điểm trên gương.

  • - 他 tā 用 yòng 一面 yímiàn 凸透镜 tūtòujìng 把 bǎ 阳光 yángguāng 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 聚成 jùchéng 焦点 jiāodiǎn

    - Anh ta sử dụng một ống kính lồi để tập trung ánh sáng mặt trời thành một điểm tiêu tại trên giấy.

  • - 考试 kǎoshì 的 de 焦虑 jiāolǜ 使 shǐ 她 tā 煎熬 jiānáo

    - Sự lo lắng trước kỳ thi khiến cô ấy dằn vặt.

  • - 奶油 nǎiyóu 焦糖 jiāotáng 椰子 yēzi 蛋糕 dàngāo

    - Bánh creme caramel au dừa.

  • - 这块 zhèkuài 薯片 shǔpiàn 焦脆 jiāocuì 得 dé 很 hěn

    - Miếng khoai tây này rất giòn.

  • - 那些 nèixiē 是 shì 烧焦 shāojiāo 的 de 羽毛 yǔmáo

    - Đó là những chiếc lông vũ đã bị đốt cháy.

  • - 他 tā 的 de 焦虑 jiāolǜ 难以 nányǐ 掩饰 yǎnshì

    - Sự lo lắng của anh ấy khó có thể che giấu.

  • - 桑拿 sāngná 蒸汽 zhēngqì 闻 wén 着 zhe 像 xiàng 烧焦 shāojiāo 的 de 头发 tóufà

    - Phòng tắm hơi có mùi tóc cháy.

  • - 环保 huánbǎo 问题 wèntí 是 shì 全球 quánqiú 焦点 jiāodiǎn

    - Vấn đề môi trường là tâm điểm toàn cầu.

  • - 他 tā 成为 chéngwéi 了 le 媒体 méitǐ 的 de 焦点 jiāodiǎn

    - Anh ấy trở thành tâm điểm của truyền thông.

  • - 久旱不雨 jiǔhànbùyǔ ， 禾苗 hémiáo 枯焦 kūjiāo

    - mùa khô kéo dài không mưa, mầm mạ khô héo hết cả.

  • - 高温 gāowēn 炙 zhì 焦 jiāo 了 le 树叶 shùyè

    - Nhiệt độ cao đốt cháy lá cây.

  • - 北京小吃 běijīngxiǎochī 中 zhōng 的 de 焦圈 jiāoquān ， 男女老少 nánnǚlǎoshào 都 dōu 爱 ài 吃 chī ， 酥脆 sūcuì 油香 yóuxiāng 的 de 味儿 wèier

    - Bánh rán vòng là món ăn nhẹ của Bắc Kinh, già trẻ lớn bé ai cũng yêu thích, có vị giòn và nhiều dầu

  • - 那片 nàpiàn 树叶 shùyè 已经 yǐjīng 焦 jiāo 了 le

    - Lá cây đó đã bị cháy.

  • - 他 tā 被 bèi 很多 hěnduō 债务 zhàiwù 弄 nòng 得 dé 焦灼 jiāozhuó 不安 bùān

    - Anh ta bị nhiều nợ nần làm lo lắng không yên.

  • - 你 nǐ 有 yǒu 分离 fēnlí 焦虑症 jiāolǜzhèng

    - Bạn đang lo lắng về sự chia ly.

  • - 焦虑 jiāolǜ 根源 gēnyuán 于 yú 家庭 jiātíng 压力 yālì

    - Lo âu bắt nguồn từ áp lực gia đình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 焦

Hình ảnh minh họa cho từ 焦

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 焦 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 焦›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+8 nét)
    • Pinyin: Jiāo , Qiáo
    • Âm hán việt: Tiêu , Tiều
    • Nét bút:ノ丨丶一一一丨一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OGF (人土火)
    • Bảng mã:U+7126
    • Tần suất sử dụng:Cao