Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "灾难性" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灾难性

• 

  - 殖民统治 zhímíntǒngzhì 带给 dàigěi 非洲 fēizhōu 各族人民 gèzúrénmín 十分 shífēn 深重 shēnzhòng 的 de 灾难 zāinàn

  - thực dân thống trị mang đến những tai hoạ vô cùng nặng nề cho các dân tộc Châu Phi.

• 

  - 这场 zhèchǎng 灾难 zāinàn 让 ràng 很多 hěnduō 人丧 rénsàng 了 le 生命 shēngmìng

  - Thảm họa lần này đã khiến rất nhiều người mất đi mạng sống.

• 

  - 我们 wǒmen 齐心 qíxīn 御灾渡 yùzāidù 难关 nánguān

  - Chúng ta đồng lòng chống lại thiên tai vượt qua khó khăn.

• 

  - 火爆 huǒbào 的 de 火灾 huǒzāi 很难 hěnnán 扑灭 pūmiè

  - Đám cháy dữ dội rất khó dập tắt.

• 

  - 江山易改 jiāngshānyìgǎi ， 禀性难移 bǐngxìngnányí

  - giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời

• 

  - 看 kàn 江山好改 jiāngshānhǎogǎi 秉性难移 bǐngxìngnányí 我 wǒ 滚 gǔn 了 le 别 bié 留恋 liúliàn

  - Xem ra đánh đến chết cái nết không chừa, tôi biến đây, đừng lưu luyến.

• 

  - 这场 zhèchǎng 灾难 zāinàn 加剧 jiājù 了 le

  - Thảm họa này đã trở nên nghiêm trọng hơn.

• 

  - 这是 zhèshì 一次 yīcì 可怕 kěpà 的 de 灾难 zāinàn

  - Đây là một thảm họa đáng sợ.

• 

  - 地震 dìzhèn 是 shì 一种 yīzhǒng 自然 zìrán 灾难 zāinàn

  - Động đất là một loại thảm họa thiên nhiên.

• 

  - 战争 zhànzhēng 导致 dǎozhì 了 le 人道 réndào 灾难 zāinàn

  - Chiến tranh gây ra thảm họa nhân đạo.

• 

  - 计划 jìhuà 免除 miǎnchú 了 le 灾难 zāinàn 的 de 风险 fēngxiǎn

  - Kế hoạch đã giảm thiểu rủi ro thảm họa.

• 

  - 灾难 zāinàn 来 lái 临时 línshí ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 担心 dānxīn

  - Khi thảm họa đến, mọi người đều rất lo lắng.

• 

  - 战争 zhànzhēng 带来 dàilái 了 le 巨大 jùdà 的 de 灾难 zāinàn

  - Chiến tranh đã gây ra thảm họa lớn.

• 

  - 灾区 zāiqū 有 yǒu 困难 kùnnán ， 我们 wǒmen 理应 lǐyīng 帮助 bāngzhù

  - khu vực bị nạn gặp khó khăn, chúng ta nên giúp đỡ.

• 

  - 电视 diànshì 上 shàng 有 yǒu 关于 guānyú 灾难 zāinàn 的 de 特别 tèbié 报道 bàodào

  - Trên tivi có bản tin đặc biệt về thảm họa.

• 

  - 她 tā 的 de 暴躁 bàozào 个性 gèxìng 很难 hěnnán 相处 xiāngchǔ

  - Tính tình nóng nảy của cô ấy khiến người khác khó mà gần gũi.

• 

  - 火爆 huǒbào 的 de 性格 xìnggé 让 ràng 他 tā 很 hěn 难 nán 相处 xiāngchǔ

  - Tính cách nóng nảy khiến anh ấy rất khó gần.

• 

  - 他 tā 害怕 hàipà 加州 jiāzhōu 会 huì 发生 fāshēng 灾难性 zāinànxìng 的 de 地震 dìzhèn

  - Anh sợ hãi về một trận động đất thảm khốc xảy ra ở California.

• 

  - 旧金山 jiùjīnshān 地震 dìzhèn 是 shì 世纪 shìjì 性 xìng 的 de 灾难 zāinàn 之一 zhīyī

  - Động đất ở San Francisco là một trong những thảm họa lịch sử của thế kỷ.

• 

  - 当 dāng 我们 wǒmen 濒临 bīnlín 死亡 sǐwáng 或者 huòzhě 经历 jīnglì 灾难性 zāinànxìng 损失 sǔnshī 时 shí

  - Khi chúng ta sắp chết hoặc đã trải qua một mất mát thảm khốc

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳