濒于 bīnyú

Từ hán việt: 【tần ư】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "濒于" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 濒 于

Đọc nhanh: 濒于 (tần ư). Ý nghĩa là: gần kề; trên lề; bên bờ; sắp; gần như; hầu như; đến nơi; sẽ bị (dùng khi gặp tình huống̣ xấu). Ví dụ : - 濒于危竟。 nguy đến nơi. - 濒于绝望。 gần như tuyệt vọng. - 濒于破产。 sắp phá sản tới nơi

Xem ý nghĩa và ví dụ của 濒于 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 濒于 khi là Động từ

✪ gần kề; trên lề; bên bờ; sắp; gần như; hầu như; đến nơi; sẽ bị (dùng khi gặp tình huống̣ xấu)

临近;接近（用于坏的遭遇）

Ví dụ:

  • - 濒于 bīnyú 危竟 wēijìng

    - nguy đến nơi

  • - 濒于 bīnyú 绝望 juéwàng

    - gần như tuyệt vọng

  • - 濒于 bīnyú 破产 pòchǎn

    - sắp phá sản tới nơi

  • - 濒于 bīnyú 死亡 sǐwáng

    - chết đến nơi rồi

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 濒于

  • - 相比 xiāngbǐ 于 yú 斧头 fǔtóu 我 wǒ 更 gèng 害怕 hàipà 这块 zhèkuài 破布 pòbù

    - Tôi sợ cái rìu hơn cái giẻ rách bẩn thỉu đó.

  • - 蚊子 wénzi 属于 shǔyú 昆虫 kūnchóng 族 zú

    - Muỗi thuộc họ côn trùng.

  • - 他 tā 属于 shǔyú 皇室 huángshì 家族 jiāzú

    - Anh ấy thuộc gia tộc hoàng gia.

  • - 平板 píngbǎn 用于 yòngyú 刮平 guāpíng 墙面 qiángmiàn

    - Máy mài phẳng dùng để làm phẳng tường.

  • - 由于 yóuyú 酗酒 xùjiǔ ， 迈克尔 màikèěr 谋职 móuzhí 时 shí 每次 měicì 都 dōu 遭 zāo 拒绝 jùjué

    - Do việc uống rượu quá độ, Michael luôn bị từ chối khi xin việc.

  • - 胜利 shènglì 现在 xiànzài 对于 duìyú 她 tā 来说 láishuō 已 yǐ 遥不可及 yáobùkějí

    - Chiến thắng hiện tại đối với cô ấy mà nói đã quá xa tầm với.

  • - 他 tā 附于 fùyú 强者 qiángzhě

    - Anh ấy phụ thuộc vào người mạnh.

  • - 这事 zhèshì 附于 fùyú 组织 zǔzhī

    - Việc này phụ thuộc vào tổ chức.

  • - 她 tā 依附于 yīfùyú 父母 fùmǔ 身边 shēnbiān

    - Cô ấy dựa dẫm vào cha mẹ.

  • - 小镇 xiǎozhèn 濒河 bīnhé

    - Thị trấn nhỏ sát sông.

  • - 汉娜 hànnà · 罗斯 luósī 死 sǐ 于 yú 伤寒 shānghán 症 zhèng

    - Hannah Rose chết vì sốt thương hàn.

  • - 松树 sōngshù 属于 shǔyú 松科 sōngkē

    - Cây thông thuộc họ tùng.

  • - 森林 sēnlín 濒临 bīnlín 消失 xiāoshī

    - Rừng gần như biến mất.

  • - 濒于 bīnyú 死亡 sǐwáng

    - chết đến nơi rồi

  • - 濒于 bīnyú 危竟 wēijìng

    - nguy đến nơi

  • - 濒于 bīnyú 破产 pòchǎn

    - sắp phá sản tới nơi

  • - 濒于绝境 bīnyújuéjìng

    - lâm vào đường cùng.

  • - 濒于 bīnyú 绝望 juéwàng

    - gần như tuyệt vọng

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 竭尽全力 jiéjìnquánlì 挽救 wǎnjiù 濒于 bīnyú 灭绝 mièjué 的 de 生物 shēngwù

    - Chúng ta nên cố gắng hết sức để cứu sống các loài sinh vật đang bị đe dọa tuyệt chủng.

  • - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

    - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 濒于

Hình ảnh minh họa cho từ 濒于

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 濒于 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 于›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhị 二 (+1 nét)
    • Pinyin: Xū , Yú
    • Âm hán việt: Hu , Vu , Ư
    • Nét bút:一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MD (一木)
    • Bảng mã:U+4E8E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 濒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+13 nét)
    • Pinyin: Bīn
    • Âm hán việt: Tân , Tần
    • Nét bút:丶丶一丨一丨一丨ノノ一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EYHO (水卜竹人)
    • Bảng mã:U+6FD2
    • Tần suất sử dụng:Trung bình