澄 chéng

Từ hán việt: 【trừng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "澄" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 澄

Đọc nhanh: 澄 (trừng). Ý nghĩa là: trong veo; trong vắt; trong leo lẻo; rất trong (nước), làm sáng tỏ; làm sạch, họ Trừng. Ví dụ : - 湖面澄平如镜。 Mặt hồ phẳng lặng trong vắt như gương.. - 山脚下有一湾澄波。 Dưới chân núi có một vịnh nước trong veo.. - 这件事必澄清楚。 Chuyện này phải làm sáng tỏ rõ ràng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 澄 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 澄 khi là Tính từ

✪ trong veo; trong vắt; trong leo lẻo; rất trong (nước)

(水) 很清；水清澈而平静

Ví dụ:

  • - 湖面 húmiàn 澄 chéng 平如镜 píngrújìng

    - Mặt hồ phẳng lặng trong vắt như gương.

  • - 山脚下 shānjiǎoxià 有 yǒu 一湾 yīwān 澄波 chéngbō

    - Dưới chân núi có một vịnh nước trong veo.

Ý nghĩa của 澄 khi là Động từ

✪ làm sáng tỏ; làm sạch

澄清；使清白；使清楚

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 事必 shìbì 澄 chéng 清楚 qīngchu

    - Chuyện này phải làm sáng tỏ rõ ràng.

  • - 他 tā 努力 nǔlì 澄 chéng 自己 zìjǐ 的 de 冤屈 yuānqū

    - Anh ấy cố gắng làm sáng tỏ nỗi oan khuất của mình.

Ý nghĩa của 澄 khi là Danh từ

✪ họ Trừng

姓

Ví dụ:

  • - 澄 chéng 先生 xiānsheng 刚 gāng 走 zǒu 了 le

    - Ông Trừng vừa rời đi rồi.

  • - 我姓 wǒxìng 澄 chéng

    - Tôi họ Trừng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 澄

  • - 谷穗 gǔsuì 儿 ér 黄澄澄 huángchéngchéng 的 de

    - bông lúa vàng óng

  • - 湖面 húmiàn 澄 chéng 平如镜 píngrújìng

    - Mặt hồ phẳng lặng trong vắt như gương.

  • - 先 xiān 把 bǎ 药水 yàoshuǐ 澄净 chéngjìng

    - Trước tiên đem nước thuốc gạn sạch.

  • - 澄清 chéngqīng 吏治 lìzhì

    - quét sạch bọn quan liêu.

  • - 黄澄澄 huángchéngchéng 的 de 金质奖章 jīnzhìjiǎngzhāng

    - huy chương vàng óng

  • - 天空 tiānkōng 一片 yīpiàn 澄碧 chéngbì

    - Bầu trời một màu xanh.

  • - 山脚下 shānjiǎoxià 有 yǒu 一湾 yīwān 澄波 chéngbō

    - Dưới chân núi có một vịnh nước trong veo.

  • - 这件 zhèjiàn 事必 shìbì 澄 chéng 清楚 qīngchu

    - Chuyện này phải làm sáng tỏ rõ ràng.

  • - 景色 jǐngsè 渊澄 yuānchéng

    - cảnh vật sâu lắng

  • - 河水 héshuǐ 清湛 qīngzhàn 碧澄 bìchéng

    - nước sông trong xanh

  • - 澄澈 chéngchè

    - trong veo.

  • - 我姓 wǒxìng 澄 chéng

    - Tôi họ Trừng.

  • - 妈妈 māma 让 ràng 我 wǒ 把 bǎ 米浆 mǐjiāng 澄一澄 chéngyīchéng

    - Mẹ bảo tôi đem nước bột gạo để lắng xuống.

  • - 澄 chéng 先生 xiānsheng 刚 gāng 走 zǒu 了 le

    - Ông Trừng vừa rời đi rồi.

  • - 澄沙 dèngshā 馅儿 xiànér 月饼 yuèbǐng

    - bánh trung thu nhân bột đậu lọc.

  • - 他 tā 澄清 chéngqīng 了 le 这个 zhègè 误会 wùhuì

    - Anh ấy đã làm rõ sự hiểu lầm này.

  • - 他 tā 努力 nǔlì 澄 chéng 自己 zìjǐ 的 de 冤屈 yuānqū

    - Anh ấy cố gắng làm sáng tỏ nỗi oan khuất của mình.

  • - 这口井 zhèkǒujǐng 的 de 水 shuǐ 澄清 chéngqīng 甘甜 gāntián

    - Nước giếng này trong veo và ngọt lịm.

  • - 清澄 qīngchéng 的 de 蓝天 lántiān 上 shàng 没有 méiyǒu 一点 yìdiǎn 云翳 yúnyì

    - bầu trời trong xanh không một gợn mây.

  • - 阳澄湖 yángchénghú 一带 yīdài ， 是 shì 苏南 sūnán 著名 zhùmíng 的 de 水网 shuǐwǎng 地区 dìqū

    - vùng hồ Dương Trừng là vùng kênh rạch chằng chịt nổi tiếng ở Giang Tô.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 澄

Hình ảnh minh họa cho từ 澄

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 澄 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 澄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+12 nét)
    • Pinyin: Chéng , Dèng
    • Âm hán việt: Trừng
    • Nét bút:丶丶一フ丶ノノ丶一丨フ一丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ENOT (水弓人廿)
    • Bảng mã:U+6F84
    • Tần suất sử dụng:Cao