Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "演讲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 演讲 khi là Danh từ

• 

  - 他 tā 昨天 zuótiān 做 zuò 了 le 一场 yīchǎng 演讲 yǎnjiǎng

  - Anh ấy đã có bài phát biểu ngày hôm qua.

• 

  - 她 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 非常 fēicháng 精彩 jīngcǎi

  - Bài diễn thuyết của cô ấy rất xuất sắc.

• 

  - 教授 jiàoshòu 明天 míngtiān 有 yǒu 演讲 yǎnjiǎng

  - Giáo sư có bài diễn thuyết vào ngày mai.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 演讲

• 

  - 她 tā 的 de 精彩 jīngcǎi 演讲 yǎnjiǎng 引起 yǐnqǐ 阵阵 zhènzhèn 掌声 zhǎngshēng

  - Bài diễn văn tuyệt vời của cô ấy đã nhận được những tràng pháo tay vang dội.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 听 tīng 过 guò 最 zuì 精彩 jīngcǎi 的 de 演讲 yǎnjiǎng

  - Đây là bài diễn thuyết xuất sắc nhất mà tôi từng nghe.

• 

  - 她 tā 的 de 专题 zhuāntí 演讲 yǎnjiǎng 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

  - Bài thuyết trình chuyên đề của cô ấy rất được ưa chuộng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 做 zuò 演讲 yǎnjiǎng

  - Cô ấy thích làm bài diễn thuyết.

• 

  - 我 wǒ 昨天 zuótiān 听 tīng 了 le 一场 yīchǎng 演讲 yǎnjiǎng

  - Tôi đã nghe một buổi diễn thuyết hôm qua.

So sánh, Phân biệt 演讲 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 演讲

• 

  - 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 很 hěn 平板 píngbǎn

  - Bài diễn thuyết của anh ấy rất nhạt nhẽo.

• 

  - 她 tā 的 de 精彩 jīngcǎi 演讲 yǎnjiǎng 引起 yǐnqǐ 阵阵 zhènzhèn 掌声 zhǎngshēng

  - Bài diễn văn tuyệt vời của cô ấy đã nhận được những tràng pháo tay vang dội.

• 

  - 登台 dēngtái 演讲 yǎnjiǎng

  - lên diễn đàn diễn giảng

• 

  - 登台 dēngtái 讲演 jiǎngyǎn

  - lên đài diễn thuyết.

• 

  - 他们 tāmen 占据 zhànjù 了 le 演讲台 yǎnjiǎngtái

  - Họ đã chiếm giữ bục phát biểu.

• 

  - 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 很 hěn 苍白 cāngbái

  - Bài phát biểu của anh ấy rất nhàm chán.

• 

  - 她 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 是 shì 黄金 huángjīn 般 bān 精彩 jīngcǎi

  - Bài phát biểu của cô ấy thật sự xuất sắc.

• 

  - 演讲 yǎnjiǎng

  - Diễn thuyết

• 

  - 演讲稿 yǎnjiǎnggǎo 已经 yǐjīng 修改 xiūgǎi 好 hǎo 了 le

  - Bài phát biểu đã được chỉnh sửa xong rồi.

• 

  - 她 tā 恭维 gōngwei 了 le 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng

  - Cô ấy đã khen bài diễn thuyết của anh ấy.

• 

  - 他 tā 在 zài 演讲时 yǎnjiǎngshí 感到 gǎndào 胆怯 dǎnqiè

  - Anh ta cảm thấy rụt rè khi thuyết trình.

• 

  - 那个 nàgè 喜剧演员 xǐjùyǎnyuán 讲 jiǎng 的 de 笑话 xiàohua 把 bǎ 人们 rénmen 都 dōu 逗笑 dòuxiào 了 le

  - Người diễn viên hài kia đã kể những câu chuyện hài khiến mọi người cười lăn.

• 

  - 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 过于 guòyú 晦涩 huìsè

  - Bài diễn thuyết của anh ấy quá khó hiểu.

• 

  - 开幕式 kāimùshì 上 shàng 的 de 演讲 yǎnjiǎng 很 hěn 激动人心 jīdòngrénxīn

  - Bài phát biểu tại lễ khai mạc rất xúc động.

• 

  - 盖茨 gàicí 来 lái 大学 dàxué 里 lǐ 演讲 yǎnjiǎng

  - Gates đã có một bài phát biểu tại trường đại học.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 活力 huólì 四射 sìshè 的 de 演讲 yǎnjiǎng 家 jiā

  - Anh ấy là một diễn giả rất năng động.

• 

  - 她 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 亏了 kuīle 生动 shēngdòng 的 de 例子 lìzi

  - Diễn thuyết của cô ấy thiếu đi ví dụ sinh động.

• 

  - 主题 zhǔtí 演讲时 yǎnjiǎngshí 不准 bùzhǔn 带 dài 配偶 pèiǒu

  - Bài phát biểu quan trọng không dành cho vợ chồng.

• 

  - 这篇 zhèpiān 演讲 yǎnjiǎng 非常 fēicháng 令人 lìngrén 失望 shīwàng ， 它 tā 回避 huíbì 了 le 所有 suǒyǒu 主要 zhǔyào 的 de 问题 wèntí

  - Bài diễn thuyết này rất làm người ta thất vọng, nó tránh né tất cả các vấn đề chính.

• 

  - 在 zài 上 shàng 台前 táiqián 他 tā 很快 hěnkuài 地 dì 复习 fùxí 一遍 yībiàn 演讲稿 yǎnjiǎnggǎo

  - Trước khi lên sân khấu, anh nhanh chóng xem lại bài phát biểu một lần.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳