Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "主旨演讲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 主旨演讲

• 

  - 那 nà 发言者 fāyánzhě 讲话 jiǎnghuà 结结巴巴 jiējiēbābā 的 de 有时 yǒushí 得 dé 由 yóu 主席 zhǔxí 提示 tíshì

  - Người phát biểu đó nói lắp bắp, đôi khi cần được Chủ tịch nhắc nhở.

• 

  - 文章 wénzhāng 的 de 主旨 zhǔzhǐ 不 bù 清楚 qīngchu

  - ý nghĩa chính của bài văn không rõ ràng.

• 

  - 他 tā 想演 xiǎngyǎn 主角 zhǔjué

  - Anh ấy muốn đóng vai chính.

• 

  - 她 tā 的 de 精彩 jīngcǎi 演讲 yǎnjiǎng 引起 yǐnqǐ 阵阵 zhènzhèn 掌声 zhǎngshēng

  - Bài diễn văn tuyệt vời của cô ấy đã nhận được những tràng pháo tay vang dội.

• 

  - 登台 dēngtái 讲演 jiǎngyǎn

  - lên đài diễn thuyết.

• 

  - 他们 tāmen 占据 zhànjù 了 le 演讲台 yǎnjiǎngtái

  - Họ đã chiếm giữ bục phát biểu.

• 

  - 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 很 hěn 苍白 cāngbái

  - Bài phát biểu của anh ấy rất nhàm chán.

• 

  - 她 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 是 shì 黄金 huángjīn 般 bān 精彩 jīngcǎi

  - Bài phát biểu của cô ấy thật sự xuất sắc.

• 

  - 演讲 yǎnjiǎng

  - Diễn thuyết

• 

  - 他 tā 在 zài 电影 diànyǐng 里 lǐ 扮演 bànyǎn 主角 zhǔjué

  - Anh ấy đóng vai chính trong bộ phim.

• 

  - 她 tā 在 zài 话剧 huàjù 中 zhōng 扮演 bànyǎn 主角 zhǔjué

  - Cô đóng vai chính trong vở kịch.

• 

  - 他 tā 在 zài 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 中 zhōng 扮演 bànyǎn 主脚 zhǔjiǎo

  - Anh ấy đóng vai chính trong bộ phim này.

• 

  - 知识分子 zhīshífènzǐ 在 zài 民主革命 mínzhǔgémìng 中 zhōng 扮演 bànyǎn 了 le 重要 zhòngyào 角色 juésè

  - phần tử tri thức đóng vai trò quan trọng trong cuộc cách mạng dân chủ

• 

  - 她 tā 恭维 gōngwei 了 le 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng

  - Cô ấy đã khen bài diễn thuyết của anh ấy.

• 

  - 他 tā 在 zài 演讲时 yǎnjiǎngshí 感到 gǎndào 胆怯 dǎnqiè

  - Anh ta cảm thấy rụt rè khi thuyết trình.

• 

  - 那个 nàgè 喜剧演员 xǐjùyǎnyuán 讲 jiǎng 的 de 笑话 xiàohua 把 bǎ 人们 rénmen 都 dōu 逗笑 dòuxiào 了 le

  - Người diễn viên hài kia đã kể những câu chuyện hài khiến mọi người cười lăn.

• 

  - 主题 zhǔtí 演讲时 yǎnjiǎngshí 不准 bùzhǔn 带 dài 配偶 pèiǒu

  - Bài phát biểu quan trọng không dành cho vợ chồng.

• 

  - 这篇 zhèpiān 演讲 yǎnjiǎng 非常 fēicháng 令人 lìngrén 失望 shīwàng ， 它 tā 回避 huíbì 了 le 所有 suǒyǒu 主要 zhǔyào 的 de 问题 wèntí

  - Bài diễn thuyết này rất làm người ta thất vọng, nó tránh né tất cả các vấn đề chính.

• 

  - 演讲 yǎnjiǎng 围绕 wéirào 主题 zhǔtí 展开 zhǎnkāi

  - Diễn thuyết được triển khai xoay quanh chủ đề.

• 

  - 这是 zhèshì 美国 měiguó 律师公会 lǜshīgōnghuì 的 de 主题 zhǔtí 演讲 yǎnjiǎng

  - Đó là bài phát biểu quan trọng tại ABA

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳