漆 qī

Từ hán việt: 【tất.thế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "漆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 漆

Đọc nhanh: 漆 (tất.thế). Ý nghĩa là: nước sơn, cây sơn, họ Sơn. Ví dụ : - 这漆颜色十分正。 Màu của sơn này rất chuẩn.. - 这漆质量还不错。 Chất lượng của sơn này cũng không tệ.. - 漆树生长在路边。 Cây sơn mọc ở ven đường.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 漆 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 漆 khi là Danh từ

✪ nước sơn

用漆树皮里的黏汁或其他; 把漆涂在器物上

Ví dụ:

  • - 这漆 zhèqī 颜色 yánsè 十分 shífēn 正 zhèng

    - Màu của sơn này rất chuẩn.

  • - 这漆 zhèqī 质量 zhìliàng 还 hái 不错 bùcuò

    - Chất lượng của sơn này cũng không tệ.

✪ cây sơn

漆树。

Ví dụ:

  • - 漆树 qīshù 生长 shēngzhǎng 在 zài 路边 lùbiān

    - Cây sơn mọc ở ven đường.

  • - 山上 shānshàng 有 yǒu 许多 xǔduō 漆树 qīshù

    - Trên núi có nhiều cây sơn.

✪ họ Sơn

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 漆 qī

    - Anh ấy họ Sơn.

Ý nghĩa của 漆 khi là Động từ

✪ sơn

涂漆

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 动手 dòngshǒu 给 gěi 墙壁 qiángbì 涂漆 túqī

    - Chúng tôi tự tay sơn tường.

  • - 姐姐 jiějie 仔细 zǐxì 给 gěi 窗框 chuāngkuàng 涂漆 túqī

    - Chị gái cẩn thận sơn khung cửa sổ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 漆

  • - 建漆 jiànqī 的 de 颜色 yánsè 非常 fēicháng 鲜艳 xiānyàn

    - Màu sắc của sơn Phúc Kiến rất rực rỡ.

  • - 用 yòng 油漆 yóuqī 油 yóu 一遍 yībiàn

    - Lấy sơn quét một lượt.

  • - 桐油 tóngyóu 可以 kěyǐ 用来 yònglái 制作 zhìzuò 油漆 yóuqī

    - Dầu trẩu có thể dùng để làm sơn.

  • - 把 bǎ 门窗 ménchuāng 油漆 yóuqī 一下 yīxià

    - Quét sơn các cửa sổ, cửa lớn đi.

  • - 把 bǎ 门面 ménmian 油漆 yóuqī 见 jiàn 新 xīn

    - sơn lại cửa cho mới.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 油漆 yóuqī 墙壁 qiángbì

    - Anh ấy đang quét sơn tường.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 把 bǎ 天花板 tiānhuābǎn 漆成 qīchéng 白色 báisè

    - Tôi muốn sơn trần nhà màu trắng.

  • - 他 tā 在 zài 用 yòng 油漆刷 yóuqīshuā 墙 qiáng

    - Anh ấy đang sơn tường.

  • - 如果 rúguǒ 刷油漆 shuāyóuqī 用 yòng 滚筒 gǔntǒng 而 ér 不用 bùyòng 刷子 shuāzǐ ， 那么 nàme 刷出 shuāchū 的 de 面积 miànjī 要 yào 大得多 dàdéduō

    - Nếu sử dụng cuộn lăn thay vì cọ sơn, diện tích sơn được phủ sẽ lớn hơn rất nhiều.

  • - 门框 ménkuàng 需要 xūyào 重新 chóngxīn 刷漆 shuāqī

    - Khung cửa cần sơn lại.

  • - 油漆 yóuqī 喷 pēn 不到 búdào 上面 shàngmiàn

    - Sơn không phun lên trên được.

  • - 我们 wǒmen 动手 dòngshǒu 给 gěi 墙壁 qiángbì 涂漆 túqī

    - Chúng tôi tự tay sơn tường.

  • - 漆树 qīshù 生长 shēngzhǎng 在 zài 路边 lùbiān

    - Cây sơn mọc ở ven đường.

  • - 他 tā 有 yǒu 两撇 liǎngpiē 儿 ér 漆黑 qīhēi 的 de 眉毛 méimao

    - Hắn có nét lông mày đen nhánh.

  • - 用 yòng 火漆 huǒqī 封闭 fēngbì 瓶口 píngkǒu

    - gắn xi miệng chai

  • - 油漆 yóuqī 开始 kāishǐ 龟裂 guīliè 咯 gē

    - Sơn bắt đầu nứt ra.

  • - 朱漆 zhūqī 家具 jiājù

    - đồ gỗ sơn son.

  • - 朱漆 zhūqī 大门 dàmén

    - cánh cổng sơn son

  • - 山上 shānshàng 有 yǒu 许多 xǔduō 漆树 qīshù

    - Trên núi có nhiều cây sơn.

  • - 一颗 yīkē 流星 liúxīng 刹那间 chànàjiān 划过 huáguò 了 le 漆黑 qīhēi 的 de 夜空 yèkōng

    - Một ngôi sao băng chợt vụt qua trên bầu trời đêm tối.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 漆

Hình ảnh minh họa cho từ 漆

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 漆 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 漆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
    • Pinyin: Qī , Qì
    • Âm hán việt: Thế , Tất
    • Nét bút:丶丶一一丨ノ丶ノ丶丨丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EDOE (水木人水)
    • Bảng mã:U+6F06
    • Tần suất sử dụng:Cao