Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "滑头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 滑头

Đọc nhanh: 滑头 (hoạt đầu). Ý nghĩa là: kẻ dối trá; kẻ lừa dối; người xảo quyệt; tên láu cá; cáo già; hoạt đầu, dối trá; không thật thà; không thành thật, tinh ma. Ví dụ : - 老滑头 kẻ dối trá; cáo già.. - 这家伙滑头得很。 người này không thành thật.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 滑头 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển

Ví dụ

✪ kẻ dối trá; kẻ lừa dối; người xảo quyệt; tên láu cá; cáo già; hoạt đầu

油滑不老实的人

Ví dụ:

- 老滑头 lǎohuátóu

- kẻ dối trá; cáo già.

✪ dối trá; không thật thà; không thành thật

油滑，不老实

Ví dụ:

- 这 zhè 家伙 jiāhuo 滑头 huátóu 得 dé 很 hěn

- người này không thành thật.

✪ tinh ma

欺诈的计谋层出不穷

✪ hoạt

计多端, 不可信任

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滑头

- 扁担 biǎndàn 没扎 méizhā ，两头 liǎngtóu 打塌 dǎtā

- đòn gánh chưa quảy, đã gãy hai đầu
- 我 wǒ 弟弟 dìdì 扭头 niǔtóu 就 jiù 跑 pǎo 了 le

- Em trai tôi quay đầu chạy đi.
- 头像 tóuxiàng 挂衣架 guàyījià ，瘦 shòu 巴巴 bābā 的 de 伴 bàn

- Một buổi hẹn hò mỏng manh kỳ quái với một cái móc treo đầu?
- 汗津津 hànjīnjīn 的 de 头发 tóufà

- tóc thấm mồ hôi
- 汗 hàn 在 zài 额头 étóu 汪着 wāngzhe

- Mồ hôi đọng ở trán.
- 小丫头 xiǎoyātou ，想 xiǎng 哥哥 gēge 了 le 没 méi ？

- Tiểu nha đầu, nhớ anh trai chưa?
- 哥哥 gēge 出头 chūtóu 保护 bǎohù 了 le 我 wǒ

- Anh trai đứng ra bảo vệ tôi.
- 莎拉 shālā 的 de 头发 tóufà 里 lǐ 留下 liúxià 了 le 一点 yìdiǎn 类似 lèisì 凝胶 níngjiāo 的 de 东西 dōngxī

- Sarah có một số loại gel trên tóc.
- 老王 lǎowáng 在 zài 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 一直 yìzhí 是 shì 个 gè 八面玲珑 bāmiànlínglóng 、见风使舵 jiànfēngshǐduò 的 de 老滑头 lǎohuátóu

- Lão Vương luôn là một người đàn ông đẹp đẽ và bóng bẩy xưa cũ trong trái tim chúng tôi.
- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 滑头滑脑 huátóuhuánǎo 的 de 人 rén

- Tôi không thích những người xảo quyệt.
- 老滑头 lǎohuátóu

- kẻ dối trá; cáo già.
- 这块 zhèkuài 石头 shítou 很 hěn 滑润 huárùn

- Viên đá này rất trơn tru.
- 这 zhè 家伙 jiāhuo 滑头 huátóu 得 dé 很 hěn

- người này không thành thật.
- 木头 mùtou 的 de 楼梯 lóutī 很 hěn 滑 huá

- Cầu thang bằng gỗ rất trơn.
- 我想养 wǒxiǎngyǎng 只 zhǐ 凤头 fèngtóu 鹦鹉 yīngwǔ 带 dài 去 qù 滑旱冰 huáhànbīng

- Tôi muốn có một con gà trống để tham gia Trượt patin.
- 我 wǒ 和 hé 他 tā 耍滑头 shuǎhuátóu

- Tôi chơi anh ta một vố.
- 这种 zhèzhǒng 洗发水 xǐfàshuǐ 能 néng 使 shǐ 你 nǐ 的 de 头发 tóufà 顺滑 shùnhuá

- Loại dầu gội này có thể khiến cho tóc bạn mềm mượt óng ả.
- 这种 zhèzhǒng 洗发水 xǐfàshuǐ 能 néng 使 shǐ 你 nǐ 的 de 头发 tóufà 顺滑 shùnhuá

- Loại dầu gội này có thể khiến cho tóc bạn mềm mượt óng ả.
- 这种 zhèzhǒng 洗发水 xǐfàshuǐ 能 néng 使 shǐ 你 nǐ 的 de 头发 tóufà 顺滑 shùnhuá

- Loại dầu gội này có thể khiến cho tóc bạn mềm mượt óng ả.
- 只有 zhǐyǒu 锲而不舍 qièérbùshě ，才能 cáinéng 出头 chūtóu

- Chỉ có kiên trì thì mới có thể thành công.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 滑头

Hình ảnh minh họa cho từ 滑头

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 滑头 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

头›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
- Âm hán việt: Đầu
- Nét bút:丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+5934
- Tần suất sử dụng:Rất cao
滑›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
- Pinyin: Gǔ , Huá
- Âm hán việt: Cốt , Hoạt
- Nét bút:丶丶一丨フフ丶フ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EBBB (水月月月)
- Bảng mã:U+6ED1
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "滑头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 滑头 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính