滑 huá

Từ hán việt: 【hoạt.cốt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "滑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 滑

Đọc nhanh: 滑 (hoạt.cốt). Ý nghĩa là: trơn; nhẵn; trơn bóng; không ráp; nhờn, xảo trá; gian giảo; xảo quyệt; không thành thật, trượt. Ví dụ : - 又圆又滑的小石子。 Hòn đá vừa tròn vừa nhẵn.. - 路很滑 Đường rất trơn. - 你别跟我耍滑。 Bạn đừng giở trò gian giảo với tôi.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 滑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 滑 khi là Tính từ

✪ trơn; nhẵn; trơn bóng; không ráp; nhờn

光滑;滑溜

Ví dụ:

  • - 又 yòu 圆 yuán 又 yòu 滑 huá 的 de 小石子 xiǎoshízǐ

    - Hòn đá vừa tròn vừa nhẵn.

  • - 路 lù 很 hěn 滑 huá

    - Đường rất trơn

✪ xảo trá; gian giảo; xảo quyệt; không thành thật

油滑;狡诈

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 别跟我 biégēnwǒ 耍滑 shuǎhuá

    - Bạn đừng giở trò gian giảo với tôi.

  • - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 滑头滑脑 huátóuhuánǎo 的 de 人 rén

    - Tôi không thích những người xảo quyệt.

Ý nghĩa của 滑 khi là Động từ

✪ trượt

滑动;滑行

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 滑冰 huábīng

    - Tôi rất thích trượt băng.

  • - 他们 tāmen 周末 zhōumò 去 qù 滑雪 huáxuě 了 le

    - Họ đi trượt tuyết vào cuối tuần.

  • - 滑了一跤 huáleyījiāo

    - Trượt một cái

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 滑

✪ Chủ ngữ（路/手/地板/皮肤/鱼）+（很/特别/不+）滑

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 地板 dìbǎn 特别 tèbié 滑 huá

    - Cái sàn này cực kỳ trơn.

  • - 雨天 yǔtiān 路滑 lùhuá ， 开车 kāichē 要 yào 小心 xiǎoxīn

    - Trời mưa đường trơn, lái xe phải cẩn thận.

✪ 滑+得+（很+）Tính từ（快/好）

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 滑 huá 得 dé 很快 hěnkuài 了 le

    - Bạn đang trượt rất nhanh.

  • - 你 nǐ 滑雪 huáxuě 滑得 huádé 很 hěn 好 hǎo

    - Bạn trượt tuyết rất giỏi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滑

  • - 妹妹 mèimei 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 滑冰 huábīng

    - Em gái tôi đang học trượt băng.

  • - 吃饭 chīfàn 时 shí ， 他 tā 总是 zǒngshì 爱滑 àihuá 手机 shǒujī

    - Trong khi ăn, anh ấy luôn thích lướt điện thoại.

  • - 路 lù 很 hěn 滑 huá

    - Đường rất trơn

  • - 这张 zhèzhāng 桌子 zhuōzi 表面 biǎomiàn 很 hěn 光滑 guānghuá

    - Bề mặt của cái bàn này rất mịn.

  • - 路滑 lùhuá 开车 kāichē 要 yào 注意安全 zhùyìānquán

    - Đường trơn, lái xe nhớ chú ý an toàn.

  • - 那个 nàgè 驾驶员 jiàshǐyuán 设法 shèfǎ 让 ràng 滑翔机 huáxiángjī 着陆 zhuólù 到 dào 一个 yígè 安全 ānquán 的 de 地方 dìfāng

    - Người lái cố gắng để máy bay lượn hạ cánh ở một nơi an toàn.

  • - 为 wèi 人 rén 油滑 yóuhuá

    - dối trá với mọi người; con người láu lỉnh.

  • - 说话 shuōhuà 油滑 yóuhuá

    - nói chuyện láu lỉnh

  • - 油嘴滑舌 yóuzuǐhuáshé

    - mồm mép lém lỉnh

  • - 藏奸耍滑 cángjiānshuǎhuá

    - láu cá làm lơi

  • - 这 zhè 家伙 jiāhuo 在 zài 滑雪 huáxuě 护目镜 hùmùjìng 下面 xiàmiàn 戴着 dàizhe 眼镜 yǎnjìng 吗 ma

    - Có phải anh chàng đang đeo kính cận dưới kính trượt tuyết của anh ta không?

  • - 我们 wǒmen 才 cái 不要 búyào 玩 wán 滑翔翼 huáxiángyì

    - Chúng tôi không bị treo.

  • - 他 tā 把 bǎ 滑翔机 huáxiángjī 降落 jiàngluò 在 zài 田地 tiándì 里 lǐ 了 le

    - Anh ta đã hạ cánh máy bay dù trên cánh đồng.

  • - 悬挂 xuánguà 式 shì 滑翔机 huáxiángjī 藉 jí 著 zhù 暖 nuǎn 气流 qìliú 在 zài 高空 gāokōng 飞行 fēixíng

    - Máy bay lượn treo bay trên không cao nhờ dòng không khí nóng.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 驾驶 jiàshǐ 滑翔机 huáxiángjī 一定 yídìng 需要 xūyào 些 xiē 技术 jìshù

    - Tôi nghĩ rằng cần có một số kỹ thuật nhất định để lái máy bay trượt.

  • - 乘著常作 chéngzhùchángzuò 滑翔翼 huáxiángyì 鸟瞰 niǎokàn 大地 dàdì 阡陌 qiānmò 纵横 zònghéng 历历在目 lìlìzàimù

    - Đi tàu lượn để có tầm nhìn bao quát trái đất

  • - 钢笔尖 gāngbǐjiān 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 流利地 liúlìdì 滑动 huádòng 着 zhe

    - ngòi bút viết trôi chảy trên trang giấy.

  • - 平板 píngbǎn 表面 biǎomiàn 很 hěn 光滑 guānghuá

    - Bề mặt tấm bảng phẳng rất mịn màng.

  • - 金属表面 jīnshǔbiǎomiàn 很 hěn 光滑 guānghuá

    - Bề mặt kim loại rất mịn màng.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 泥泞 nínìng 的 de 山路 shānlù 上 shàng 小心 xiǎoxīn 地 dì 走 zǒu 着 zhe ， 生怕 shēngpà 滑倒 huádǎo 了 le

    - chúng tôi thận trọng đi trên con đường núi lầy lội, rất sợ bị ngã.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 滑

Hình ảnh minh họa cho từ 滑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 滑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 滑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
    • Pinyin: Gǔ , Huá
    • Âm hán việt: Cốt , Hoạt
    • Nét bút:丶丶一丨フフ丶フ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EBBB (水月月月)
    • Bảng mã:U+6ED1
    • Tần suất sử dụng:Cao