淹 yān

Từ hán việt: 【yêm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "淹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 淹

Đọc nhanh: 淹 (yêm). Ý nghĩa là: chìm; ngập, nhớp nháp; dính dính; ướt ướt; rịn; dính ướt, kéo dài; chậm trễ; lâu. Ví dụ : - 我差点被淹了。 Suýt chút nữa tôi bị chìm rồi.. - 海水淹过了沙滩。 Nước biển ngập qua bãi cát.. - 我的手被汗水淹得难受。 Tay của tôi bị mồ hôi dính dính đến khó chịu.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 淹 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 淹 khi là Động từ

✪ chìm; ngập

淹没；沉没

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 差点 chàdiǎn 被淹 bèiyān 了 le

    - Suýt chút nữa tôi bị chìm rồi.

  • - 海 hǎi 水淹 shuǐyān 过 guò 了 le 沙滩 shātān

    - Nước biển ngập qua bãi cát.

✪ nhớp nháp; dính dính; ướt ướt; rịn; dính ướt

汗液等浸渍皮肤使感到痛或痒

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 手 shǒu 被 bèi 汗 hàn 水淹 shuǐyān 得 dé 难受 nánshòu

    - Tay của tôi bị mồ hôi dính dính đến khó chịu.

  • - 她 tā 的 de 后背 hòubèi 被 bèi 汗 hàn 水淹 shuǐyān 湿 shī 了 le

    - Sau lưng cô ấy bị mồ hơi làm ướt rồi.

Ý nghĩa của 淹 khi là Tính từ

✪ kéo dài; chậm trễ; lâu

久；迟延

Ví dụ:

  • - 他 tā 做事 zuòshì 总是 zǒngshì 淹延 yānyán

    - Anh ấy làm việc luôn chậm trễ.

  • - 会议 huìyì 不能 bùnéng 再 zài 被淹 bèiyān 滞 zhì

    - Cuộc họp không thể bị chậm trễ nữa.

✪ rộng; sâu rộng

广

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 学识 xuéshí 淹通 yāntōng

    - Kiến thức của anh ấy sâu rộng.

  • - 这里 zhèlǐ 淹博 yānbó 的 de 知识 zhīshí 让 ràng 我 wǒ 惊叹 jīngtàn

    - Kiến thức ở đây rộng lớn khiến tôi kinh ngạc.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 淹

✪ 淹+ 死/Thời gian/Số lần

Chìm/ngập như thế nào/trong bao lâu/bao nhiêu lần

Ví dụ:

  • - 那个 nàgè 人 rén 被 bèi 淹死 yānsǐ 了 le

    - Người đó bị chết chìm rồi.

  • - 我 wǒ 的 de 家 jiā 被淹 bèiyān 了 le 两天 liǎngtiān

    - Nhà tôi bị ngập hai ngày rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 淹

  • - 这里 zhèlǐ 淹博 yānbó 的 de 知识 zhīshí 让 ràng 我 wǒ 惊叹 jīngtàn

    - Kiến thức ở đây rộng lớn khiến tôi kinh ngạc.

  • - 河水 héshuǐ 冲破 chōngpò 堤岸 dīàn 淹没 yānmò 了 le 山谷 shāngǔ

    - Nước sông tràn qua bờ, chìm lấp thung lũng.

  • - 海 hǎi 水淹 shuǐyān 过 guò 了 le 沙滩 shātān

    - Nước biển ngập qua bãi cát.

  • - 洪 hóng 淹没 yānmò 了 le 农田 nóngtián

    - Lũ lụt đã nhấn chìm các cánh đồng.

  • - 会议 huìyì 不能 bùnéng 再 zài 被淹 bèiyān 滞 zhì

    - Cuộc họp không thể bị chậm trễ nữa.

  • - 我 wǒ 差点 chàdiǎn 被淹 bèiyān 了 le

    - Suýt chút nữa tôi bị chìm rồi.

  • - 胳肢窝 gēzhīwō 被 bèi 汗 hàn 淹得 yāndé 难受 nánshòu

    - nách đầy mồ hôi rất khó chịu.

  • - 土地 tǔdì 被 bèi 洪水 hóngshuǐ 淹没 yānmò

    - Đất đai bị lũ lụt nhấn chìm.

  • - 汽车 qìchē 在 zài 水中 shuǐzhōng 几乎 jīhū 被 bèi 淹没 yānmò 了 le

    - Chiếc xe gần như bị nhấn chìm trong nước.

  • - 她 tā 的 de 后背 hòubèi 被 bèi 汗 hàn 水淹 shuǐyān 湿 shī 了 le

    - Sau lưng cô ấy bị mồ hơi làm ướt rồi.

  • - 那个 nàgè 人 rén 被 bèi 淹死 yānsǐ 了 le

    - Người đó bị chết chìm rồi.

  • - 我 wǒ 的 de 手 shǒu 被 bèi 汗 hàn 水淹 shuǐyān 得 dé 难受 nánshòu

    - Tay của tôi bị mồ hôi dính dính đến khó chịu.

  • - 这里 zhèlǐ 地势 dìshì 低洼 dīwā ， 沥水 lìshuǐ 常淹 chángyān 庄稼 zhuāngjia

    - nơi này địa thế trũng thấp, thường bị đọng nước.

  • - 学问 xuéwèn 淹博 yānbó

    - học rộng

  • - 巴瑞则 bāruìzé 淹没 yānmò 中 zhōng 我 wǒ 那 nà 经典 jīngdiǎn 抱 bào 摔 shuāi 的 de 难堪 nánkān 中 zhōng

    - Barry đang chìm trong sự xấu hổ vì cú đập cơ thể tuyệt vời của tôi.

  • - 雨下 yǔxià 不止 bùzhǐ ， 街道 jiēdào 已 yǐ 被 bèi 淹没 yānmò

    - Mưa rơi không ngừng, đường phố đã bị ngập nước.

  • - 他 tā 做事 zuòshì 总是 zǒngshì 淹延 yānyán

    - Anh ấy làm việc luôn chậm trễ.

  • - 他 tā 的 de 学识 xuéshí 淹通 yāntōng

    - Kiến thức của anh ấy sâu rộng.

  • - 那时 nàshí 她 tā 试图 shìtú 淹死 yānsǐ 我 wǒ

    - Khi cô ấy cố gắng dìm chết tôi.

  • - 公路 gōnglù 干线 gànxiàn 遭水 zāoshuǐ 淹没 yānmò ， 我们 wǒmen 只得 zhǐde 择 zé 乡间 xiāngjiān 小径 xiǎojìng 绕行 ràoxíng

    - Đường cao tốc bị ngập nước, chúng tôi buộc phải lựa chọn đi qua những con đường nhỏ trong nông thôn để điều hướng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 淹

Hình ảnh minh họa cho từ 淹

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 淹 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 淹›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Yān , Yǎn
    • Âm hán việt: Yêm , Yểm
    • Nét bút:丶丶一一ノ丶丨フ一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EKLU (水大中山)
    • Bảng mã:U+6DF9
    • Tần suất sử dụng:Cao