Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "法外" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 法外

• 

  - 合法斗争 héfǎdòuzhēng

  - đấu tranh hợp pháp

• 

  - 漏斗状 lòudǒuzhuàng 物 wù 外 wài 形象 xíngxiàng 漏斗 lòudǒu 的 de 物体 wùtǐ

  - Hình dạng bên ngoài của vật thể giống như một cái phễu.

• 

  - 一个 yígè 叫做 jiàozuò 法兰克 fǎlánkè · 阿尔伯特 āěrbótè · 辛纳屈 xīnnàqū 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

  - Một người tên là Francis Albert Sinatra.

• 

  - 伯克利 bókèlì 法学院 fǎxuéyuàn 优秀 yōuxiù 毕业生 bìyèshēng

  - Tốt nghiệp đứng đầu lớp tại Berkeley Law.

• 

  - 也许 yěxǔ 赫 hè 克特 kètè · 阿维拉 āwéilā 就 jiù 逍遥法外 xiāoyáofǎwài 了 le

  - Có lẽ Hector Avila bỏ đi.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 抱歉 bàoqiàn 艾瑞克 àiruìkè 没法 méifǎ 从 cóng 扎伊尔 zhāyīěr 回来 huílai

  - Tôi chỉ xin lỗi vì Eric không thể lấy lại từ Zaire.

• 

  - 运用 yùnyòng 紫外线 zǐwàixiàn 和 hé 质谱 zhìpǔ 分析法 fēnxīfǎ

  - Nó sử dụng ánh sáng cực tím và khối phổ.

• 

  - 我会 wǒhuì 英语 yīngyǔ ， 另外 lìngwài 还会 háihuì 法语 fǎyǔ

  - Tôi biết tiếng Anh, ngoài ra còn tiếng Pháp.

• 

  - 她 tā 会 huì 英语 yīngyǔ ， 此外 cǐwài 也 yě 会 huì 法语 fǎyǔ

  - Cô ấy biết tiếng Anh, ngoài ra còn biết tiếng Pháp.

• 

  - 法语 fǎyǔ 是 shì 我 wǒ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de 外语 wàiyǔ

  - Tiếng Pháp là ngoại ngữ tôi yêu thích nhất.

• 

  - 他 tā 和 hé 社会 shèhuì 上 shàng 的 de 不法分子 bùfǎfènzǐ 里勾外联 lǐgōuwàilián ， 投机倒把 tóujīdǎobǎ ， 牟取暴利 móuqǔbàolì

  - hắn ta là phần tử tay trong tay ngoài, bất hảo của xã hội, đầu cơ trục lợi, kiếm chác lời lớn.

• 

  - 天在 tiānzài 下雪 xiàxuě ， 所以 suǒyǐ 我 wǒ 无法 wúfǎ 外出 wàichū

  - Trời đang tuyết rơi, vì vậy tôi không thể ra ngoài.

• 

  - 人 rén 无法 wúfǎ 游离 yóulí 于 yú 社会 shèhuì 之外 zhīwài

  - Con người không thể tách rời khỏi xã hội.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 法国 fǎguó 外交官 wàijiāoguān

  - Anh ấy là một nhà ngoại giao Pháp

• 

  - 你 nǐ 这样 zhèyàng 拒人于千里之外 jùrényúqiānlǐzhīwài 根本 gēnběn 就 jiù 无法 wúfǎ 解决 jiějué 任何 rènhé 问题 wèntí

  - Bạn cứ từ chối người khác như vậy, căn bản không thể giải quyết được vấn đề gì.

• 

  - 学习 xuéxí 外国 wàiguó 的 de 经验 jīngyàn ， 要 yào 懂得 dǒngde 结合 jiéhé ， 不能 bùnéng 抄袭 chāoxí 别人 biérén 的 de 做法 zuòfǎ

  - Khi học kinh nghiệm của nước ngoài phải biết kết hợp, không sao chép cách làm của người khác.

• 

  - 你 nǐ 对 duì 我国 wǒguó 目前 mùqián 的 de 外交政策 wàijiāozhèngcè 有何 yǒuhé 看法 kànfǎ

  - Ý kiến ​​của bạn về chính sách đối ngoại hiện nay của nước ta?

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 应该 yīnggāi 遵守 zūnshǒu 法律 fǎlǜ 谁 shuí 也 yě 不能 bùnéng 例外 lìwài

  - Mọi người nên tuân thủ luật pháp, và không ai là ngoại lệ.

• 

  - 各 gè 小组 xiǎozǔ 的 de 办法 bànfǎ 虽然 suīrán 都 dōu 不 bù 一样 yīyàng ， 但 dàn 概括 gàikuò 起来 qǐlai 不 bù 外 wài 两种 liǎngzhǒng

  - biện pháp của các tổ tuy không giống nhau nhưng nhìn chung không ngoài hai cách.

• 

  - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

  - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳