油 yóu

Từ hán việt: 【du】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "油" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 油

Đọc nhanh: 油 (du). Ý nghĩa là: dầu; mỡ (từ thực vật hoặc động vật), xăng; dầu (lấy từ khoáng chất), họ Du. Ví dụ : - 橄榄油比较健康。 Dầu ô liu tương đối lành mạnh.. - 我买了花生油。 Tôi đã mua dầu đậu phộng.. - 昨天我买了几升油。 Hôm qua tôi đã mua vài lít dầu.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 油 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 油 khi là Danh từ

✪ dầu; mỡ (từ thực vật hoặc động vật)

动植物体内的脂肪；也指某些含碳氢化合物的液体矿产品

Ví dụ:

  • - 橄榄油 gǎnlǎnyóu 比较 bǐjiào 健康 jiànkāng

    - Dầu ô liu tương đối lành mạnh.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 花生油 huāshēngyóu

    - Tôi đã mua dầu đậu phộng.

✪ xăng; dầu (lấy từ khoáng chất)

汽油

Ví dụ:

  • - 昨天 zuótiān 我 wǒ 买 mǎi 了 le 几升油 jǐshēngyóu

    - Hôm qua tôi đã mua vài lít dầu.

  • - 火油 huǒyóu 可以 kěyǐ 用来 yònglái 做灯 zuòdēng

    - Dầu hỏa có thể được sử dụng để làm đèn.

✪ họ Du

姓

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓油 xìngyóu

    - Bạn của tôi họ Du.

Ý nghĩa của 油 khi là Động từ

✪ sơn; quét; bôi

用桐油或油漆等涂饰

Ví dụ:

  • - 用 yòng 油漆 yóuqī 油 yóu 一遍 yībiàn

    - Lấy sơn quét một lượt.

  • - 他 tā 给 gěi 木门 mùmén 刷油 shuāyóu

    - Anh ấy đang sơn cửa.

✪ vấy dầu; vấy bẩn (bị dầu mỡ vấy bẩn)

被油弄脏

Ví dụ:

  • - 裤子 kùzi 油 yóu 了 le 一大块 yīdàkuài

    - Cái quần bị vấy dầu một mảnh lớn.

  • - 桌面 zhuōmiàn 被 bèi 油 yóu 弄脏 nòngzāng

    - Mặt bàn bị dầu vấy bẩn.

Ý nghĩa của 油 khi là Tính từ

✪ sến; giảo hoạt; láu cá; khéo léo (vẻ về ngoài)

一个人对待人和事情不真诚，不能让别人完全相信的

Ví dụ:

  • - 这 zhè 人 rén 太油 tàiyóu 了 le ， 不可 bùkě 信 xìn

    - Người này láu cá quá, không đáng tin.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 老油子 lǎoyóuzi ， 别 bié 靠近 kàojìn

    - Anh ta là người giảo hoạt, đừng lại gần.

✪ dầu mỡ; nhiều dầu

含油太多的

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 菜 cài 很 hěn 油 yóu ， 不 bù 好吃 hǎochī

    - Món ăn này quá nhiều dầu, không ngon.

  • - 几天 jǐtiān 不洗 bùxǐ ， 头发 tóufà 就 jiù 很 hěn 油 yóu

    - Mấy ngày không gội, tóc đã bết dầu lại rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 油

  • - 弟弟 dìdì 跑步 pǎobù ， 我 wǒ 喊 hǎn 加油 jiāyóu

    - Em trai thi chạy, tôi hét lên " Cố lên"

  • - 日本 rìběn 靠 kào 阿拉伯 ālābó 国家 guójiā 提供 tígōng 石油 shíyóu

    - Nhật Bản phụ thuộc vào các nước Ả Rập về dầu mỏ.

  • - 我要 wǒyào 一打 yīdǎ 奶油 nǎiyóu 泡 pào 芙 fú

    - Tôi muốn một tá bánh kem.

  • - 从 cóng 石油 shíyóu 中 zhōng 可以 kěyǐ 提取 tíqǔ 出菲 chūfēi

    - Có thể chiết xuất phenanthrene từ dầu mỏ.

  • - 妈妈 māma 说 shuō ： 加油 jiāyóu ， 宝贝 bǎobèi ！

    - Mẹ nói là: cố gắng lên, bảo bối!

  • - 绿油油 lǜyóuyóu 的 de 枝叶 zhīyè 衬托 chèntuō 着 zhe 红艳艳 hóngyànyàn 的 de 花朵 huāduǒ ， 那么 nàme 配合 pèihé ， 那么 nàme 美丽 měilì

    - giữa những cành lá xanh mơn mởn, điểm những bông hoa đỏ rực, thật là phù hợp, thật là đẹp mắt.

  • - 他 tā 在 zài 擦油 cāyóu

    - Anh ấy đang xoa dầu.

  • - 擦破 cāpò 一块 yīkuài 油皮 yóupí

    - chà rách một miếng da giấy.

  • - 擦 cā 点儿 diǎner 油 yóu 吧 ba ， 润润 rùnrùn 皮肤 pífū

    - Thoa chút dầu đi, làm ẩm da.

  • - 次生 cìshēng 油藏 yóucáng

    - mỏ dầu tái sinh.

  • - 井口 jǐngkǒu 滋出 zīchū 石油 shíyóu

    - Miệng giếng phun ra dầu thô.

  • - 护士 hùshi 为 wèi 她 tā 傅油 fùyóu

    - Y tá xoa dầu cho cô ấy.

  • - 敬慕 jìngmù 之心 zhīxīn ， 油然而生 yóuránérshēng

    - lòng tôn kính nẩy sinh một cách tự nhiên.

  • - 乌油油 wūyóuyóu 的 de 头发 tóufà

    - tóc đen nhánh

  • - 油毛毡 yóumáozhān 屋面 wūmiàn

    - mái giấy dầu

  • - 油井 yóujǐng 喷出 pēnchū 乌亮 wūliàng 的 de 石油 shíyóu

    - giếng dầu phun ra dòng dầu thô đen nhánh.

  • - 我 wǒ 知道 zhīdào 你 nǐ 爱 ài 吃 chī 口重 kǒuzhòng 的 de ， 所以 suǒyǐ 多搁 duōgē 了 le 些 xiē 酱油 jiàngyóu

    - Tôi biết bạn thích ăn mặn vì thế nên cho thêm ít nước tương.

  • - 橄榄油 gǎnlǎnyóu 比较 bǐjiào 健康 jiànkāng

    - Dầu ô liu tương đối lành mạnh.

  • - 茶油 cháyóu 对 duì 健康 jiànkāng 有 yǒu 益处 yìchù

    - Dầu trà có lợi cho sức khỏe.

  • - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 那个 nàgè 老油条 lǎoyóutiáo

    - Tôi không thích đứa thảo mai đó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 油

Hình ảnh minh họa cho từ 油

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 油 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 油›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Yóu , Yòu
    • Âm hán việt: Du
    • Nét bút:丶丶一丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ELW (水中田)
    • Bảng mã:U+6CB9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao