Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "步步为营" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 步步为营

• 

  - 初步 chūbù 推断 tuīduàn 死者 sǐzhě 包括 bāokuò 两名 liǎngmíng 阿拉巴马州 ālābāmǎzhōu 州警 zhōujǐng

  - Những người được cho là đã chết bao gồm hai quân nhân của Bang Alabama

• 

  - 外公 wàigōng 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 散步 sànbù

  - Ông ngoại đi bộ trong công viên.

• 

  - 老师 lǎoshī 称许 chēngxǔ 他 tā 的 de 进步 jìnbù

  - Giáo viên khen ngợi sự tiến bộ của anh ấy.

• 

  - 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 成为 chéngwéi 进步 jìnbù 的 de 障碍 zhàngài

  - Sự tự mãn trở thành một trở ngại cho sự tiến bộ.

• 

  - 为了 wèile 妥协 tuǒxié ， 她 tā 做 zuò 了 le 让步 ràngbù

  - Để thỏa hiệp, cô ấy đã nhượng bộ.

• 

  - 两步 liǎngbù 舞 wǔ 节拍 jiépāi 为 wèi 2 4 拍 pāi 的 de 舞厅舞 wǔtīngwǔ ， 其 qí 特点 tèdiǎn 是 shì 长 zhǎng 的 de 滑步 huábù

  - Liên hoàn nhảy hai bước là một loại nhảy trong phòng khiêu vũ, có nhịp 2/4 và đặc trưng bởi những bước đi dài và trượt dài.

• 

  - 伊于胡底 yīyúhúdǐ ( 到 dào 什么 shénme 地步 dìbù 为止 wéizhǐ )

  - tới mức nào mới thôi?

• 

  - 不要 búyào 因为 yīnwèi 困难 kùnnán 而 ér 却步 quèbù

  - không phải vì khó khăn mà chùn bước.

• 

  - 因为 yīnwèi 得不到 débúdào 帮助 bāngzhù ， 他 tā 只能 zhǐnéng 自己 zìjǐ 徒步 túbù 回家 huíjiā

  - Vì không nhận được sự giúp đỡ, anh ta chỉ đành đi bộ về nhà.

• 

  - 为了 wèile 健康 jiànkāng ， 我 wǒ 每天 měitiān 跑步 pǎobù

  - Để có sức khỏe, tôi chạy bộ mỗi ngày.

• 

  - 为了 wèile 和平 hépíng ， 他 tā 向 xiàng 大家 dàjiā 让步 ràngbù

  - Vì hòa bình, anh ấy nhượng bộ mọi người.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 和解 héjiě 做出 zuòchū 了 le 让步 ràngbù

  - Anh ấy đã nhượng bộ để hòa giải.

• 

  - 我 wǒ 愿意 yuànyì 为了 wèile 友谊 yǒuyì 而 ér 让步 ràngbù

  - Tôi sẵn sàng thỏa hiệp vì tình bạn.

• 

  - 为了 wèile 公平 gōngpíng ， 他 tā 愿意 yuànyì 做出 zuòchū 让步 ràngbù

  - Để công bằng, anh ấy sẵn sàng nhượng bộ.

• 

  - 为了 wèile 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ ， 工厂 gōngchǎng 必须 bìxū 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实行 shíxíng 自动化 zìdònghuà 生产流程 shēngchǎnliúchéng

  - Để nâng cao hiệu suất sản xuất, nhà máy cần phải thực hiện quy trình sản xuất tự động theo từng bước.

• 

  - 简介 jiǎnjiè 给予 jǐyǔ 或 huò 接受 jiēshòu 简洁 jiǎnjié 的 de 预备性 yùbèixìng 的 de 指令 zhǐlìng 、 信息 xìnxī 或 huò 忠告 zhōnggào 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 步骤 bùzhòu

  - Hoạt động hoặc quy trình của việc cung cấp hoặc nhận các chỉ thị, thông tin hoặc lời khuyên ngắn gọn và chuẩn bị sẵn sàng.

• 

  - 我们 wǒmen 感觉 gǎnjué 这 zhè 一步 yībù 走得 zǒudé 为时过早 wéishíguòzǎo 了 le

  - Chúng tôi cảm thấy rằng động thái đó là quá sớm.

• 

  - 他 tā 能 néng 走 zǒu 到 dào 这 zhè 一步 yībù ， 都 dōu 是因为 shìyīnwèi 她 tā 非常 fēicháng 努力 nǔlì

  - Anh ấy có thể đi đến bước này, đều là do anh ấy vô cùng nỗ lực

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 大力发展 dàlìfāzhǎn 高新技术 gāoxīnjìshù 产业 chǎnyè ， 逐步 zhúbù 变 biàn 内向型 nèixiàngxíng 经济 jīngjì 为 wèi 外向型 wàixiàngxíng 经济 jīngjì

  - Chúng ta phải phát triển mạnh mẽ các ngành công nghệ cao, từng bước chuyển từ nền kinh tế hướng vào sang nền kinh tế hướng vào xuất khẩu.

• 

  - 她 tā 从 cóng 普通员工 pǔtōngyuángōng 逐步 zhúbù 晋升为 jìnshēngwèi 总经理 zǒngjīnglǐ

  - cô dần dần được thăng chức từ nhân viên bình thường lên tổng giám đốc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳