步伐 bùfá

Từ hán việt: 【bộ phạt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "步伐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 步 伐

Đọc nhanh: 步伐 (bộ phạt). Ý nghĩa là: bước chân; nhịp bước; nhịp chân, tiến độ. Ví dụ : - 我们的步伐非常整齐。 Bước chân của chúng tôi rất đều.. - 每个人的步伐都很快。 Bước chân của mọi người đều nhanh.. - 每一步伐都充满自信。 Mỗi bước chân đều tràn đầy sự tự tin.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 步伐 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 步伐 khi là Danh từ

✪ bước chân; nhịp bước; nhịp chân

行进时的脚步；步子

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 的 de 步伐 bùfá 非常 fēicháng 整齐 zhěngqí

    - Bước chân của chúng tôi rất đều.

  • - 每个 měigè 人 rén 的 de 步伐 bùfá 都 dōu 很快 hěnkuài

    - Bước chân của mọi người đều nhanh.

  • - 每一 měiyī 步伐 bùfá 都 dōu 充满 chōngmǎn 自信 zìxìn

    - Mỗi bước chân đều tràn đầy sự tự tin.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tiến độ

比喻事情进行的速度

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 要 yào 加快 jiākuài 改革 gǎigé 的 de 步伐 bùfá

    - Chúng ta cần đẩy nhanh tiến độ cải cách.

  • - 企业 qǐyè 的 de 发展 fāzhǎn 步伐 bùfá 很快 hěnkuài

    - Tiến độ phát triển của doanh nghiệp rất nhanh.

  • - 每个 měigè 团队 tuánduì 的 de 步伐 bùfá 不同 bùtóng

    - Tiến độ của mỗi đội là khác nhau.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 步伐 với từ khác

✪ 步伐 vs 步子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 步伐

  • - 外公 wàigōng 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 散步 sànbù

    - Ông ngoại đi bộ trong công viên.

  • - 对方 duìfāng 坚决 jiānjué 不肯 bùkěn 让步 ràngbù

    - Đối phương kiên quyết không chịu nhượng bộ.

  • - 采伐 cǎifá 林木 línmù

    - chặt cây rừng

  • - 他伴 tābàn 奶奶 nǎinai 散步 sànbù

    - Anh ấy đi dạo cùng bà.

  • - 奶奶 nǎinai 喜欢 xǐhuan 在 zài 夕阳 xīyáng 下 xià 散步 sànbù

    - Bà thích đi dạo dưới ánh chiều tà.

  • - 雄健 xióngjiàn 的 de 步伐 bùfá

    - bước chân chắc khoẻ

  • - 每一 měiyī 步伐 bùfá 都 dōu 充满 chōngmǎn 自信 zìxìn

    - Mỗi bước chân đều tràn đầy sự tự tin.

  • - 矫健 jiǎojiàn 的 de 步伐 bùfá

    - bước đi mạnh mẽ.

  • - 蹈 dǎo 旧 jiù 步伐 bùfá ， 难以 nányǐ 创新 chuàngxīn

    - Tuân theo lối cũ, khó có sự đổi mới.

  • - 我们 wǒmen 的 de 步伐 bùfá 非常 fēicháng 整齐 zhěngqí

    - Bước chân của chúng tôi rất đều.

  • - 每个 měigè 人 rén 的 de 步伐 bùfá 都 dōu 很快 hěnkuài

    - Bước chân của mọi người đều nhanh.

  • - 每个 měigè 团队 tuánduì 的 de 步伐 bùfá 不同 bùtóng

    - Tiến độ của mỗi đội là khác nhau.

  • - 企业 qǐyè 的 de 发展 fāzhǎn 步伐 bùfá 很快 hěnkuài

    - Tiến độ phát triển của doanh nghiệp rất nhanh.

  • - 雄健步伐 xióngjiànbùfá 勇往直前 yǒngwǎngzhíqián

    - Bước đi mạnh mẽ dũng cảm tiến về phía trước.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 加快 jiākuài 改革 gǎigé 的 de 步伐 bùfá

    - Chúng ta cần đẩy nhanh tiến độ cải cách.

  • - 他 tā 身子 shēnzi 挺 tǐng 得 dé 很 hěn 直 zhí ， 步伐 bùfá 稳健 wěnjiàn

    - Anh ấy ưỡn thẳng người, bước đi vững chãi.

  • - 努力 nǔlì 加快 jiākuài 现代化 xiàndàihuà 建设 jiànshè 的 de 步伐 bùfá

    - Ra sức tăng nhanh tiến độ xây dựng hiện đại hoá.

  • - 他 tā 迈着 màizhe 快捷 kuàijié 的 de 步伐 bùfá 走 zǒu 在 zài 最 zuì 前头 qiántou

    - Anh ấy nhanh nhẹn xoải bước tiến về phía trước.

  • - 最慢 zuìmàn 的 de 步伐 bùfá 不是 búshì 跬步 kuǐbù ， 而是 érshì 徘徊 páihuái ； 最快 zuìkuài 的 de 脚步 jiǎobù 不是 búshì 冲刺 chōngcì ， 而是 érshì 坚持 jiānchí

    - Bước chân chậm nhất không phải nửa bước, mà là bồi hồi. Bước nhanh nhất không phải là chạy nước rút, mà là kiên trì.

  • - 周日 zhōurì 我们 wǒmen 去 qù 公园 gōngyuán 散步 sànbù

    - Chủ nhật chúng tôi đi dạo công viên.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 步伐

Hình ảnh minh họa cho từ 步伐

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 步伐 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 伐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Fá
    • Âm hán việt: Phạt
    • Nét bút:ノ丨一フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OI (人戈)
    • Bảng mã:U+4F10
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 步›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù
    • Âm hán việt: Bộ
    • Nét bút:丨一丨一丨ノノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YLMH (卜中一竹)
    • Bảng mã:U+6B65
    • Tần suất sử dụng:Rất cao