Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "本国人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 本国人

• 

  - 中国 zhōngguó 人有 rényǒu 五十六个 wǔshíliùgè 民族 mínzú ， 我 wǒ 是 shì 汉族人 hànzúrén

  - Có năm mươi sáu dân tộc ở Trung Quốc và tôi là người Hán.

• 

  - 日本 rìběn 靠 kào 阿拉伯 ālābó 国家 guójiā 提供 tígōng 石油 shíyóu

  - Nhật Bản phụ thuộc vào các nước Ả Rập về dầu mỏ.

• 

  - 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

  - Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.

• 

  - 他 tā 的 de 逝世 shìshì ， 引起 yǐnqǐ 了 le 全市 quánshì 乃至 nǎizhì 全国 quánguó 人民 rénmín 的 de 哀悼 āidào

  - Sự ra đi của ông ấy khiến cho nhân dân trong thành phố, thậm chí nhân dân cả nước đều thương tiếc.

• 

  - 好几位 hǎojǐwèi 国际 guójì 知名人士 zhīmíngrénshì 出席 chūxí 了 le 这位 zhèwèi 政治家 zhèngzhìjiā 的 de 追悼 zhuīdào 仪式 yíshì

  - Nhiều nhân vật nổi tiếng quốc tế đã tham dự lễ tang của nhà chính trị này.

• 

  - 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ， 引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

  - Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 启示 qǐshì 人生 rénshēng 的 de 真谛 zhēndì

  - Cuốn sách này gợi ý ý nghĩa thực sự của cuộc sống.

• 

  - 这人 zhèrén 乃 nǎi 卖国 màiguó 奸徒 jiāntú

  - Người này là một tên gian tế bán nước.

• 

  - 人民 rénmín 乃是 nǎishì 国家 guójiā 的 de 主人 zhǔrén

  - Nhân dân là người chủ của đất nước.

• 

  - 小王 xiǎowáng 、 小李 xiǎolǐ 以及 yǐjí 小丽 xiǎolì 都 dōu 是 shì 中国 zhōngguó 人 rén

  - Tiểu Vương, Tiểu Lý và Tiểu Lệ đều là người Trung Quốc.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 简直 jiǎnzhí 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

  - Cuốn sách này quả thực khiến người ta say mê.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 令人 lìngrén 着迷 zháomí ， 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

  - Cuốn sách khiến người ta say mê, khiến người ta mê đắm, không dứt ra được.

• 

  - 老人 lǎorén 抚摸 fǔmō 着 zhe 那本 nàběn 旧 jiù 相册 xiàngcè

  - Ông già vuốt ve cuốn album cũ

• 

  - 她 tā 爱 ài 上 shàng 了 le 一个 yígè 外国人 wàiguórén

  - Cô ấy đã yêu một người nước ngoài.

• 

  - 玛丽和 mǎlìhé 她 tā 爱人 àiren 去 qù 美国 měiguó

  - Mary cùng chồng cô ấy sang Mỹ.

• 

  - 陆游 lùyóu 诗 shī 南宋 nánsòng 著名 zhùmíng 的 de 爱国 àiguó 诗人 shīrén

  - Lu Youshi là một nhà thơ yêu nước nổi tiếng thời Nam Tống.

• 

  - 万岁 wànsuì 日本 rìběn 人 rén 在 zài 进攻 jìngōng 时 shí 的 de 呐喊 nàhǎn 或 huò 爱国 àiguó 的 de 欢呼 huānhū ；

  - Tiếng hô hoặc lời chúc mừng yêu nước của người Nhật Bản trong cuộc tấn công.

• 

  - 资本主义 zīběnzhǔyì 国家 guójiā 前景 qiánjǐng 暗淡 àndàn

  - tiền đồ tối tăm của chủ nghĩa tư bản

• 

  - 本人 běnrén 欲 yù 应聘 yìngpìn 今天 jīntiān 中国日报 zhōngguórìbào 上 shàng 刊登 kāndēng 的 de 征聘 zhēngpìn 行政 xíngzhèng 秘书 mìshū 一职 yīzhí

  - Tôi muốn ứng tuyển vào vị trí thư ký hành chính được đăng trên bản tin của Báo Trung Quốc hôm nay.

• 

  - 这个 zhègè 剧作家 jùzuòjiā 受到 shòudào 了 le 本国 běnguó 人民 rénmín 的 de 尊敬 zūnjìng

  - Nhà văn kịch này được người dân đất nước của mình tôn trọng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳