有线 yǒuxiàn

Từ hán việt: 【hữu tuyến】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有线" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 有 线

Đọc nhanh: 有线 (hữu tuyến). Ý nghĩa là: cáp (truyền hình), có dây. Ví dụ : - 我们连普通的有线都没给钱 Chúng tôi thậm chí còn không thanh toán hóa đơn cáp của mình.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 有线 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 有线 khi là Tính từ

✪ cáp (truyền hình)

cable (television)

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 连 lián 普通 pǔtōng 的 de 有线 yǒuxiàn 都 dōu 没 méi 给钱 gěiqián

    - Chúng tôi thậm chí còn không thanh toán hóa đơn cáp của mình.

✪ có dây

wired

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有线

  • - 紫外线 zǐwàixiàn 照射 zhàoshè 对 duì 皮肤 pífū 有害 yǒuhài

    - Tia cực tím chiếu gây hại da.

  • - 有 yǒu 多种类型 duōzhǒnglèixíng 的 de 条形图 tiáoxíngtú 饼 bǐng 图 tú 散点图 sǎndiǎntú 折线图 zhéxiàntú

    - Có nhiều loại biểu đồ thanh, biểu đồ hình tròn, biểu đồ phân tán và biểu đồ đường

  • - 线路 xiànlù 上 shàng 有 yǒu 短路 duǎnlù 需要 xūyào 换线 huànxiàn

    - Câu này có nghĩa là "Trên đường dây có chỗ bị hỏng cần phải thay đường dây mới."

  • - 这是 zhèshì 一个 yígè 没有 méiyǒu 线索 xiànsuǒ 、 难于 nányú 侦破 zhēnpò 的 de 案件 ànjiàn

    - vụ án này không có đầu mối, khó điều tra phá án.

  • - 这 zhè 间 jiān 屋子 wūzi 两边 liǎngbian 有 yǒu 窗户 chuānghu ， 光线 guāngxiàn 很 hěn 好 hǎo

    - căn phòng này hai bên đều có cửa sổ, ánh sáng rất tốt.

  • - 那有 nàyǒu 几 jǐ 绞 jiǎo 毛线 máoxiàn

    - Ở đó có mấy cuộn len.

  • - 这 zhè 条 tiáo 线路 xiànlù 有 yǒu 三班 sānbān 火车 huǒchē

    - Tuyến này có ba chuyến tàu.

  • - 这 zhè 两个 liǎnggè 线索 xiànsuǒ 有 yǒu 联系 liánxì

    - Hai manh mối này có liên kết.

  • - 真假 zhēnjiǎ 只有 zhǐyǒu 一线 yīxiàn 之隔 zhīgé

    - Đó là một dòng tốt.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 没有 méiyǒu 线索 xiànsuǒ

    - Câu hỏi này không có đầu mối.

  • - 新 xīn 开辟 kāipì 的 de 民 mín 航线 hángxiàn 开始 kāishǐ 有 yǒu 飞机 fēijī 航行 hángxíng

    - hàng không dân dụng đã bắt đầu có chuyến bay

  • - 这部 zhèbù 线装书 xiànzhuāngshū 有 yǒu 一函 yīhán 残损 cánsǔn 了 le

    - bộ sách đóng buộc chỉ này có một hộp bị hỏng

  • - 我们 wǒmen 连 lián 普通 pǔtōng 的 de 有线 yǒuxiàn 都 dōu 没 méi 给钱 gěiqián

    - Chúng tôi thậm chí còn không thanh toán hóa đơn cáp của mình.

  • - 紫外线 zǐwàixiàn 对 duì 眼睛 yǎnjing 有 yǒu 伤害 shānghài

    - Tia cực tím có hại cho mắt.

  • - 但凡 dànfán 有 yǒu 一线希望 yīxiànxīwàng ， 也 yě 要 yào 努力争取 nǔlìzhēngqǔ

    - hễ có một tia hy vọng cũng phải nỗ lực giành lấy.

  • - 人有 rényǒu 两只 liǎngzhǐ 眼睛 yǎnjing ， 视线 shìxiàn 平行 píngxíng 的 de ， 所以 suǒyǐ 应当 yīngdāng 平等 píngděng 看人 kànrén

    - Con người có hai mắt và đường nhìn song song, vì vậy chúng ta nên nhìn mọi người như nhau

  • - 男人 nánrén 由人 yóurén 鱼线 yúxiàn 真的 zhēnde 会 huì 有 yǒu 魅力 mèilì

    - Con trai mà có cơ bụng quả thật là có sức hút

  • - 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 针线活儿 zhēnxiànhuóer ， 只管 zhǐguǎn 拿来 nálái ， 我 wǒ 抽空 chōukōng 帮 bāng 你 nǐ 做 zuò

    - anh có việc may vá gì, cứ mang đến, tôi giành chút thời gian giúp anh.

  • - 这幅 zhèfú 画 huà 有 yǒu 很多 hěnduō 水平线 shuǐpíngxiàn

    - Bức tranh này có rất nhiều đường thẳng ngang.

  • - 有人 yǒurén 越线 yuèxiàn 了 le ， 你 nǐ 就 jiù 杀掉 shādiào ？

    - Nếu ai đó vượt qua ranh giới, giết không tha.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 有线

Hình ảnh minh họa cho từ 有线

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 有线 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 线›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Xiàn
    • Âm hán việt: Tuyến
    • Nét bút:フフ一一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMIJ (女一戈十)
    • Bảng mã:U+7EBF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao