Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "是否还原所有设定" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 是否还原所有设定

• 

  - 肯定 kěndìng 是 shì 什么 shénme 人物 rénwù ， 因 yīn 他 tā 棺材 guāncai 上 shàng 有 yǒu 国旗 guóqí

  - Chắc chắn là một người nổi tiếng, vì trên quan tài của anh ta có cờ quốc gia.

• 

  - 泰德 tàidé 和 hé 杰米 jiémǐ 还 hái 有些 yǒuxiē 数额 shùé 要 yào 敲定 qiāodìng

  - Ted và Jamie đang hoàn thiện một số con số.

• 

  - 所有 suǒyǒu 捐助者 juānzhùzhě 都 dōu 是 shì 非洲 fēizhōu 血统 xuètǒng

  - Tất cả các nhà tài trợ đều là người gốc Phi.

• 

  - 我 wǒ 只是 zhǐshì 痛恨 tònghèn 所有人 suǒyǒurén 把 bǎ 他 tā 奉 fèng 为 wèi 圣者 shèngzhě

  - Tôi chỉ ghét cái cách mà mọi người đối xử với anh ấy như một vị thánh

• 

  - 我们 wǒmen 起诉 qǐsù 的 de 原因 yuányīn 是 shì 在 zài 丧失 sàngshī 市场占有率 shìchǎngzhànyǒulǜ

  - Chúng tôi đang kiện vì chúng tôi đang mất thị phần.

• 

  - 下辈子 xiàbèizi 是否 shìfǒu 还 hái 能 néng 遇见 yùjiàn 你 nǐ

  - Kiếp sau còn có thể gặp được em nữa hay không?

• 

  - 原本 yuánběn 是 shì 有 yǒu 由 yóu 八名 bāmíng 教师 jiàoshī 组成 zǔchéng 的 de 工作组 gōngzuòzǔ

  - Đã từng có một đội đặc nhiệm gồm tám giáo viên

• 

  - 我 wǒ 原本 yuánběn 还 hái 以为 yǐwéi 你 nǐ 会 huì 更 gèng 有 yǒu 同情心 tóngqíngxīn 一些 yīxiē

  - Tôi đã nghĩ rằng bạn sẽ thông cảm hơn.

• 

  - 有 yǒu 斑点 bāndiǎn 的 de 是 shì 豹 bào 还是 háishì 虎 hǔ ？

  - Con có đốm là báo hay hổ?

• 

  - 房契 fángqì 确定 quèdìng 房产 fángchǎn 所有 suǒyǒu

  - Phòng khế xác định sở hữu nhà.

• 

  - 我 wǒ 就是 jiùshì 挺爱 tǐngài 玩儿 wáner 的 de ， 所有 suǒyǒu 好玩儿 hǎowáner 的 de 事情 shìqing 都 dōu 会令 huìlìng 我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 向往 xiàngwǎng

  - Tôi khá là ham chơi, tất cả những thú vui ngoài kia đều khiến tôi mong chờ, khao khát.

• 

  - 商店 shāngdiàn 所谓 suǒwèi 特卖 tèmài ， 其实 qíshí 有些 yǒuxiē 是 shì 商人 shāngrén 出 chū 清 qīng 库存 kùcún 货品 huòpǐn 的 de 手段 shǒuduàn

  - Cái gọi là bán hàng đặc biệt thực chất là một cách để người bán giải phóng hàng tồn kho.

• 

  - 几年 jǐnián 没 méi 见 jiàn ， 你 nǐ 还是 háishì 原样 yuányàng ， 一点 yìdiǎn 不见 bújiàn 老 lǎo

  - mấy năm không gặp, anh vẫn như xưa, không thấy già đi chút nào.

• 

  - 是否 shìfǒu 有 yǒu 当 dāng ， 尚希 shàngxī 不吝赐教 bùlìncìjiào

  - có thoả đáng hay không rất mong vui lòng chỉ giáo.

• 

  - 原材料 yuáncáiliào 已经 yǐjīng 不差什么 bùchàshíme 了 le ， 只是 zhǐshì 开工日期 kāigōngrìqī 还 hái 没 méi 确定 quèdìng

  - nguyên vật liệu đã đủ cả, chỉ có điều chưa định được ngày khởi công

• 

  - 他 tā 是否 shìfǒu 能 néng 来 lái ， 还 hái 不 bù 一定 yídìng

  - Anh ấy có đến được hay không vẫn chưa chắc chắn

• 

  - 那 nà 所 suǒ 房子 fángzi 是 shì 出卖 chūmài 的 de ， 房子 fángzi 里 lǐ 有 yǒu 暖气 nuǎnqì 设备 shèbèi

  - Căn nhà đó đang được bán, trong nhà có trang bị hệ thống điều hòa.

• 

  - 听见 tīngjiàn 有人 yǒurén 叫 jiào 我 wǒ ， 定神一看 dìngshényīkàn 原来 yuánlái 是 shì 小李 xiǎolǐ

  - nghe có tiếng người gọi, tôi chú ý nhìn thì ra là cậu Lý.

• 

  - 只是 zhǐshì 有些 yǒuxiē 事 shì 还 hái 没 méi 敲定 qiāodìng

  - Chúng tôi chỉ cần hoàn thiện một số thứ.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 今天 jīntiān 所有 suǒyǒu 的 de 选手 xuǎnshǒu 都 dōu 是 shì 顶尖 dǐngjiān 的 de 选手 xuǎnshǒu 无论是 wúlùnshì 在线 zàixiàn 的 de 还是 háishì 踢馆 tīguǎn 的 de

  - Tôi nghĩ rằng tất cả các cầu thủ hôm nay đều là những cầu thủ hàng đầu, cho dù họ thi đấu trực tuyến hay dự bị .

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳