Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "春风深醉的晚上" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 春风深醉的晚上

• 

  - 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ， 满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ， 拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

  - Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.

• 

  - 晚上 wǎnshang 的 de 星星 xīngxing 很 hěn 明亮 míngliàng

  - Sao buổi tối rất sáng.

• 

  - 晚上 wǎnshang 好 hǎo ， 亲爱 qīnài 的 de 各位 gèwèi

  - Chào buổi tối tất cả mọi người.

• 

  - 母亲 mǔqīn 的 de 深厚 shēnhòu 的 de 爱 ài 倾注 qīngzhù 在 zài 儿女 érnǚ 身上 shēnshàng

  - tình yêu thương tha thiết của người mẹ dồn hết vào cho đứa con cái.

• 

  - 门上 ménshàng 的 de 风铃 fēnglíng 发出 fāchū 玎玲声 dīnglíngshēng

  - Chuông gió trên cửa phát ra âm thanh leng keng.

• 

  - 深奥 shēnào 的 de 形而上学 xíngérshàngxué 理论 lǐlùn

  - Lý thuyết hình thể siêu hình phức tạp.

• 

  - 美丽 měilì 的 de 风景 fēngjǐng 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

  - Cảnh đẹp làm người ta say mê.

• 

  - 秀丽 xiùlì 的 de 风光 fēngguāng 令 lìng 我 wǒ 陶醉 táozuì

  - Khung cảnh đẹp đẽ khiến tôi say mê.

• 

  - 重男轻女 zhòngnánqīngnǚ 的 de 传统 chuántǒng 风气 fēngqì 在 zài 亚洲 yàzhōu 根深蒂固 gēnshēndìgù ， 尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 农村 nóngcūn 地区 dìqū

  - Truyền thống trọng nam khinh nữ đã ăn sâu vào trong gốc rễ của người châu Á, nhất là các vùng nông thôn.

• 

  - 那天 nàtiān 晚上 wǎnshang 从 cóng 伊莉莎白 yīlìshābái 港来 gǎnglái 的 de 货 huò

  - Xe tải vào đêm khác từ Cảng Elizabeth?

• 

  - 白鱼 báiyú 晚上 wǎnshang 就游 jiùyóu 回水 huíshuǐ 的 de 底层 dǐcéng

  - cá trắng ban đêm thường bơi về tầng thấp nhất trong nước.

• 

  - 这 zhè 晚上 wǎnshang 的 de 月亮 yuèliang 很 hěn 亮 liàng

  - Ánh trăng đêm nay rất sáng.

• 

  - 有点 yǒudiǎn 醉 zuì 、 醉 zuì 的 de 好 hǎo 悲微 bēiwēi ， 原来 yuánlái 爱上你 àishàngnǐ 有 yǒu 一点点 yìdiǎndiǎn 心碎 xīnsuì

  - Có chút say, say thật bi ai, hóa ra yêu em có một chút đau lòng.

• 

  - 那天 nàtiān 晚上 wǎnshang 的 de 月色 yuèsè 格外 géwài 明朗 mínglǎng

  - Đêm ấy trăng sáng đến lạ thường.

• 

  - 衣架 yījià 放在 fàngzài 走廊 zǒuláng 里 lǐ ， 晚上 wǎnshang 走路 zǒulù 的 de 时候 shíhou 总是 zǒngshì 磕碰 kēpèng

  - tủ quần áo đặt ở hành lang, đi ban đêm lúc nào cũng tông phải.

• 

  - 热闹 rènao 的 de 晚上 wǎnshang

  - Buổi tối huyên náo.

• 

  - 深秋 shēnqiū 的 de 夜晚 yèwǎn ， 风吹 fēngchuī 在 zài 身上 shēnshàng ， 已有 yǐyǒu 几分 jǐfēn 寒意 hányì

  - đêm cuối thu, gió thổi qua người thấy hơi ớn lạnh.

• 

  - 南国 nánguó 的 de 春天 chūntiān 风光旖旎 fēngguāngyǐnǐ ， 使人 shǐrén 陶醉 táozuì

  - phong cảnh của phía nam đất nước thanh nhã, làm cho mọi người chìm đắm

• 

  - 那天 nàtiān 晚上 wǎnshang 收摊儿 shōutāner 后 hòu 不久 bùjiǔ 忽然 hūrán 发现 fāxiàn 起 qǐ 了 le 一股 yīgǔ 一股 yīgǔ 的 de 扫地 sǎodì 风 fēng

  - Ngay sau khi đóng cửa hàng vào đêm hôm đó, tôi đột nhiên thấy một cơn gió thổi qua.

• 

  - 遇上 yùshàng 月黑风高 yuèhēifēnggāo 的 de 夜晚 yèwǎn 心里 xīnli 总 zǒng 感到 gǎndào 有些 yǒuxiē 害怕 hàipà

  - Trong đêm tối gió lộng, trong lòng luôn cảm thấy có chút sợ hãi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳