Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "时速" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时速

• 

  - 由于 yóuyú 酗酒 xùjiǔ ， 迈克尔 màikèěr 谋职 móuzhí 时 shí 每次 měicì 都 dōu 遭 zāo 拒绝 jùjué

  - Do việc uống rượu quá độ, Michael luôn bị từ chối khi xin việc.

• 

  - 他 tā 在 zài 库尔斯克 kùěrsīkè 会议 huìyì 的 de 时候 shíhou 曾 céng 试图 shìtú 暗杀 ànshā 他 tā

  - Anh ta đã cố gắng ám sát anh ta trong một cuộc họp ở Kursk

• 

  - 飞机 fēijī 的 de 桨叶 jiǎngyè 飞速 fēisù 旋转 xuánzhuǎn

  - Cánh quạt của máy bay xoay rất nhanh.

• 

  - 飞速发展 fēisùfāzhǎn

  - phát triển nhanh; phát triển đến chóng mặt.

• 

  - 飞速 fēisù 前进 qiánjìn

  - tiến nhanh về phía trước.

• 

  - 我家 wǒjiā 请 qǐng 了 le 一个 yígè 小时工 xiǎoshígōng 阿姨 āyí

  - Nhà tôi đã thuê một cô giúp việc theo giờ.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 在 zài 阿波罗 ābōluó 剧院 jùyuàn 的 de 表演 biǎoyǎn 时间 shíjiān

  - Đây là giờ biểu diễn của tôi tại Apollo.

• 

  - 我 wǒ 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ， 哥哥 gēge 经常 jīngcháng 寄钱 jìqián 帮补 bāngbǔ 我 wǒ

  - lúc tôi học đại học, anh tôi thường gởi tiền giúp đỡ tôi

• 

  - 高速行驶 gāosùxíngshǐ 时 shí ， 刹车 shāchē 要 yào 谨慎 jǐnshèn

  - Khi lái xe ở tốc độ cao, phanh xe phải cẩn thận.

• 

  - 时间 shíjiān 迅速 xùnsù 流逝 liúshì

  - Thời gian trôi qua nhanh chóng.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 飞机 fēijī 不但 bùdàn 速度 sùdù 远超过 yuǎnchāoguò 一般 yìbān 客机 kèjī ， 续航 xùháng 时间 shíjiān 也 yě 很长 hěnzhǎng

  - loại máy bay này không những tốc độ vượt xa các loại máy bay chở khách thông thường, mà thời gian bay liên tục cũng rất dài.

• 

  - 他 tā 在 zài 高速公路 gāosùgōnglù 上 shàng 每 měi 小时 xiǎoshí 开 kāi 180 公里 gōnglǐ ！

  - anh ta đang lái xe với vận tốc 180 km/h trên đường cao tốc!

• 

  - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 聚餐 jùcān 时来 shílái 了 le 一位 yīwèi 不速之客 bùsùzhīkè

  - Chúng tôi đang ăn tối thì một vị khách không mời đến.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 新型 xīnxíng 号 hào 赛车 sàichē 於 yú 道路 dàolù 测试 cèshì 中 zhōng 时速 shísù 达 dá 100 英里 yīnglǐ

  - Chiếc xe đua mẫu mới này có thể đạt tốc độ lên đến 100 dặm mỗi giờ trong các cuộc thử nghiệm trên đường.

• 

  - 在 zài 市区 shìqū 线 xiàn 以内 yǐnèi 车速 chēsù 不能 bùnéng 超过 chāoguò 每 měi 小时 xiǎoshí 35 英里 yīnglǐ

  - Trong khu vực thành phố, tốc độ xe không được vượt quá 35 dặm mỗi giờ.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 临时 línshí 速递 sùdì 员侯默 yuánhóumò · 辛普森 xīnpǔsēn 吗 ma

  - Bạn có phải là người chuyển phát nhanh Homer Simpson không?

• 

  - 今时 jīnshí 的 de 科技 kējì 发展 fāzhǎn 迅速 xùnsù

  - Công nghệ thời nay phát triển rất nhanh.

• 

  - 跨国 kuàguó 的 de 时差 shíchà 很难 hěnnán 快速 kuàisù 适应 shìyìng

  - Lệch múi giờ giữa các nước khó có thể thích ứng nhanh chóng.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 一周 yīzhōu 时间 shíjiān 教 jiào 速成 sùchéng 英语课程 yīngyǔkèchéng 那 nà 几天 jǐtiān 可真 kězhēn 紧张 jǐnzhāng

  - "Họ dành một tuần để giảng dạy khóa học tiếng Anh nhanh, những ngày đó thực sự căng thẳng!"

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳