Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无常" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 无常

Đọc nhanh: 无常 (vô thường). Ý nghĩa là: thay đổi luôn; không ổn định; thất thường; vô thường, thần chết; quỷ vô thường; vô thường, xảy ra chuyện vô thường; chết (lời nói uyển chuyển, chỉ cái chết); vô thường. Ví dụ : - 反复无常。 thay đổi thất thường. - 这里气候变化无常。 ở đây khí hậu thay đổi thất thường.. - 一旦无常。 một khi xảy ra chuyện vô thường; khi vô thường xảy đến.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 无常 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển

Ví dụ

✪ thay đổi luôn; không ổn định; thất thường; vô thường

时常变化;变化不定

Ví dụ:

- 反复无常 fǎnfùwúcháng

- thay đổi thất thường
- 这里 zhèlǐ 气候 qìhòu 变化无常 biànhuàwúcháng

- ở đây khí hậu thay đổi thất thường.

✪ thần chết; quỷ vô thường; vô thường

鬼名，迷信的人相信人将死时有''无常鬼''来勾魂

✪ xảy ra chuyện vô thường; chết (lời nói uyển chuyển, chỉ cái chết); vô thường

婉辞，指人死

Ví dụ:

- 一旦 yídàn 无常 wúcháng

- một khi xảy ra chuyện vô thường; khi vô thường xảy đến.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无常

- 于戏 wūhū ，人生 rénshēng 无常 wúcháng 啊 a ！

- Ôi, cuộc sống vô thường thật!
- 亲爱 qīnài 的 de ，天气 tiānqì 变化无常 biànhuàwúcháng ，注意 zhùyì 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

- Em yêu, thời tiết hay thay đổi, vì vậy hãy chú ý chăm sóc bản thân.
- 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 非常 fēicháng 安枕无忧 ānzhěnwúyōu

- Cuộc sống của anh ấy rất yên ổn không lo lắng.
- 天气 tiānqì 反复无常 fǎnfùwúcháng

- Thời tiết thay đổi thất thường.
- 春天 chūntiān 的 de 天空 tiānkōng 色彩 sècǎi 变幻无常 biànhuànwúcháng

- Màu sắc trời xuân thay đổi không ngừng.
- 他 tā 反复无常 fǎnfùwúcháng ，让 ràng 人 rén 烦恼 fánnǎo

- Anh ta thay đổi thất thường, khiến người khác phiền lòng.
- 他 tā 自从 zìcóng 失业 shīyè 以来 yǐlái 常觉 chángjué 百无聊赖 bǎiwúliáolài

- Kể từ khi mất việc, anh ấy thường cảm thấy buồn chán và không có gì để làm.
- 一旦 yídàn 无常 wúcháng

- một khi xảy ra chuyện vô thường; khi vô thường xảy đến.
- 离合 líhé 无常 wúcháng

- hợp tan bất thường.
- 如果 rúguǒ 做事 zuòshì 常常 chángcháng 半途而废 bàntúérfèi ，那 nà 终将 zhōngjiāng 一事无成 yíshìwúchéng

- Nếu như bạn làm việc luôn luôn bỏ dở giữa chừng thì cuối cùng một việc thôi cũng sẽ không thể hoàn tất.
- 反复无常 fǎnfùwúcháng

- thay đổi thất thường
- 核能 hénéng 发电 fādiàn 无法 wúfǎ 代替 dàitì 常规 chángguī 的 de 能源 néngyuán

- Sản xuất điện hạt nhân không có cách nào thay thế được năng lượng thông thường.
- 气温 qìwēn 变化无常 biànhuàwúcháng

- Nhiệt độ thay đổi khôn lường.
- 我 wǒ 感到 gǎndào 非常 fēicháng 委屈 wěiqū 无助 wúzhù

- Tôi cảm thấy rất ấm ức và bất lực.
- 因为 yīnwèi 德兰 délán 西是 xīshì 个 gè 喜怒无常 xǐnùwúcháng 的 de 笨蛋 bèndàn

- Bởi vì Delancy là một tên ngốc thất thường
- 市场动态 shìchǎngdòngtài 变化无常 biànhuàwúcháng

- Động thái thị trường thay đổi thất thường.
- 这里 zhèlǐ 气候 qìhòu 变化无常 biànhuàwúcháng

- ở đây khí hậu thay đổi thất thường.
- 出没无常 chūmòwúcháng

- ẩn hiện bất thường.
- 我 wǒ 近来 jìnlái 公私 gōngsī 猬 wèi 集 jí 无暇 wúxiá 常 cháng 来 lái 问候 wènhòu 您 nín 请 qǐng 见谅 jiànliàng

- Gần đây tôi có chút việc riêng tư, không thể đến chào hỏi thường xuyên, xin lượng thứ.
- 人事 rénshì 无常 wúcháng ，我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 珍惜 zhēnxī 当下 dāngxià

- Sự đời vô thường, chúng ta phải học cách trân trọng hiện tại.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 无常

Hình ảnh minh họa cho từ 无常

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 无常 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

常›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Cân 巾 (+8 nét)
- Pinyin: Cháng
- Âm hán việt: Thường
- Nét bút:丨丶ノ丶フ丨フ一丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FBRLB (火月口中月)
- Bảng mã:U+5E38
- Tần suất sử dụng:Rất cao
无›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Vô 无 (+0 nét)
- Pinyin: Mó , Wú
- Âm hán việt: Mô , Vô
- Nét bút:一一ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MKU (一大山)
- Bảng mã:U+65E0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无常" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 无常 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính