旁 páng

Từ hán việt: 【bàng.bạng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "旁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 旁

Đọc nhanh: 旁 (bàng.bạng). Ý nghĩa là: bên; cạnh; ven; bên cạnh , thành phần chữ Hán đứng bên cạnh một chữ khác, khác; ngoài ra. Ví dụ : - 我家旁有一棵大树。 Bên cạnh nhà tôi có một cái cây to.. - 我们家旁边有个超市。 Bên cạnh nhà chúng tôi có siêu thị.. - 这个字有言字旁吗？ Từ này có bộ ngôn không?

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 3 Chủ Đề Thuê Nhà

Xem ý nghĩa và ví dụ của 旁 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 旁 khi là Danh từ

✪ bên; cạnh; ven; bên cạnh

旁边

Ví dụ:

  • - 我家 wǒjiā 旁有 pángyǒu 一棵 yīkē 大树 dàshù

    - Bên cạnh nhà tôi có một cái cây to.

  • - 我们 wǒmen 家 jiā 旁边 pángbiān 有个 yǒugè 超市 chāoshì

    - Bên cạnh nhà chúng tôi có siêu thị.

✪ thành phần chữ Hán đứng bên cạnh một chữ khác

汉字的偏旁

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 字 zì 有 yǒu 言字旁 yánzìpáng 吗 ma ？

    - Từ này có bộ ngôn không?

  • - 言字旁 yánzìpáng 的 de 字 zì 很多 hěnduō 意思 yìsī

    - Chữ có bộ ngôn có rất nhiều nghĩa.

Ý nghĩa của 旁 khi là Tính từ

✪ khác; ngoài ra

其他的；别的

Ví dụ:

  • - 旁人 pángrén 都 dōu 知道 zhīdào 这件 zhèjiàn 事情 shìqing

    - Người khác đều biết chuyện này.

  • - 旁人 pángrén 也 yě 看见 kànjiàn 了 le 那个 nàgè 错误 cuòwù

    - Người ngoài cũng nhìn thấy sai lầm đó.

✪ rộng rãi; phổ biến; khắp nơi

广泛；普遍

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 旁多 pángduō 的 de 支持 zhīchí

    - Chúng tôi cần sự ủng hộ từ nhiều phía.

  • - 问题 wèntí 涉及 shèjí 到 dào 旁 páng 多方面 duōfāngmiàn

    - Vấn đề liên quan đến nhiều khía cạnh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旁

  • - 汤姆 tāngmǔ 没 méi 把 bǎ 法官 fǎguān 的 de 警告 jǐnggào 当耳旁风 dāngěrpángfēng

    - phớt lờ lời cảnh báo của thẩm phán.

  • - 凳子 dèngzi 在 zài 桌子 zhuōzi 旁边 pángbiān

    - Ghế đẩu ở bên cạnh bàn.

  • - 打旁 dǎpáng 杈 chā

    - tỉa bỏ nhánh cây.

  • - 他们 tāmen 在 zài 隘 ài 旁 páng 建造 jiànzào 了 le 堡垒 bǎolěi

    - Họ đã xây dựng pháo đài bên cạnh ải.

  • - 我 wǒ 坐在 zuòzài 他 tā 旁边 pángbiān

    - Tôi ngồi cạnh anh ấy.

  • - 冠状动脉 guānzhuàngdòngmài 旁通 pángtōng 接合 jiēhé

    - Vết nối thông chủng động mạch vòng quanh

  • - 院子 yuànzi 旁边 pángbiān 是 shì 教学楼 jiāoxuélóu

    - Bên cạnh sân là tòa giảng đường.

  • - 旁系亲属 pángxìqīnshǔ

    - họ hàng xa.

  • - 左道旁门 zuǒdàopángmén

    - tà đạo; tà thuyết

  • - 在 zài 桌子 zhuōzi 旁边 pángbiān

    - Bên cạnh cái bàn.

  • - 这个 zhègè 字 zì 有 yǒu 言字旁 yánzìpáng 吗 ma ？

    - Từ này có bộ ngôn không?

  • - 言字旁 yánzìpáng 的 de 字 zì 很多 hěnduō 意思 yìsī

    - Chữ có bộ ngôn có rất nhiều nghĩa.

  • - 问题 wèntí 涉及 shèjí 到 dào 旁 páng 多方面 duōfāngmiàn

    - Vấn đề liên quan đến nhiều khía cạnh.

  • - 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

    - không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 椅子 yǐzi 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 旁边 pángbiān

    - Xin hãy đặt ghế bên cạnh bàn.

  • - 旁边 pángbiān 是 shì 广场 guǎngchǎng

    - Bên cạnh là quảng trường.

  • - 取 qǔ 下 xià 旁通 pángtōng 管时 guǎnshí 出现 chūxiàn 连枷 liánjiā 二尖瓣 èrjiānbàn

    - Tôi bị hở van hai lá khi đưa cô ấy ra khỏi đường vòng.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 把 bǎ 这 zhè 盆花 pénhuā 白在 báizài 电视 diànshì 旁边 pángbiān

    - Tôi muốn đặt bình hoa này ở cạnh TV.

  • - 屋子 wūzi 近旁 jìnpáng 种 zhǒng 着 zhe 许多 xǔduō 梨树 líshù

    - Bên cạnh nhà trồng rất nhiều lê.

  • - 旁人 pángrén 也 yě 看见 kànjiàn 了 le 那个 nàgè 错误 cuòwù

    - Người ngoài cũng nhìn thấy sai lầm đó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 旁

Hình ảnh minh họa cho từ 旁

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 旁 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 旁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Phương 方 (+6 nét)
    • Pinyin: Bàng , Páng
    • Âm hán việt: Banh , Bàng , Bạng , Phang
    • Nét bút:丶一丶ノ丶フ丶一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YBYHS (卜月卜竹尸)
    • Bảng mã:U+65C1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao