搬迁 bānqiān

Từ hán việt: 【ban thiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "搬迁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 搬 迁

Đọc nhanh: 搬迁 (ban thiên). Ý nghĩa là: dời; chuyển; di chuyển; xê dịch; đổi chỗ; dời chỗ, di động. Ví dụ : - 这一家是新搬迁来的。 nhà này mới chuyển đến

Xem ý nghĩa và ví dụ của 搬迁 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 搬迁 khi là Động từ

✪ dời; chuyển; di chuyển; xê dịch; đổi chỗ; dời chỗ

迁移

Ví dụ:

  • - 这 zhè 一家 yījiā 是 shì 新 xīn 搬迁 bānqiān 来 lái 的 de

    - nhà này mới chuyển đến

✪ di động

改换原来的位置

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搬迁

  • - 还 hái 不如 bùrú 搬 bān 去 qù 西伯利亚 xībólìyà

    - Tôi cũng có thể chuyển đến Siberia

  • - 勒令 lèlìng 搬迁 bānqiān

    - lệnh cưỡng chế giải toả.

  • - 我们 wǒmen 刚 gāng 从 cóng 罗切斯特 luóqiēsītè 搬 bān 来 lái

    - Chúng tôi vừa lái xe từ Rochester

  • - 搬 bān 重物 zhòngwù 需要 xūyào 很多 hěnduō 劲儿 jìner

    - Chuyển đồ nặng cần rất nhiều sức lực.

  • - 搬救兵 bānjiùbīng

    - chuyển viện binh.

  • - 大家 dàjiā 正在 zhèngzài 帮 bāng 老李 lǎolǐ 搬家 bānjiā

    - Mọi người đang giúp ông Lý chuyển nhà.

  • - 她 tā 由于 yóuyú 家庭 jiātíng 原因 yuányīn 而 ér 搬家 bānjiā

    - Cô ấy vì lý do gia đình mà chuyển nhà.

  • - 搬个 bāngè 坐位 zuòwèi 儿来 érlái

    - khiêng một cái ghế lại.

  • - 公司 gōngsī 决定 juédìng 迁移 qiānyí 到 dào 国外 guówài

    - Công ty quyết định chuyển ra nước ngoài.

  • - 淘宝 táobǎo 当前 dāngqián 有 yǒu 1587 件 jiàn 折叠 zhédié 推 tuī 货车 huòchē 搬运车 bānyùnchē 相关 xiāngguān 的 de 商品 shāngpǐn 在售 zàishòu

    - Taobao hiện có 1587 sản phẩm liên quan đến xe đẩy hàng cần bán gấp.

  • - 他 tā 搬家 bānjiā 以来 yǐlái ， 这里 zhèlǐ 很 hěn 安静 ānjìng

    - Từ khi anh ấy chuyển nhà đi, nơi này rất yên tĩnh.

  • - 这些 zhèxiē 粗笨 cūbèn 家具 jiājù 搬运 bānyùn 起来 qǐlai 挺 tǐng 费劲 fèijìn

    - những đồ gia dụng này cồng kềnh, vận chuyển rất khó.

  • - 迁居 qiānjū 外地 wàidì

    - chuyển nhà sang vùng khác.

  • - 她 tā 搬 bān 来 lái 一把 yībǎ 椅子 yǐzi

    - Cô ấy mang đến một chiếc ghế.

  • - 他 tā 把 bǎ 箱子 xiāngzi 搬 bān 上楼去 shànglóuqù 了 le

    - Anh ấy bê cái thùng lên lầu rồi.

  • - 搬弄 bānnòng 枪栓 qiāngshuān

    - lên quy-lát

  • - 他 tā 从 cóng 小镇 xiǎozhèn 暨 jì 城市 chéngshì 搬迁 bānqiān

    - Anh ấy từ thị trấn nhỏ chuyển đến thành phố.

  • - 这 zhè 一家 yījiā 是 shì 新 xīn 搬迁 bānqiān 来 lái 的 de

    - nhà này mới chuyển đến

  • - 啥时候 sháshíhou 搬进 bānjìn 新居 xīnjū 我们 wǒmen 来 lái 祝贺 zhùhè 乔迁之喜 qiáoqiānzhīxǐ

    - Khi nào dọn vào nhà mới, chúng ta đến chúc mừng tân gia.

  • - 每个 měigè 周末 zhōumò 我们 wǒmen 都 dōu 搬 bān 砖 zhuān

    - Cuối tuần nào chúng tôi cũng chơi mạt chược.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 搬迁

Hình ảnh minh họa cho từ 搬迁

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 搬迁 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 搬›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+10 nét)
    • Pinyin: Bān
    • Âm hán việt: Ban , Bàn
    • Nét bút:一丨一ノノフ丶一丶ノフフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QHYE (手竹卜水)
    • Bảng mã:U+642C
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 迁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Gān , Qiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:ノ一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHJ (卜竹十)
    • Bảng mã:U+8FC1
    • Tần suất sử dụng:Cao