揪 jiū

Từ hán việt: 【thu.tưu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "揪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 揪

Đọc nhanh: 揪 (thu.tưu). Ý nghĩa là: nắm chặt; giữ chặt; siết chặt, bắt; nắm; kéo; túm. Ví dụ : - 他揪紧绳子别松开。 Anh ấy nắm chặt dây thừng không buông ra.. - 他揪住了我的手。 Anh ấy nắm chặt tay tôi.. - 他揪住了我的衣服。 Anh ta túm lấy áo tôi.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 揪 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 揪 khi là Động từ

✪ nắm chặt; giữ chặt; siết chặt

紧紧地抓

Ví dụ:

  • - 他 tā 揪 jiū 紧 jǐn 绳子 shéngzi 别 bié 松开 sōngkāi

    - Anh ấy nắm chặt dây thừng không buông ra.

  • - 他 tā 揪住 jiūzhù 了 le 我 wǒ 的 de 手 shǒu

    - Anh ấy nắm chặt tay tôi.

✪ bắt; nắm; kéo; túm

抓住并拉

Ví dụ:

  • - 他 tā 揪住 jiūzhù 了 le 我 wǒ 的 de 衣服 yīfú

    - Anh ta túm lấy áo tôi.

  • - 我 wǒ 揪住 jiūzhù 他 tā 的 de 耳朵 ěrduo

    - Tôi nắm lấy tai anh ấy.

  • - 我 wǒ 揪 jiū 起 qǐ 小猫 xiǎomāo 的 de 脖颈 bógěng

    - Tôi túm lấy cổ mèo con.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 揪

✪ 揪 + 得/ 不 + 起来/ 下来/ 住

nắm lên; túm lên

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 揪 jiū 不 bù 起来 qǐlai 他 tā 的 de 头发 tóufà

    - Tôi không thể nắm tóc anh ta lên.

  • - 你 nǐ 揪 jiū 得 dé 起来 qǐlai 他 tā 的 de 头发 tóufà 吗 ma ？

    - Bạn có thể túm tóc anh ta lên không?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 揪

  • - 我 wǒ 揪 jiū 起 qǐ 小猫 xiǎomāo 的 de 脖颈 bógěng

    - Tôi túm lấy cổ mèo con.

  • - 他 tā 揪 jiū 紧 jǐn 绳子 shéngzi 别 bié 松开 sōngkāi

    - Anh ấy nắm chặt dây thừng không buông ra.

  • - 我 wǒ 揪住 jiūzhù 他 tā 的 de 耳朵 ěrduo

    - Tôi nắm lấy tai anh ấy.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 真让人 zhēnràngrén 揪心 jiūxīn

    - đứa trẻ này thật sự làm cho người ta lo lắng.

  • - 我 wǒ 揪 jiū 不 bù 起来 qǐlai 他 tā 的 de 头发 tóufà

    - Tôi không thể nắm tóc anh ta lên.

  • - 你 nǐ 揪 jiū 得 dé 起来 qǐlai 他 tā 的 de 头发 tóufà 吗 ma ？

    - Bạn có thể túm tóc anh ta lên không?

  • - 衣服 yīfú 没 méi 熨 yùn ， 还 hái 揪 jiū 揪 jiū 着 zhe 呢 ne

    - quần áo không ủi, còn nhăn nhúm.

  • - 他 tā 揪住 jiūzhù 了 le 我 wǒ 的 de 手 shǒu

    - Anh ấy nắm chặt tay tôi.

  • - 他 tā 揪住 jiūzhù 了 le 我 wǒ 的 de 衣服 yīfú

    - Anh ta túm lấy áo tôi.

  • Xem thêm 4 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 揪

Hình ảnh minh họa cho từ 揪

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 揪 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 揪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
    • Pinyin: Jiū
    • Âm hán việt: Thu , Tưu
    • Nét bút:一丨一ノ一丨ノ丶丶ノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QHDF (手竹木火)
    • Bảng mã:U+63EA
    • Tần suất sử dụng:Trung bình