掇 duō

Từ hán việt: 【xuyết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "掇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 掇

Đọc nhanh: 掇 (xuyết). Ý nghĩa là: lượm lặt; thu dọn; nhặt, bưng; bê (dùng hai tay). Ví dụ : - 机器坏了，经他一掇弄就好啦! máy hư rồi, qua tay anh ấy sửa là xong ngay!

Xem ý nghĩa và ví dụ của 掇 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 掇 khi là Động từ

✪ lượm lặt; thu dọn; nhặt

拾取;采取

Ví dụ:

  • - 机器 jīqì 坏 huài 了 le ， 经他 jīngtā 一掇 yīduō 弄 nòng 就 jiù 好 hǎo 啦 la

    - máy hư rồi, qua tay anh ấy sửa là xong ngay!

✪ bưng; bê (dùng hai tay)

用双手拿;搬 (椅子、凳子等)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掇

  • - 你 nǐ 掂掇 diānduō 着 zhe 办 bàn 吧 ba

    - anh suy tính mà làm nhé.

  • - 屋里 wūlǐ 拾掇 shíduō 得 dé 整整齐齐 zhěngzhěngqíqí 的 de

    - trong phòng dọn dẹp ngăn nắp.

  • - 受人掇 shòurénduō 弄 nòng

    - bị người khác xúi giục

  • - 拾掇 shíduō 钟表 zhōngbiǎo

    - sửa đồng hồ.

  • - 掇拾 duōshí 旧闻 jiùwén

    - sưu tập tin cũ

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 拾掇 shíduō 零碎 língsuì 儿 ér

    - anh ấy đang thu nhặt những thứ vặt vãnh.

  • - 你 nǐ 快 kuài 把 bǎ 桌子 zhuōzi 拾掇 shíduō 一下 yīxià

    - Bạn mau dọn dẹp cái bàn đi.

  • - 他 tā 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ 拾掇 shíduō 一下 yīxià 就 jiù 走 zǒu 了 le ， 这 zhè 不是 búshì 糊弄 hùnòng 局 jú 吗 ma

    - anh ấy thu dọn qua quýt rồi đi, đây không phải là làm lấy lệ hay sao?

  • - 我 wǒ 掂掇 diānduō 着 zhe 这么 zhème 办能行 bànnéngxíng

    - tôi cho rằng làm như thế có thể được.

  • - 我 wǒ 拾掇 shíduō 了 le 一下 yīxià 房间 fángjiān

    - Tôi dọn phòng một chút.

  • - 他 tā 一再 yīzài 撺掇 cuānduō 我学 wǒxué 滑冰 huábīng

    - anh ta nhiều lần khuyến khích tôi học trượt băng.

  • - 机器 jīqì 坏 huài 了 le ， 经他 jīngtā 一掇 yīduō 弄 nòng 就 jiù 好 hǎo 啦 la

    - máy hư rồi, qua tay anh ấy sửa là xong ngay!

  • - 他 tā 说 shuō 他 tā 本来 běnlái 不想 bùxiǎng 做 zuò ， 都 dōu 是 shì 你 nǐ 撺掇 cuānduō 他 tā 做 zuò 的 de

    - nó nói thực ra nó không muốn làm, tất cả đều do mày xui nó làm.

  • Xem thêm 8 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 掇

Hình ảnh minh họa cho từ 掇

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 掇 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 掇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Duō , Duó
    • Âm hán việt: Xuyết
    • Nét bút:一丨一フ丶フ丶フ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QEEE (手水水水)
    • Bảng mã:U+6387
    • Tần suất sử dụng:Thấp