Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "掇臀捧屁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掇臀捧屁

• 

  - 结果 jiéguǒ 在 zài 西伯利亚 xībólìyà 差点 chàdiǎn 冻坏 dònghuài 屁股 pìgu

  - Tôi đóng băng zhopa của mình ở Siberia.

• 

  - 他 tā 手里 shǒulǐ 捧 pěng 着 zhe 一陀雪 yītuóxuě

  - Anh ấy cầm trong tay một cục tuyết.

• 

  - 干 gàn 你 nǐ 屁事 pìshì 啊 a ！

  - Liên quan gì đến bạn!

• 

  - 他 tā 知道 zhīdào 屁 pì 啊 a

  - Anh ta biết cái gì chứ.

• 

  - 因为 yīnwèi 佩妮 pèinī 是 shì 个 gè 自鸣得意 zìmíngdéyì 的 de 小屁孩 xiǎopìhái

  - Đó là bởi vì Penny là một đứa trẻ tự mãn

• 

  - 他 tā 捧起 pěngqǐ 小猫 xiǎomāo 轻轻 qīngqīng 抚摸 fǔmō

  - Anh ấy nâng chú mèo con lên vuốt ve nhẹ nhàng.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 的 de 屁股 pìgu 真 zhēn 可爱 kěài

  - Mông con mèo rất đáng yêu.

• 

  - 放狗屁 fànggǒupì

  - đồ bỏ đi

• 

  - 非法 fēifǎ 改变 gǎibiàn 胎儿 tāiér 胎位 tāiwèi 使 shǐ 之 zhī 臀位 túnwèi 分娩 fēnmiǎn

  - Việc đặt lại vị trí của thai nhi đối với trường hợp sinh ngôi mông?

• 

  - 他 tā 臀 tún 上 shàng 有 yǒu 个 gè 胎记 tāijì

  - Anh ấy có một vết bớt ở mông.

• 

  - 香烟 xiāngyān 屁股 pìgu

  - đầu lọc.

• 

  - 令人捧腹 lìngrénpěngfù

  - làm cho người ta ôm bụng cười sặc sụa.

• 

  - 小孩 xiǎohái 的 de 屁股 pìgu

  - Mông của đứa trẻ.

• 

  - 车 chē 的 de 屁股 pìgu 坏 huài 了 le

  - Đuôi xe bị hỏng.

• 

  - 她 tā 的 de 屁股 pìgu 很 hěn 丰满 fēngmǎn

  - Vòng ba của cô ấy rất đầy đặn.

• 

  - 摔 shuāi 了 le 个 gè 屁股 pìgu 蹲儿 dūnér

  - té phịch một cái.

• 

  - 惹 rě 一 yī 屁股 pìgu 的 de 麻烦 máfán

  - Gây một đống rắc rối.

• 

  - 欠 qiàn 了 le 一 yī 屁股 pìgu 的 de 债 zhài

  - Nợ một đống nợ.

• 

  - 他 tā 摔倒 shuāidǎo 了 le ， 屁股 pìgu 疼 téng

  - Anh ấy ngã, đau cả mông.

• 

  - 商业 shāngyè 互捧 hùpěng 已经 yǐjīng 越过 yuèguò 正常 zhèngcháng 的 de 赞美 zànměi ， 变成 biànchéng 一种 yīzhǒng 营销 yíngxiāo 为 wèi 目的 mùdì 的 de 夸大 kuādà

  - Sự khen ngợi lẫn nhau mang tính thương mại đã vượt qua những lời khen ngợi thông thường và trở thành sự cường điệu cho các mục đích tiếp thị

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳