择 zhái

Từ hán việt: 【trạch】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "择" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 择

Đọc nhanh: 择 (trạch). Ý nghĩa là: chọn; lựa chọn; nhặt, thoát khỏi; gỡ xuống. Ví dụ : - 她每天择青菜。 Cô ấy mỗi ngày đều nhặt rau xanh.. - 妈妈择了一篮菜。 Mẹ đã nhặt một rổ rau.. - 他想择开这麻烦。 Anh ấy muốn thoát khỏi rắc rối này.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 择 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 择 khi là Động từ

✪ chọn; lựa chọn; nhặt

义同'择' (zé) ，用于以下各条

Ví dụ:

  • - 她 tā 每天 měitiān 择 zé 青菜 qīngcài

    - Cô ấy mỗi ngày đều nhặt rau xanh.

  • - 妈妈 māma 择 zé 了 le 一篮 yīlán 菜 cài

    - Mẹ đã nhặt một rổ rau.

✪ thoát khỏi; gỡ xuống

摆脱

Ví dụ:

  • - 他 tā 想择 xiǎngzé 开 kāi 这 zhè 麻烦 máfán

    - Anh ấy muốn thoát khỏi rắc rối này.

  • - 她 tā 努力 nǔlì 择开 zékāi 烦恼 fánnǎo

    - Cô ấy cố gắng thoát khỏi phiền não.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 择

  • - 艾哇泰 àiwatài 是 shì 选择性 xuǎnzéxìng 5 羟色胺 qiǎngsèàn 再 zài 摄取 shèqǔ 抑制剂 yìzhìjì

    - Elvatyl là một chất ức chế tái hấp thu serotonin có chọn lọc.

  • - 他 tā 面对 miànduì 选择 xuǎnzé 顾虑重重 gùlǜchóngchóng

    - Đối diện với sự lựa chọn anh ấy rất băn khoăn.

  • - 兹 zī 面临 miànlín 关键 guānjiàn 抉择 juézé

    - Bây giờ đối mặt với lựa chọn quan trọng.

  • - 择期 zéqī 完婚 wánhūn

    - chọn ngày cưới vợ

  • - 我们 wǒmen 择 zé 最佳 zuìjiā 方案 fāngàn

    - Chúng tôi chọn phương án tốt nhất.

  • - 选择性 xuǎnzéxìng 执法 zhífǎ 的 de 诉讼 sùsòng 案件 ànjiàn 被 bèi 驳回 bóhuí

    - Vụ kiện dựa trên thực thi có chọn lọc bị từ chối.

  • - 他们 tāmen 选择 xuǎnzé 陆路 lùlù 旅行 lǚxíng

    - Họ chọn đi du lịch bằng đường bộ.

  • - 她 tā 努力 nǔlì 择开 zékāi 烦恼 fánnǎo

    - Cô ấy cố gắng thoát khỏi phiền não.

  • - 方同 fāngtóng 这个 zhègè 时候 shíhou 也 yě 是 shì 吓 xià 尿 niào 了 le 急急 jíjí 如 rú 丧家之犬 sàngjiāzhīquǎn 慌不择路 huāngbùzélù 的 de 逃跑 táopǎo

    - Phương Tống lúc này cũng bị dọa cho đái ra quần, hoảng sợ bỏ chạy như một con chó có tang.

  • - 吮痈舐痔 shǔnyōngshìzhì 。 ( 比喻 bǐyù 不择手段 bùzéshǒuduàn 地 dì 巴结 bājié 人 rén )

    - nịnh bợ ra mặt.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 选择 xuǎnzé 苹果 píngguǒ 或者 huòzhě 香蕉 xiāngjiāo

    - Bạn có thể chọn táo hoặc chuối.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 选择 xuǎnzé 水果 shuǐguǒ ， 如 rú 苹果 píngguǒ 、 香蕉 xiāngjiāo

    - Bạn có thể chọn trái cây, như táo, chuối.

  • - 你 nǐ 必须 bìxū 选择 xuǎnzé 一扇门 yīshànmén

    - Bạn phải chọn một cánh cửa.

  • - 择优录取 zéyōulùqǔ

    - chọn tuyển những người ưu tú

  • - 择日 zérì 不如 bùrú 撞 zhuàng 日 rì

    - chọn ngày không bằng gặp ngày

  • - 每个 měigè 选择 xuǎnzé 都 dōu 有 yǒu 利弊 lìbì

    - Mỗi sự lựa chọn đều có lợi và hại.

  • - 除了 chúle 将 jiāng 你 nǐ 降职 jiàngzhí 之外 zhīwài 我 wǒ 别无选择 biéwúxuǎnzé

    - Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc giáng chức cho bạn

  • - 面对 miànduì 失败 shībài ， 他 tā 选择 xuǎnzé 退缩 tuìsuō

    - Đối mặt với thất bại, anh ta đã chọn lùi bước.

  • - 择吉开张 zéjíkāizhāng

    - chọn ngày khai trương

  • - 最佳 zuìjiā 选择 xuǎnzé 莫过于 mòguòyú 这个 zhègè 方案 fāngàn

    - Lựa chọn tốt nhất chính là phương án này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 择

Hình ảnh minh họa cho từ 择

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 择 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 择›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Zé , Zhái
    • Âm hán việt: Trạch
    • Nét bút:一丨一フ丶一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QEQ (手水手)
    • Bảng mã:U+62E9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao