栏 lán

Từ hán việt: 【lan】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "栏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 栏

Đọc nhanh: 栏 (lan). Ý nghĩa là: lan can; thành lan can, chuồng (chuồng nuôi súc vật); ràng; ràn, phần mục. Ví dụ : - 凭栏远望。 Dựa vào lan can nhìn ra xa.. - 河边有石栏。 Bờ sông có lan can.. - 用干土垫栏。 Dùng đất sét đắp chuồng.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 栏 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 栏 khi là Danh từ

✪ lan can; thành lan can

栏杆

Ví dụ:

  • - 凭栏 pínglán 远望 yuǎnwàng

    - Dựa vào lan can nhìn ra xa.

  • - 河边 hébiān 有 yǒu 石栏 shílán

    - Bờ sông có lan can.

✪ chuồng (chuồng nuôi súc vật); ràng; ràn

养家畜的圈

Ví dụ:

  • - 用 yòng 干土 gàntǔ 垫栏 diànlán

    - Dùng đất sét đắp chuồng.

  • - 鸡栏 jīlán 在 zài 院子 yuànzi 一角 yījiǎo

    - Dùng đất sét đắp chuồng.

✪ phần mục

报刊书籍在每版或每页上用线条或空白隔开的部分，有时也指性质相同的一整页或若干页

Ví dụ:

  • - 广告 guǎnggào 占 zhàn 了 le 一栏 yīlán

    - Quảng cáo chiếm một mục.

  • - 这个 zhègè 栏是 lánshì 体育新闻 tǐyùxīnwén

    - Mục này là tin thể thao.

✪ cột (đường kẻ chia các ô trong bảng thống kê)

表格中区分项目的大格儿

Ví dụ:

  • - 这 zhè 一栏 yīlán 的 de 数字 shùzì 还 hái 没有 méiyǒu 核对 héduì

    - Những con số trong cột này chưa được đối chiếu.

  • - 那栏 nàlán 数据 shùjù 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Dữ liệu của cột đó rất quan trọng.

✪ bảng

专供张贴布告、报纸等的装置

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 立着 lìzhe 宣传栏 xuānchuánlán

    - Ở đây có dựng bảng tuyên truyền.

  • - 街头 jiētóu 有块 yǒukuài 广告栏 guǎnggàolán

    - Ở đầu đường có một bảng quảng cáo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 栏

  • - 栅门 zhàmén ( 栅栏门 zhàlánmén )

    - hàng rào; vòng rào

  • - 布告栏 bùgàolán 里 lǐ 贴着 tiēzhe 一张 yīzhāng 通告 tōnggào

    - trong bảng yết thị có dán thông báo.

  • - 河边 hébiān 有 yǒu 石栏 shílán

    - Bờ sông có lan can.

  • - 石栏杆 shílángān

    - lan can đá.

  • - 通栏标题 tōnglánbiāotí

    - đầu đề chữ lớn chạy suốt trang báo.

  • - 小说 xiǎoshuō 栏目 lánmù

    - chuyên mục tiểu thuyết.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 用 yòng 挂锁 guàsuǒ 把 bǎ 自行车 zìxíngchē 锁 suǒ 在 zài 栏杆 lángān 上 shàng

    - Cô ấy luôn khóa chiếc xe đạp của mình vào lan can bằng ổ khóa.

  • - 他 tā 扶 fú 着 zhe 栏杆 lángān 慢慢 mànmàn 下楼 xiàlóu

    - Anh ấy vịn vào lan can chầm chậm xuống lầu.

  • - 这 zhè 一栏 yīlán 的 de 数字 shùzì 还 hái 没有 méiyǒu 核对 héduì

    - Những con số trong cột này chưa được đối chiếu.

  • - 他 tā 捞 lāo 牢 láo 栏杆 lángān 以防 yǐfáng 摔 shuāi

    - Anh ấy nắm chặt lan can khỏi bị ngã.

  • - 这 zhè 牢房 láofáng 的 de 铁栏 tiělán 被施 bèishī 了 le 魔法 mófǎ

    - Những thanh này được phù phép bởi ma thuật

  • - 广告 guǎnggào 占 zhàn 了 le 一栏 yīlán

    - Quảng cáo chiếm một mục.

  • - 他们 tāmen 隔著 gézhù 笼子 lóngzi 的 de 栏杆 lángān 用尖 yòngjiān 东西 dōngxī 捅 tǒng 那 nà 动物 dòngwù

    - Họ dùng một vật sắc để đâm con vật qua hàng rào lồng.

  • - 他 tā 过去 guòqù 曾 céng 为 wèi 这家 zhèjiā 报纸 bàozhǐ 写 xiě 专栏 zhuānlán 文章 wénzhāng

    - Anh ấy đã từng viết các bài viết chuyên mục cho tờ báo này.

  • - 每逢 měiféng 寒暑假 hánshǔjià ， 报纸 bàozhǐ 增设 zēngshè 《 假期 jiàqī 活动 huódòng 》 栏目 lánmù

    - mỗi lần đến đợt nghỉ đông, nghỉ hè, báo chí tăng thêm chuyên mục 'Hoạt động trong kỳ nghỉ'.

  • - 用 yòng 干土 gàntǔ 垫栏 diànlán

    - Dùng đất sét đắp chuồng.

  • - 桥栏杆 qiáolángān

    - lan can cầu.

  • - 这个 zhègè 单薄 dānbó 的 de 网眼 wǎngyǎn 围栏 wéilán 会 huì 保护 bǎohù 我 wǒ 的 de

    - Hàng rào lưới mỏng này sẽ bảo vệ tôi.

  • - 这个 zhègè 栏是 lánshì 体育新闻 tǐyùxīnwén

    - Mục này là tin thể thao.

  • - 最后 zuìhòu 栏位 lánwèi 特殊 tèshū 注意 zhùyì 在 zài 订单 dìngdān 上 shàng

    - đặc biệt chú ý vị trí cột cuối cùng trên đơn hàng

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 栏

Hình ảnh minh họa cho từ 栏

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 栏 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 栏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
    • Pinyin: Lán , Liàn
    • Âm hán việt: Lan
    • Nét bút:一丨ノ丶丶ノ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DTMM (木廿一一)
    • Bảng mã:U+680F
    • Tần suất sử dụng:Cao