Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "投我以木瓜报之以琼琚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 投我以木瓜报之以琼琚

• 

  - 我 wǒ 以为 yǐwéi 那 nà 是 shì 威尼斯 wēinísī

  - Tôi nghĩ đó là Venice.

• 

  - 我 wǒ 可以 kěyǐ 像 xiàng 阿拉 ālā 摩 mó 的 de 勇士 yǒngshì 一般 yìbān 重振旗鼓 chóngzhènqígǔ

  - Tôi có thể tập hợp như những người dũng cảm của Alamo.

• 

  - 木瓜 mùguā 可以 kěyǐ 做成 zuòchéng 美味 měiwèi 的 de 沙拉 shālà

  - Đu đủ có thể làm thành món salad ngon.

• 

  - 所以 suǒyǐ 我 wǒ 才 cái 会 huì 只 zhǐ 开着 kāizhe 一辆 yīliàng 斯巴鲁 sībālǔ

  - Đó là lý do tại sao tôi lái một chiếc Subaru.

• 

  - 欸 āi ， 我 wǒ 可以 kěyǐ 的 de

  - Ừ, tôi có thể.

• 

  - 星星之火 xīngxingzhīhuǒ ， 可以 kěyǐ 燎原 liáoyuán

  - đốm lửa nhỏ có thể thiêu cả cánh đồng.

• 

  - 所以 suǒyǐ 我们 wǒmen 叫 jiào 她 tā 艾米 àimǐ · 亚当斯 yàdāngsī

  - Chúng tôi gọi cô ấy là Amy Adams.

• 

  - 以前 yǐqián 我 wǒ 不 bù 爱 ài 学习 xuéxí

  - Trước đây tớ chả thích học đâu.

• 

  - 我以 wǒyǐ 克莱斯勒 kèláisīlè 的 de 力量 lìliàng 消灭 xiāomiè 你 nǐ

  - Sức mạnh của Chrysler bắt buộc bạn!

• 

  - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 去 qù 国家 guójiā 音乐厅 yīnyuètīng 听克 tīngkè 诺斯 nuòsī 四重奏 sìchóngzòu

  - Chúng ta có thể đến xem Bộ tứ Kronos tại Avery Fisher Hall.

• 

  - 他 tā 对 duì 我们 wǒmen 努力 nǔlì 的 de 尝试 chángshì 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Anh ấy xì mũi khinh thường những nỗ lực của chúng ta.

• 

  - 刚 gāng 开始 kāishǐ 时 shí 我 wǒ 对 duì 那种 nàzhǒng 想法 xiǎngfǎ 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Ngay từ đầu tôi đã dè bỉu những cái ý nghĩ đó.

• 

  - 我 wǒ 非常 fēicháng 恼怒 nǎonù ， 以致 yǐzhì 觉得 juéde 非给 fēigěi 报社 bàoshè 写封信 xiěfēngxìn 不可 bùkě

  - Tôi rất tức giận đến mức cảm thấy phải viết một bức thư cho báo chí.

• 

  - 我以 wǒyǐ 书面形式 shūmiànxíngshì 提交 tíjiāo 报告 bàogào

  - Tôi nộp báo cáo dưới dạng viết.

• 

  - 我军 wǒjūn 以 yǐ 摧枯拉朽 cuīkūlāxiǔ 之势 zhīshì 摧毁 cuīhuǐ 了 le 敌人 dírén 的 de 最后 zuìhòu 一道 yīdào 防线 fángxiàn

  - Quân ta đã rất dễ dàng tàn phá hủy diệt tuyến phòng thủ cuối cùng của địch.

• 

  - 因为 yīnwèi 他 tā 投敌 tóudí 叛国 pànguó ， 所以 suǒyǐ 我要 wǒyào 与 yǔ 他 tā 恩断义绝 ēnduànyìjué ， 从此 cóngcǐ 各 gè 不 bù 相认 xiāngrèn

  - Hắn đã đầu hàng kẻ thù và phản quốc, cho nên ta sẽ cùng hắn ân đoạn nghĩa tuyệt, từ nay vĩnh viễn không nhận lại

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 为了 wèile 统计 tǒngjì 以 yǐ 投资 tóuzī 更 gèng 精确 jīngquè 的 de 测量 cèliáng 器具 qìjù

  - Chúng ta nên vì thông kê mà đầu tư các công cụ đo lường chính xác hơn.

• 

  - 我 wǒ 可以 kěyǐ 预 yù 投票 tóupiào 吗 ma ？

  - Tôi có thể tham gia bỏ phiếu không?

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 在 zài 学校 xuéxiào 伺服器 sìfúqì 上下 shàngxià 到 dào 我 wǒ 的 de 研究 yánjiū 报告 bàogào

  - Bạn có thể tải xuống bài báo của tôi từ máy chủ của trường đại học.

• 

  - 只是 zhǐshì 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì 他 tā 就 jiù 以 yǐ 睚眦必报 yázìbìbào 的 de 态度 tàidù 来 lái 对待 duìdài 我 wǒ

  - Chỉ là một chút chuyện nhỏ mà anh ta thái độ hằn học với tôi

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳