抓紧时间 zhuājǐn shíjiān

Từ hán việt: 【trảo khẩn thì gian】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抓紧时间" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 抓 紧 时 间

Đọc nhanh: 抓紧时间 (trảo khẩn thì gian). Ý nghĩa là: nhanh lên, vội vàng, nắm bắt khoảnh khắc. Ví dụ : - 得抓紧时间 Nhưng chúng ta phải nhanh lên.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 抓紧时间 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 抓紧时间 khi là Động từ

✪ nhanh lên

to hurry (up)

Ví dụ:

  • - 得 dé 抓紧时间 zhuājǐnshíjiān

    - Nhưng chúng ta phải nhanh lên.

✪ vội vàng

to rush

✪ nắm bắt khoảnh khắc

to seize the moment

✪ để giật thời gian

to snatch time

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抓紧时间

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 在 zài 阿波罗 ābōluó 剧院 jùyuàn 的 de 表演 biǎoyǎn 时间 shíjiān

    - Đây là giờ biểu diễn của tôi tại Apollo.

  • - 会议 huìyì 的 de 时间 shíjiān 已经 yǐjīng 安排 ānpái 好 hǎo 了 le

    - Thời gian họp đã được sắp xếp xong.

  • - 固定 gùdìng 家具 jiājù 花费 huāfèi 了 le 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

    - Việc cố định đồ nội thất tốn nhiều thời gian.

  • - 耗费 hàofèi 时间 shíjiān

    - tốn thời gian

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 截止 jiézhǐ 时间 shíjiān 很 hěn 紧 jǐn

    - Deadline cho dự án này rất gấp.

  • - 事情 shìqing 迫于 pòyú 眉睫 méijié ( 时间 shíjiān 紧迫 jǐnpò )

    - việc gấp gáp lắm rồi.

  • - 请 qǐng 你 nǐ 尽快 jǐnkuài 一点 yìdiǎn ， 时间 shíjiān 紧迫 jǐnpò ！

    - Bạn hãy nhanh lên chút, thời gian gấp gáp!

  • - 抓紧时间 zhuājǐnshíjiān

    - Nắm lấy thời gian.

  • - 得 dé 抓紧时间 zhuājǐnshíjiān

    - Nhưng chúng ta phải nhanh lên.

  • - 时间 shíjiān 太紧 tàijǐn ， 我 wǒ 不及 bùjí 完成 wánchéng

    - Thời gian quá gấp, tôi không kịp hoàn thành.

  • - 抓住 zhuāzhù 时间 shíjiān 不要 búyào 虚度光阴 xūdùguāngyīn

    - Chúng ta phải biết trân trọng thời gian, không nên uổng phí thời gian.

  • - 时间 shíjiān 太紧 tàijǐn 了 le ， 好歹 hǎodǎi 吃 chī 点儿 diǎner 就行了 jiùxíngle

    - thời gian quá gấp, dù sao cũng ăn một tí đã mới được!

  • - 你 nǐ 要 yào 抓紧时间 zhuājǐnshíjiān 去 qù 做 zuò

    - Bạn cần nắm bắt thời gian đi làm đi.

  • - 时间 shíjiān 有限 yǒuxiàn ， 把 bǎ 游程 yóuchéng 排得 páidé 紧 jǐn 一点 yìdiǎn

    - thời gian có hạn, chương trình du lịch hơi khít khao.

  • - 请 qǐng 抓紧时间 zhuājǐnshíjiān 整理 zhěnglǐ 文件 wénjiàn

    - Hãy tranh thủ thời gian để sắp xếp tài liệu.

  • - 请 qǐng 抓紧时间 zhuājǐnshíjiān 完成 wánchéng 作业 zuòyè

    - Hãy tận dụng thời gian để hoàn thành bài tập.

  • - 学生 xuésheng 们 men 抓紧时间 zhuājǐnshíjiān 完成 wánchéng 作业 zuòyè

    - Học sinh tranh thủ thời gian để hoàn thành bài tập.

  • - 他们 tāmen 用 yòng 一周 yīzhōu 时间 shíjiān 教 jiào 速成 sùchéng 英语课程 yīngyǔkèchéng 那 nà 几天 jǐtiān 可真 kězhēn 紧张 jǐnzhāng

    - "Họ dành một tuần để giảng dạy khóa học tiếng Anh nhanh, những ngày đó thực sự căng thẳng!"

  • - 时间 shíjiān 确实 quèshí 有点 yǒudiǎn 紧急 jǐnjí

    - Thời gian quả thực có chút gấp gáp.

  • - 她 tā 抓紧 zhuājǐn 了 le 学习 xuéxí 的 de 时间 shíjiān

    - Cô ấy tận dụng thời gian học tập.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 抓紧时间

Hình ảnh minh họa cho từ 抓紧时间

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 抓紧时间 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 抓›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhāo , Zhuā
    • Âm hán việt: Trao , Trảo
    • Nét bút:一丨一ノノ丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QHLO (手竹中人)
    • Bảng mã:U+6293
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 时›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thì , Thời
    • Nét bút:丨フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ADI (日木戈)
    • Bảng mã:U+65F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 紧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
    • Pinyin: Jǐn
    • Âm hán việt: Khẩn
    • Nét bút:丨丨フ丶フフ丶丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LEVIF (中水女戈火)
    • Bảng mã:U+7D27
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 间›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Môn 門 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiān , Jiàn , Xiàn
    • Âm hán việt: Dản , Gian , Gián , Nhàn
    • Nét bút:丶丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ISA (戈尸日)
    • Bảng mã:U+95F4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao