找着 zhǎozhe

Từ hán việt: 【trảo trứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "找着" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 找 着

Đọc nhanh: 找着 (trảo trứ). Ý nghĩa là: để tìm, tìm thấy. Ví dụ : - 我转了三个圈儿也没找着他。 tôi vòng đi vòng lại vẫn không tìm được anh ấy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 找着 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 找着 khi là Động từ

✪ để tìm

to find

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 转 zhuǎn 了 le 三个 sāngè 圈儿 quānér 也 yě 没 méi 找 zhǎo 着 zhe 他 tā

    - tôi vòng đi vòng lại vẫn không tìm được anh ấy.

✪ tìm thấy

经过研究、探索等, 看到或找到前人没有看到的事物或规律

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 找着

  • - 找个 zhǎogè 荫凉 yìnliáng 的 de 地方 dìfāng 坐 zuò 着 zhe 歇会儿 xiēhuìer

    - Tìm chỗ nào râm mát ngồi nghỉ ngơi lúc.

  • - 他 tā 不 bù 知道 zhīdào 小王 xiǎowáng 藏 cáng 在 zài 哪 nǎ 搭儿 dāér ， 找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 也 yě 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

    - nó không biết Tiểu Vương trốn chỗ nào, tìm cả buổi cũng không ra.

  • - 她 tā 猫 māo 着 zhe 头 tóu 找 zhǎo 钥匙 yàoshi

    - Cô ấy khom lưng tìm chìa khóa.

  • - 我 wǒ 找 zhǎo 着 zhe 了 le 钥匙 yàoshi

    - Tôi tìm thấy chìa khóa rồi.

  • - 他 tā 摸索 mōsuo 着 zhe 找 zhǎo 钥匙 yàoshi

    - Anh ấy lần mò tìm chìa khóa.

  • - 他 tā 着急 zháojí 地 dì 找 zhǎo 钥匙 yàoshi

    - Anh vội vã tìm chìa khóa.

  • - 她 tā 终于 zhōngyú 找 zhǎo 着 zhe 了 le 手机 shǒujī

    - Cô ấy cuối cùng đã tìm thấy điện thoại.

  • - 那本书 nàběnshū 请 qǐng 您 nín 分神 fēnshén 去 qù 找 zhǎo 一 yī 找 zhǎo ， 我们 wǒmen 等 děng 着 zhe 用 yòng

    - quyển sách đó nhờ anh để tâm tìm cho, chúng tôi cần dùng đến.

  • - 顺着 shùnzhe 线头 xiàntóu 找 zhǎo 针脚 zhēnjiǎo ( 比喻 bǐyù 寻找 xúnzhǎo 事情 shìqing 的 de 线索 xiànsuǒ )

    - tìm đầu mối của sự việc; lần theo đường chỉ tìm mối chỉ.

  • - 小猫 xiǎomāo 摸索 mōsuo 着 zhe 找 zhǎo 食物 shíwù

    - Con mèo con lần mò tìm thức ăn.

  • - 毕业生 bìyèshēng 们 men 盼望着 pànwàngzhe 找到 zhǎodào 好 hǎo 工作 gōngzuò

    - Các sinh viên tốt nghiệp mong đợi tìm được việc làm tốt.

  • - 找个 zhǎogè 有 yǒu 荫凉 yìnliáng 的 de 角落 jiǎoluò 待 dài 着 zhe

    - Tìm góc nào râm mát ngồi chút.

  • - 急切 jíqiè 间 jiān 找不着 zhǎobuzháo 适当 shìdàng 的 de 人 rén

    - trong khi vội vã, không tìm được người thích hợp.

  • - 他 tā 三番五次 sānfānwǔcì 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ ， 却 què 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

    - Anh ấy tới tìm tôi nhiều lần nhưng không gặp.

  • - 厂里 chǎnglǐ 停工待料 tínggōngdàiliào ， 领导 lǐngdǎo 都 dōu 忙 máng 着 zhe 找辙 zhǎozhé 呢 ne

    - nhà máy đang ngừng việc đợi nguyên liệu, cấp lãnh đạo đang bận nghĩ cách.

  • - 他 tā 在 zài 想 xiǎng 购买 gòumǎi 冲击 chōngjī 钻头 zuàntóu 5mm ， 但是 dànshì 在 zài 淘宝 táobǎo 找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 还 hái 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

    - Anh ấy muốn mua mũi khoan 5 mm thế nhưng anh ấy tìm rất lâu trên taobao mà vẫn không tìm được

  • - 常常 chángcháng 练习 liànxí ， 慢慢 mànmàn 就 jiù 找 zhǎo 着 zhe 巧劲儿 qiǎojìner 了 le

    - thường xuyên luyện tập, từ từ sẽ tìm được cách làm hay.

  • - 我 wǒ 转 zhuǎn 了 le 三个 sāngè 圈儿 quānér 也 yě 没 méi 找 zhǎo 着 zhe 他 tā

    - tôi vòng đi vòng lại vẫn không tìm được anh ấy.

  • - 满 mǎn 世界 shìjiè 跑 pǎo 着 zhe 找 zhǎo 东西 dōngxī

    - Chạy khắp thế giới để tìm kiếm mọi thứ.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 房间 fángjiān 到处 dàochù 爬 pá 着 zhe 寻找 xúnzhǎo 它 tā

    - Chúng tôi bò quanh phòng để tìm nó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 找着

Hình ảnh minh họa cho từ 找着

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 找着 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 找›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Huá , Zhǎo
    • Âm hán việt: Hoa , Qua , Trảo
    • Nét bút:一丨一一フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QI (手戈)
    • Bảng mã:U+627E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 着›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
    • Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
    • Bảng mã:U+7740
    • Tần suất sử dụng:Rất cao