Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "扶危济困" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扶危济困

• 

  - 经济 jīngjì 障碍 zhàngài 导致 dǎozhì 了 le 很多 hěnduō 困难 kùnnán

  - Trở ngại kinh tế đã dẫn đến nhiều khó khăn.

• 

  - 扶 fú 危急 wēijí 难 nán

  - giúp nguy cứu nạn.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 济贫 jìpín 助困 zhùkùn

  - Chúng ta nên giúp đỡ người nghèo và người gặp khó khăn.

• 

  - 他 tā 时常 shícháng 周济 zhōujì 贫困人家 pínkùnrénjiā

  - Anh ấy thường xuyên tiếp tế những gia đình nghèo khó.

• 

  - 吉人天相 jíréntiānxiàng 。 ( 套语 tàoyǔ ， 用来 yònglái 安慰 ānwèi 遭遇 zāoyù 危险 wēixiǎn 或 huò 困难 kùnnán 的 de 人 rén )

  - người may mắn thì sẽ được trời giúp đỡ; cát nhân thiên tướng; người tốt trời giúp.

• 

  - 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 经常 jīngcháng 接济 jiējì 那些 nèixiē 穷困 qióngkùn 的 de 青年 qīngnián

  - ngài Lỗ Tấn thường trợ giúp cho những thanh niên khốn cùng như vầy.

• 

  - 扶助 fúzhù 困难户 kùnnánhù

  - giúp đỡ những hộ khó khăn

• 

  - 经济危机 jīngjìwēijī 迫使 pòshǐ 公司 gōngsī 裁员 cáiyuán

  - Khủng hoảng kinh tế buộc công ty cắt giảm nhân sự.

• 

  - 经济危机 jīngjìwēijī 根源 gēnyuán 于 yú 资本主义 zīběnzhǔyì 制度 zhìdù

  - khủng hoảng kinh tế bắt nguồn từ chế độ tư bản chủ nghĩa.

• 

  - 资本主义 zīběnzhǔyì 制度 zhìdù 本身 běnshēn 带来 dàilái 的 de 经济危机 jīngjìwēijī 是 shì 无法 wúfǎ 解脱 jiětuō 的 de

  - bản thân chế độ tư bản chủ nghĩa đã mang đến những nguy cơ không lối thoát cho nền kinh tế.

• 

  - 经济 jīngjì 上 shàng 比较 bǐjiào 窄困 zhǎikùn

  - Về mặt kinh tế khá chật vật.

• 

  - 经济危机 jīngjìwēijī 改变 gǎibiàn 了 le 生活 shēnghuó 方式 fāngshì

  - Khủng hoảng kinh tế đã thay đổi lối sống.

• 

  - 经济危机 jīngjìwēijī 是 shì 潜在 qiánzài 的 de

  - Khủng hoảng kinh tế là tiềm ẩn.

• 

  - 经济危机 jīngjìwēijī 带来 dàilái 了 le 严重 yánzhòng 的 de 炭 tàn

  - Khủng hoảng kinh tế đã mang đến thảm họa nghiêm trọng.

• 

  - 他家 tājiā 经济 jīngjì 困难 kùnnán

  - Gia đình anh ấy khó khăn về kinh tế.

• 

  - 全球 quánqiú 的 de 危机 wēijī 影响 yǐngxiǎng 经济 jīngjì

  - Khủng hoảng toàn cầu ảnh hưởng đến kinh tế.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 面临 miànlín 经济危机 jīngjìwēijī

  - Công ty đang đối mặt với khủng hoảng kinh tế.

• 

  - 他 tā 成功 chénggōng 过来 guòlái 了 le 经济危机 jīngjìwēijī

  - Anh ấy đã vượt qua khủng hoảng kinh tế.

• 

  - 经济危机 jīngjìwēijī 的 de 影响 yǐngxiǎng 日益 rìyì 加重 jiāzhòng

  - Tác động của khủng hoảng kinh tế ngày càng nghiêm trọng.

• 

  - 他 tā 在 zài 经济危机 jīngjìwēijī 中 zhōng 资产 zīchǎn 缩水 suōshuǐ

  - Tài sản của anh ấy bị giảm trong khủng hoảng kinh tế.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳