Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "我不在意" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 我不在意

• 

  - 您 nín 找 zhǎo 我 wǒ 哥哥 gēge 呀 ya ， 他 tā 不 bù 在 zài

  - ông tìm anh tôi ạ, anh ấy không có ở nhà

• 

  - 我 wǒ 实在 shízài 找 zhǎo 不到 búdào 答案 dáàn

  - Tôi thực sự không thể tìm ra câu trả lời.

• 

  - 我 wǒ 竟 jìng 不 bù 知道 zhīdào 他们 tāmen 在 zài 谈恋爱 tánliànài

  - Thế mà tôi lại không biết bọn họ đang yêu nhau.

• 

  - 实在 shízài 可惜 kěxī ， 我 wǒ 不能 bùnéng 去 qù 旅行 lǚxíng

  - Thật đáng tiếc là tôi không thể đi du lịch.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 存在 cúnzài 有 yǒu 其 qí 意义 yìyì

  - Sự tồn tại của chúng tôi có ý nghĩa riêng.

• 

  - 我要 wǒyào 请假 qǐngjià 不 bù 上班 shàngbān 在家 zàijiā 看 kàn 原作 yuánzuò 三部曲 sānbùqǔ

  - Tôi đang nghỉ việc để xem bộ ba phim gốc

• 

  - 你 nǐ 看 kàn 我 wǒ 说 shuō 的 de 在 zài 谱 pǔ 不 bù 在 zài 谱 pǔ

  - anh xem tôi nói có đúng không?

• 

  - 我 wǒ 的 de 自行车 zìxíngchē 在 zài 凹凸不平 āotūbùpíng 的 de 车辙 chēzhé 道 dào 上 shàng 颠颠簸簸 diāndiānbǒbǒ

  - Chiếc xe đạp của tôi lắc lư trên con đường gồ ghề và xó bằng.

• 

  - 他 tā 在 zài 故意 gùyì 诬陷 wūxiàn 我 wǒ

  - Anh ta đang cố ý vu khống tôi.

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 手 shǒu 头儿 tóuer 不 bù 方便 fāngbiàn

  - Bây giờ trong tay tôi trong tay chả dư dật gì.

• 

  - 我 wǒ 辜负 gūfù 了 le 老师 lǎoshī 的 de 好意 hǎoyì 竟然 jìngrán 顶撞 dǐngzhuàng 了 le 她 tā 回想起来 huíxiǎngqilai 懊悔不已 àohuǐbùyǐ

  - Tôi đã phụ lòng tốt của cô giáo và thậm chí còn mâu thuẫn với cô ấy, và nhìn lại thì tôi hối hận rất nhiều.

• 

  - 据 jù 我 wǒ 猜度 cāiduó ， 他 tā 的 de 意图 yìtú 并 bìng 不 bù 在于 zàiyú 此 cǐ

  - theo tôi đoán, ý đồ của hắn ta hoàn toàn không phải ở chỗ này đâu

• 

  - 那 nà 不是 búshì 问题 wèntí ， 真的 zhēnde 我 wǒ 不在意 bùzàiyì

  - Đó không phải là vấn đề, tôi thực sự không quan tâm đâu

• 

  - 我 wǒ 不得不 bùdébù 注意 zhùyì 到 dào 你 nǐ 一直 yìzhí 在 zài 用 yòng 过去 guòqù 时 shí

  - Tôi không thể nhận thấy bạn tiếp tục nói ở thì quá khứ.

• 

  - 我 wǒ 以为 yǐwéi 你 nǐ 不会 búhuì 介意 jièyì 因为 yīnwèi 它 tā 在 zài 胯部 kuàbù 的 de 地方 dìfāng 有 yǒu 一大块 yīdàkuài 墨水 mòshuǐ 污迹 wūjì

  - Tôi nghĩ sẽ không sao vì bạn có một vết mực lớn trên đũng quần.

• 

  - 时间 shíjiān 真 zhēn 快 kuài ， 在 zài 迎来送往 yíngláisòngwǎng 中 zhōng 我们 wǒmen 不经意 bùjīngyì 又 yòu 长 zhǎng 了 le 一岁 yīsuì

  - Thời gian trôi nhanh quá, vô tình chúng ta lại đón thêm tuổi mới rồi

• 

  - 做生意 zuòshēngyì 我 wǒ 可不 kěbù 在 zài 行 xíng

  - trong kinh doanh tôi không thạo mấy.

• 

  - 说实话 shuōshíhuà ， 我 wǒ 不 bù 太 tài 在意 zàiyì

  - Nói thật thì, tôi không quá quan tâm.

• 

  - 我 wǒ 自己 zìjǐ 不 bù 愿意 yuànyì 聘用 pìnyòng 一个 yígè 经常 jīngcháng 在 zài 竞争者 jìngzhēngzhě 之间 zhījiān 跳跃 tiàoyuè 的 de 人 rén

  - Tôi không muốn thuê một người thường xuyên nhảy việc giữa các đối thủ cạnh tranh.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 拒绝 jùjué 网课 wǎngkè 了 le ， 我 wǒ 愿意 yuànyì 一 yī 学期 xuéqī 都 dōu 在家 zàijiā 上网 shàngwǎng 课 kè

  - Tôi không từ chối các lớp học trực tuyến nữa, tôi sẵn sàng tham gia các lớp học trực tuyến tại nhà trong một học kỳ

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳