Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "懒人沙发" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 懒人沙发

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 人 rén 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng 眉眼高低 méiyǎngāodī ， 人家 rénjiā 正 zhèng 发愁 fāchóu 呢 ne ， 你 nǐ 还 hái 开玩笑 kāiwánxiào

  - cái anh này thật không có ý tứ, người ta đang lo buồn mà còn ở đó cười được.

• 

  - 看到 kàndào 感人 gǎnrén 之 zhī 处 chù ， 鼻子 bízi 一阵 yīzhèn 发酸 fāsuān

  - nhìn thấy những cảnh xúc động, mũi cảm thấy cay cay.

• 

  - 沉默 chénmò 是 shì 一种 yīzhǒng 美德 měidé ， 特别 tèbié 是 shì 发现 fāxiàn 别人 biérén 长胖 zhǎngpàng 的 de 时候 shíhou

  - Im lặng là một đức tính tốt, đặc biệt là khi bạn phát hiện ra ai đó đã tăng cân.

• 

  - 比起 bǐqǐ 发胖 fāpàng ， 大多数 dàduōshù 人 rén 对 duì 发腮 fāsāi 似乎 sìhū 有着 yǒuzhe 更大 gèngdà 的 de 恐惧 kǒngjù

  - Đại đa số mọi người vẫn sợ phát tương hơn là béo.

• 

  - 风 fēng 吹动 chuīdòng 树冠 shùguān 发出 fāchū 沙沙声 shāshāshēng

  - Gió thổi ngọn cây phát ra tiếng xào xạc.

• 

  - 这个 zhègè 沙发 shāfā 放得 fàngdé 真 zhēn 不是 búshì 地方 dìfāng ， 出来 chūlái 进去 jìnqù 特别 tèbié 碍事 àishì

  - Cái sa pha này đặt không đúng chỗ, đi ra đi vào rất bất tiện.

• 

  - 香草 xiāngcǎo 发出 fāchū 怡人 yírén 的 de 香味 xiāngwèi

  - Vani phát ra một mùi thơm dễ chịu.

• 

  - 救济 jiùjì 人员 rényuán 在 zài （ 向 xiàng 生还者 shēnghuánzhě ） 分发 fēnfā 紧急 jǐnjí 配给品 pèijǐpǐn

  - Nhân viên cứu trợ đang phân phát hàng cứu trợ khẩn cấp cho những người sống sót.

• 

  - 沙滩 shātān 有 yǒu 一排 yīpái 人踪 rénzōng

  - Trên bãi cát có một hàng dấu chân người.

• 

  - 引 yǐn 人 rén 发笑 fāxiào

  - làm người khác bật cười.

• 

  - 令人发指 lìngrénfàzhǐ

  - làm người khác giận sôi lên

• 

  - 人体 réntǐ 的 de 奥秘 àomì 尚待 shàngdài 发现 fāxiàn

  - Bí ẩn cơ thể người vẫn chờ phát hiện.

• 

  - 报纸 bàozhǐ 发行人 fāxíngrén 在 zài 这儿 zhèér 吗 ma

  - Trường học không phải là nhà xuất bản ở đây sao?

• 

  - 欢迎 huānyíng 的 de 人群 rénqún 发出 fāchū 阵阵 zhènzhèn 欢呼 huānhū

  - Quần chúng chào đón reo hò.

• 

  - 她 tā 又 yòu 发牢骚 fāláosāo 了 le 真 zhēn 烦人 fánrén ！

  - Thật là phiền khi cô ta cứ ve vãn.

• 

  - 沙发 shāfā 占 zhàn 了 le 很大 hěndà 的 de 空间 kōngjiān

  - Ghế sofa chiếm rất nhiều diện tích.

• 

  - 白布 báibù 罩住 zhàozhù 了 le 旧 jiù 沙发 shāfā

  - Khăn vải trắng che phủ chiếc ghế sofa cũ.

• 

  - 她 tā 懒洋洋 lǎnyāngyāng 地 dì 躺 tǎng 在 zài 沙发 shāfā 上 shàng

  - Cô ấy đang nằm dài trên ghế sofa.

• 

  - 偷懒 tōulǎn 会 huì 影响 yǐngxiǎng 个人 gèrén 发展 fāzhǎn

  - Lười biếng sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển cá nhân.

• 

  - 就是 jiùshì 些 xiē 蜘蛛网 zhīzhūwǎng 与 yǔ 懒人 lǎnrén 沙发 shāfā

  - Chỉ là mạng nhện và những chiếc ghế beanbag.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳