感伤 gǎnshāng

Từ hán việt: 【cảm thương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "感伤" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 感 伤

Đọc nhanh: 感伤 (cảm thương). Ý nghĩa là: sầu não; buồn phiền; buồn rầu; buồn bã; thương cảm; cảm thương; não nề, mủi, buồn bã; đau buồn; bi thương. Ví dụ : - 一阵感伤，潸然泪下。 buồn rầu, nước mắt ròng ròng.. - 感伤的情绪 cảm xúc sầu muộn. - 过份感伤 quá mức buồn bã

Xem ý nghĩa và ví dụ của 感伤 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 感伤 khi là Động từ

✪ sầu não; buồn phiền; buồn rầu; buồn bã; thương cảm; cảm thương; não nề

因感触而悲伤

Ví dụ:

  • - 一阵 yīzhèn 感伤 gǎnshāng ， 潸然泪下 shānránlèixià

    - buồn rầu, nước mắt ròng ròng.

  • - 感伤 gǎnshāng 的 de 情绪 qíngxù

    - cảm xúc sầu muộn

✪ mủi

跟外界事物接触而引起思想情绪

Ý nghĩa của 感伤 khi là Tính từ

✪ buồn bã; đau buồn; bi thương

悲伤，难过的情绪，用于贬义

Ví dụ:

  • - 过份 guòfèn 感伤 gǎnshāng

    - quá mức buồn bã

  • - 昨天 zuótiān 我 wǒ 看 kàn 了 le 感伤 gǎnshāng 的 de 小说 xiǎoshuō ， 哭死了 kūsǐle

    - hôm qua tôi đọc một cuốn tiểu thuyết tình cảm bi thương, khóc chết rồi

  • - 感伤 gǎnshāng 自己 zìjǐ 不幸 bùxìng 的 de 身世 shēnshì

    - bi thương cho số phận bất hạnh trên cuộc đờii

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 感伤

  • - 用爱 yòngài 弥合 míhé 创伤 chuāngshāng

    - Dùng tình yêu bù đắp vết thương.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 伤害 shānghài 你 nǐ 的 de 感情 gǎnqíng

    - Tôi không muốn làm tổn thương tình cảm của bạn.

  • - 感伤 gǎnshāng 自己 zìjǐ 不幸 bùxìng 的 de 身世 shēnshì

    - bi thương cho số phận bất hạnh trên cuộc đờii

  • - 伤感情 shānggǎnqíng

    - Làm tổn thương tình cảm.

  • - 外感内伤 wàigǎnnèishāng

    - ngoại cảm nội thương

  • - 过份 guòfèn 感伤 gǎnshāng

    - quá mức buồn bã

  • - 感伤 gǎnshāng 的 de 情绪 qíngxù

    - cảm xúc sầu muộn

  • - 她 tā 的 de 叹息 tànxī 流露 liúlù 了 le 伤感 shānggǎn

    - Tiếng thở dài của cii ấy bộc lộ nỗi buồn.

  • - 飞鸟 fēiniǎo 和 hé 蝉 chán 在 zài 歌词 gēcí 来看 láikàn ， 深度 shēndù 、 有 yǒu 内涵 nèihán ， 脱离 tuōlí 了 le 情 qíng 情爱 qíngài 爱 ài 的 de 感伤 gǎnshāng

    - Phi điểu và ve sầu dưới góc độ ca từ thì sâu lắng, hàm súc, thoát khỏi tình cảm ủy mị của tình yêu.

  • - 他 tā 对 duì 葬礼 zànglǐ 感到 gǎndào 非常 fēicháng 悲伤 bēishāng

    - Anh ấy cảm thấy rất buồn về lễ tang.

  • - 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ， 他 tā 感到 gǎndào 很 hěn 悲伤 bēishāng

    - Khi nghe được tin này, anh ấy cảm thấy rất buồn.

  • - 一阵 yīzhèn 感伤 gǎnshāng ， 潸然泪下 shānránlèixià

    - buồn rầu, nước mắt ròng ròng.

  • - 如果 rúguǒ 伤口 shāngkǒu 痛感 tònggǎn 增强 zēngqiáng ， 阵阵 zhènzhèn 抽痛 chōutòng ， 表明 biǎomíng 已经 yǐjīng 发生 fāshēng 感染 gǎnrǎn

    - Nếu vết thương ngày càng đau và nhói, chứng tỏ đã bị nhiễm trùng.

  • - 看到 kàndào 她 tā 哭 kū ， 我 wǒ 感到 gǎndào 伤心 shāngxīn

    - Thấy cô ấy khóc, tôi cảm thấy đau lòng.

  • - 放纵 fàngzòng 的 de 言语 yányǔ 伤害 shānghài 了 le 他人 tārén 感情 gǎnqíng

    - Lời nói hỗn láo đã làm tổn thương người khác.

  • - 他们 tāmen 分手时 fēnshǒushí 非常 fēicháng 伤感 shānggǎn

    - Họ rất buồn khi nói lời chia ly.

  • - 他 tā 感到 gǎndào 心里 xīnli 的 de 伤痛 shāngtòng

    - Anh ấy cảm thấy nỗi đau trong tim.

  • - 他 tā 感到 gǎndào 心里 xīnli 很 hěn 伤痛 shāngtòng

    - Anh ấy cảm thấy rất đau đớn trong tim.

  • - 昨天 zuótiān 我 wǒ 看 kàn 了 le 感伤 gǎnshāng 的 de 小说 xiǎoshuō ， 哭死了 kūsǐle

    - hôm qua tôi đọc một cuốn tiểu thuyết tình cảm bi thương, khóc chết rồi

  • - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

    - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 感伤

Hình ảnh minh họa cho từ 感伤

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 感伤 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 伤›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Shāng
    • Âm hán việt: Thương
    • Nét bút:ノ丨ノ一フノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OOKS (人人大尸)
    • Bảng mã:U+4F24
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 感›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Gǎn , Hàn
    • Âm hán việt: Cảm , Hám
    • Nét bút:一ノ一丨フ一フノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IRP (戈口心)
    • Bảng mã:U+611F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao