意想 yìxiǎng

Từ hán việt: 【ý tưởng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "意想" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 意 想

Đọc nhanh: 意想 (ý tưởng). Ý nghĩa là: ý tưởng; tưởng tượng; nghĩ tới; lường. Ví dụ : - 意想不到 không lường trước được. - 比赛结果在意想之中。 kết quả trận đấu nằm trong dự đoán.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 意想 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 意想 khi là Động từ

✪ ý tưởng; tưởng tượng; nghĩ tới; lường

料想;想像

Ví dụ:

  • - 意想不到 yìxiǎngbúdào

    - không lường trước được

  • - 比赛结果 bǐsàijiéguǒ 在 zài 意想 yìxiǎng 之中 zhīzhōng

    - kết quả trận đấu nằm trong dự đoán.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意想

  • - 我 wǒ 说 shuō 这话 zhèhuà 的 de 用意 yòngyì ， 只是 zhǐshì 想 xiǎng 劝告 quàngào 他 tā 一下 yīxià

    - dụng ý của tôi khi nói câu này chỉ là muốn khuyên bảo anh ấy một tý.

  • - 你们 nǐmen 想 xiǎng 表达 biǎodá 爱意 àiyì

    - Nếu bạn muốn bày tỏ tình yêu của mình

  • - 我 wǒ 辜负 gūfù 了 le 老师 lǎoshī 的 de 好意 hǎoyì 竟然 jìngrán 顶撞 dǐngzhuàng 了 le 她 tā 回想起来 huíxiǎngqilai 懊悔不已 àohuǐbùyǐ

    - Tôi đã phụ lòng tốt của cô giáo và thậm chí còn mâu thuẫn với cô ấy, và nhìn lại thì tôi hối hận rất nhiều.

  • - 他 tā 越 yuè 想 xiǎng 越 yuè 没主意 méizhǔyi ， 心里 xīnli 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

    - anh ấy càng nghĩ càng nghĩ không ra, trong lòng rối tung cả lên.

  • - 听 tīng 他 tā 的 de 话口儿 huàkǒuer 是 shì 不想 bùxiǎng 去 qù 的 de 意思 yìsī

    - nghe giọng nói của nó có ý không muốn đi.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 人们 rénmen 只是 zhǐshì 意气用事 yìqìyòngshì 罢了 bàle

    - Tôi nghĩ bọn họ chỉ là làm theo cảm tính thôi ấy mà.

  • - 梦想 mèngxiǎng 破产 pòchǎn ， 心灰意冷 xīnhuīyìlěng

    - Mộng tưởng tiêu tan, tâm trạng tuyệt vọng.

  • - 挠 náo 着 zhe 头皮 tóupí 想 xiǎng 主意 zhǔyi

    - vò đầu nghĩ cách

  • - 意想不到 yìxiǎngbúdào

    - không lường trước được

  • - 娘儿 niángér 三个 sāngè 合计 héjì 了 le 半天 bàntiān ， 才 cái 想 xiǎng 出 chū 一个 yígè 好 hǎo 主意 zhǔyi 来 lái

    - hai bác cháu hợp sức suy nghĩ cả buổi trời mới nghĩ ra được một kế hay.

  • - 名单 míngdān 中 zhōng 包括 bāokuò 一些 yīxiē 意想不到 yìxiǎngbúdào 的 de 人 rén

    - Trong danh sách có một số người không ngờ tới.

  • - 我 wǒ 想到 xiǎngdào 一个 yígè 好 hǎo 主意 zhǔyi

    - Tôi đã nghĩ ra một ý tưởng hay.

  • - 他 tā 的 de 主意 zhǔyi 想法 xiǎngfǎ 很 hěn 明亮 míngliàng

    - Ý tưởng của anh ấy rất rõ ràng.

  • - 他 tā 想 xiǎng 出来 chūlái 一个 yígè 好 hǎo 主意 zhǔyi

    - Anh ấy nghĩ ra một chủ ý hay.

  • - 灵机一动 língjīyīdòng ， 想 xiǎng 出个 chūgè 主意 zhǔyi 来 lái

    - rất nhạy bén nghĩ ra một biện pháp.

  • - 这个 zhègè 主意 zhǔyi 是 shì 谁 shuí 想 xiǎng 出来 chūlái 的 de ？

    - Là ai nghĩ ra chủ ý này?

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 暴露 bàolù 他 tā 的 de 意图 yìtú

    - Tôi không muốn lộ ý đồ của anh ta.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 用 yòng 这些 zhèxiē 本 běn 做生意 zuòshēngyì

    - Tôi muốn dùng số vốn này để kinh doanh.

  • - 我 wǒ 只是 zhǐshì 想 xiǎng 探寻 tànxún 我 wǒ 思想意识 sīxiǎngyìshí 的 de 边界 biānjiè

    - Tôi đang khám phá giới hạn ý thức của mình

  • - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 意想

Hình ảnh minh họa cho từ 意想

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 意想 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 想›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Xiǎng
    • Âm hán việt: Tưởng
    • Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DUP (木山心)
    • Bảng mã:U+60F3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 意›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Y , Ý
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
    • Bảng mã:U+610F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao