Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "意向书" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意向书

• 

  - 向 xiàng 图书馆 túshūguǎn 借书 jièshū ， 要 yào 按时 ànshí 归还 guīhuán

  - Mượn sách ở thư viện, nên trả lại đúng hạn.

• 

  - 含意 hányì ； 暗流 ànliú ； 内在 nèizài 性质 xìngzhì 隐含 yǐnhán 的 de 或 huò 含蓄 hánxù 的 de 倾向 qīngxiàng 或 huò 意义 yìyì ； 潜在 qiánzài 势力 shìli

  - Hàm ý; Dòng chảy tiềm tàng; Xu hướng hoặc ý nghĩa ngầm đang ẩn chứa trong tính chất bên trong; Tiềm năng tiềm ẩn.

• 

  - 中国 zhōngguó 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 向来 xiànglái 用 yòng 梨木 límù 或 huò 枣木 zǎomù ， 所以 suǒyǐ 梨枣 lízǎo 成 chéng 了 le 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 的 de 代称 dàichēng

  - bảng khắc gỗ của Trung Quốc thường làm bằng gỗ lê và gỗ táo, cho nên lê táo trở thành cách gọi khác của bảng khắc gỗ Trung Quốc.

• 

  - 他 tā 挑 tiāo 头儿 tóuer 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 提意见 tíyìjiàn

  - anh ấy đứng ra đưa ý kiến với lãnh đạo.

• 

  - 日本 rìběn 一家 yījiā 公司 gōngsī 同意 tóngyì 就 jiù 手表 shǒubiǎo 不 bù 精确 jīngquè 向 xiàng 我们 wǒmen 赔偿 péicháng 总价值 zǒngjiàzhí 的 de 百分之四 bǎifēnzhīsì

  - Một công ty Nhật Bản đã đồng ý bồi thường cho chúng tôi số tiền tương đương 4% giá trị tổng cộng vì chiếc đồng hồ không chính xác.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 表示歉意 biǎoshìqiànyì

  - Anh ấy tỏ ý xin lỗi với tôi.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 大家 dàjiā 表示满意 biǎoshìmǎnyì

  - Cô bày tỏ sự hài lòng của mình với mọi người.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 父母 fùmǔ 表示歉意 biǎoshìqiànyì

  - Cô ấy tỏ ý xin lỗi với cha mẹ.

• 

  - 向 xiàng 学校 xuéxiào 捐 juān 书籍 shūjí

  - Quyên góp sách cho trường học.

• 

  - 向 xiàng 主厨 zhǔchú 致意 zhìyì

  - Nón cho đầu bếp.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 反映 fǎnyìng 了 le 野 yě 的 de 意见 yìjiàn

  - Cuốn sách này phản ánh ý kiến của dân.

• 

  - 我 wǒ 特意 tèyì 来 lái 向 xiàng 你 nǐ 道歉 dàoqiàn

  - Tôi đặc biệt đến để xin lỗi bạn.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 意义 yìyì 很 hěn 丰富 fēngfù

  - Nội dung của cuốn sách này rất giàu ý nghĩa.

• 

  - 这本 zhèběn 小人书 xiǎorénshū 粗看 cūkàn 一回 yīhuí 有点 yǒudiǎn 意思 yìsī

  - Cuốn truyện tranh này thoạt nhìn rất thú vị.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 很 hěn 有 yǒu 意味 yìwèi

  - Cuốn sách này rất thú vị.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 很 hěn 有意思 yǒuyìsī ， 我 wǒ 从 cóng 中学 zhōngxué 到 dào 了 le 很多 hěnduō

  - cuốn sách này rất thú vị, tôi đã học được rất nhiều từ nó.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 介绍 jièshào 了 le 一 yī 本书 běnshū

  - Anh ấy giới thiệu cho tôi một cuốn sách.

• 

  - 书写 shūxiě 时 shí 留意 liúyì 剔笔 tībǐ

  - Khi viết chú ý nét hất này.

• 

  - 五十 wǔshí 位 wèi 国家元首 guójiāyuánshǒu 参加 cānjiā 了 le 女王 nǚwáng 的 de 加冕典礼 jiāmiǎndiǎnlǐ ， 向 xiàng 女王 nǚwáng 表示 biǎoshì 敬意 jìngyì

  - Năm mươi nguyên thủ quốc gia đã tham gia lễ lên ngôi của Nữ hoàng và thể hiện sự tôn trọng đối với Nữ hoàng.

• 

  - 校长 xiàozhǎng 向 xiàng 大家 dàjiā 征求意见 zhēngqiúyìjiàn ， 如何 rúhé 开展 kāizhǎn 读书节 dúshūjié 的 de 活动 huódòng

  - Hiệu trưởng xin ý kiến ​​của mọi người về cách thực hiện các hoạt động ngày hội đọc sách

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳