想起来 xiǎng qǐlái

Từ hán việt: 【tưởng khởi lai】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "想起来" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 想 起 来

Đọc nhanh: 想起来 (tưởng khởi lai). Ý nghĩa là: nhớ ra. Ví dụ : - 我终于想起来了。 Cuối cùng tôi cũng nhớ ra rồi.. - 我想不起来它在哪儿了。 Tớ không nhớ nó ở đâu nữa rồi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 想起来 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 想起来 khi là Động từ

✪ nhớ ra

表示记忆中的人、物或者事情又在脑子里出现了,否定形式为“想不起来”。

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 终于 zhōngyú 想 xiǎng 起来 qǐlai 了 le

    - Cuối cùng tôi cũng nhớ ra rồi.

  • - 我 wǒ 想不起来 xiǎngbùqǐlai 它 tā 在 zài 哪儿 nǎér 了 le

    - Tớ không nhớ nó ở đâu nữa rồi.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 想起来

✪ 想(不)起 …… 来

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 想不起 xiǎngbùqǐ 他 tā 的 de 名字 míngzi 来 lái 了 le

    - Tôi không thể nhớ ra tên của anh ấy.

  • - 我 wǒ 终于 zhōngyú 想起 xiǎngqǐ 那首歌 nàshǒugē 来 lái 了 le

    - Cuối cùng tôi cũng nhớ ra bài hát đó.

So sánh, Phân biệt 想起来 với từ khác

✪ 想起来 vs 想出来

Giải thích:

Giống:
- "想起来" và "想出来" đều là động từ"想" và các bổ ngữ xu hướng "起来" và "出来" kết hợp với nhau để tạo thành cấu trúc động - bổ.
Khác:
- "想起来" mang nghĩa NHỚ ra những thứ đã quên.
"想出来" biểu thị NGHĨ ra (sự biến đổi từ không có thành có).

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 想起来

  • - 我 wǒ 辜负 gūfù 了 le 老师 lǎoshī 的 de 好意 hǎoyì 竟然 jìngrán 顶撞 dǐngzhuàng 了 le 她 tā 回想起来 huíxiǎngqilai 懊悔不已 àohuǐbùyǐ

    - Tôi đã phụ lòng tốt của cô giáo và thậm chí còn mâu thuẫn với cô ấy, và nhìn lại thì tôi hối hận rất nhiều.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 这 zhè 不是 búshì 香草 xiāngcǎo 奶昔 nǎixī ， 喝 hē 起来 qǐlai 像 xiàng 百香果 bǎixiāngguǒ

    - Tôi nghĩ đây không phải là sữa lắc vani, nó có vị như chanh dây.

  • - 回想 huíxiǎng 不 bù 起来 qǐlai

    - nhớ không ra

  • - 咱们 zánmen 一 yī 起来 qǐlai 想想 xiǎngxiǎng 办法 bànfǎ

    - Chúng ta hãy cùng nhau nghĩ cách.

  • - 他 tā 想 xiǎng 了 le 半晌 bànshǎng 才 cái 想 xiǎng 起来 qǐlai

    - anh ta nghĩ ngợi hồi lâu mới nhớ ra.

  • - 东尼 dōngní 的 de 命根子 mìnggēnzi 不想 bùxiǎng 站 zhàn 起来 qǐlai

    - Tony's cannoli không muốn đứng lên?

  • - 别 bié 把 bǎ 想象 xiǎngxiàng 和 hé 现实 xiànshí 混淆 hùnxiáo 起来 qǐlai

    - Đừng lẫn lộn giữa tưởng tượng và thực tế.

  • - 每当 měidāng 回想起来 huíxiǎngqilai 就 jiù 会 huì 感到 gǎndào 全身 quánshēn 乏力 fálì ， 灵魂 línghún 出窍 chūqiào 似的 shìde

    - Bất cứ khi nào tôi nghĩ tới, toàn bộ cơ thể của tôi cảm thấy mệt mỏi linh hồn của tôi giống như thoát khỏi cơ thể vậy.

  • - 我 wǒ 想来想去 xiǎngláixiǎngqù 也 yě 想不起 xiǎngbùqǐ 她 tā 的 de 名字 míngzi

    - Tôi nghĩ đi nghĩ lại cũng không nghĩ ra tên của cô ấy

  • - 我 wǒ 想不起 xiǎngbùqǐ 他 tā 的 de 名字 míngzi 来 lái 了 le

    - Tôi không thể nhớ ra tên của anh ấy.

  • - 我 wǒ 想不起来 xiǎngbùqǐlai 它 tā 在 zài 哪儿 nǎér 了 le

    - Tớ không nhớ nó ở đâu nữa rồi.

  • - 他 tā 乍 zhà 猛 měng 的 de 问 wèn 我 wǒ ， 倒 dào 想不起来 xiǎngbùqǐlai 了 le

    - anh ấy đột nhiên hỏi tôi, làm tôi nghĩ không ra.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 直立 zhílì 站 zhàn 起来 qǐlai

    - Tôi muốn đứng thẳng dậy.

  • - 二十年 èrshínián 来 lái 我 wǒ 时时 shíshí 想起 xiǎngqǐ 这件 zhèjiàn 事 shì

    - hai mươi năm nay tôi luôn luôn nhớ đến chuyện này.

  • - 他 tā 想起 xiǎngqǐ 这件 zhèjiàn 事 shì ， 后怕 hòupà 得 dé 头发 tóufà 根子 gēnzi 都 dōu 立 lì 睖 lèng 起来 qǐlai

    - anh ấy nghĩ đến chuyện này tóc gáy dựng cả lên.

  • - 我 wǒ 猛地 měngde 想 xiǎng 起来 qǐlai

    - Tôi bỗng nhiên nhớ ra.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 好 hǎo 起来 qǐlai

    - Tôi muốn trở nên tốt hơn.

  • - 这样 zhèyàng 做 zuò ， 起先 qǐxiān 我 wǒ 有些 yǒuxiē 想不通 xiǎngbutōng ， 后来 hòulái 才 cái 想通 xiǎngtōng 了 le

    - làm như vầy, mới đầu tôi có vài chỗ không thông, sau mới hiểu ra.

  • - 哦 ó ， 我 wǒ 想 xiǎng 起来 qǐlai 了 le

    - À, em nhớ ra rồi.

  • - 哦 ó ， 我 wǒ 想 xiǎng 起来 qǐlai 了 le ！

    - À, em nhớ ra rồi！

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 想起来

Hình ảnh minh họa cho từ 想起来

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 想起来 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 想›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Xiǎng
    • Âm hán việt: Tưởng
    • Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DUP (木山心)
    • Bảng mã:U+60F3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 来›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Lāi , Lái , Lài
    • Âm hán việt: Lai , Lãi
    • Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DT (木廿)
    • Bảng mã:U+6765
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 起›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
    • Pinyin: Qǐ
    • Âm hán việt: Khỉ , Khởi
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GORU (土人口山)
    • Bảng mã:U+8D77
    • Tần suất sử dụng:Rất cao