Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "想见" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 想见

Đọc nhanh: 想见 (tưởng kiến). Ý nghĩa là: suy ra. Ví dụ : - 从这件小事上可以想见他的为人。 từ việc nhỏ này có thể suy ra anh ấy là người thế nào.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 想见 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 想见 khi là Động từ

✪ suy ra

由推想而知道

Ví dụ:

- 从 cóng 这件 zhèjiàn 小事 xiǎoshì 上 shàng 可以 kěyǐ 想见 xiǎngjiàn 他 tā 的 de 为 wèi 人 rén

- từ việc nhỏ này có thể suy ra anh ấy là người thế nào.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 想见

- 你 nǐ 还 hái 想 xiǎng 撞见 zhuàngjiàn 哈罗德 hāluódé 和 hé 他 tā 那 nà 生锈 shēngxiù 的 de 断线 duànxiàn 钳 qián 吗 ma

- Bạn có muốn gặp lại Harold và chiếc máy cắt bu lông gỉ sét của anh ta không?
- 我 wǒ 喝药 hēyào 喝伤 hēshāng 了 le ，看见 kànjiàn 药 yào 就 jiù 想 xiǎng 吐 tǔ

- Tôi uống thuốc đến phát ngấy, nhìn thấy thuốc là muốn nôn.
- 不想 bùxiǎng 见 jiàn 他 tā ，偏撞 piānzhuàng 上 shàng 他 tā

- Không muốn gặp anh ấy, nhưng lại cứ gặp phải anh ấy.
- 审判者 shěnpànzhě 想见 xiǎngjiàn 你 nǐ

- Thẩm phán muốn gặp bạn.
- 我 wǒ 迫不及待 pòbùjídài 地想 dìxiǎng 再次 zàicì 见到 jiàndào 他 tā

- Tôi nóng lòng muốn gặp lại anh ấy.
- 这 zhè 俩 liǎ 孩子 háizi 不 bù 见面 jiànmiàn 就 jiù 想 xiǎng 了 le

- Hai cái đứa này không gặp là lại nhớ.
- 快滚 kuàigǔn ，不想 bùxiǎng 再 zài 见到 jiàndào 你 nǐ ！

- Cút mau, tôi không muốn gặp anh nữa!
- 看见 kànjiàn 了 le 不平 bùpíng 的 de 事 shì ，他 tā 都 dōu 想管 xiǎngguǎn

- hễ thấy chuyện bất bình là anh ấy đều muốn can thiệp vào
- 我 wǒ 不想 bùxiǎng 跟 gēn 你 nǐ 说 shuō 再见 zàijiàn

- Em không muốn nói lời từ biệt với anh.
- 人手 rénshǒu 不 bù 多 duō ，兼 jiān 之 zhī 期限 qīxiàn 迫近 pòjìn ，紧张 jǐnzhāng 情形 qíngxing 可以 kěyǐ 想见 xiǎngjiàn

- người thì ít, lại thêm thời hạn gấp gáp, có thể thấy tình hình rất căng thẳng.
- 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

- Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.
- 他 tā 的 de 想法 xiǎngfǎ 很 hěn 常见 chángjiàn

- Suy nghĩ của anh ấy rất phổ biến.
- 他 tā 征求 zhēngqiú 大家 dàjiā 意见 yìjiàn 想法 xiǎngfǎ

- Anh ấy trưng cầu ý kiến của mọi người.
- 看 kàn 了 le 这座 zhèzuò 建筑物 jiànzhùwù 的 de 雏形 chúxíng 也 yě 可 kě 想见 xiǎngjiàn 它 tā 的 de 规模 guīmó 之大 zhīdà 了 le

- xem mô hình thu nhỏ của toà nhà này, cũng có thể tưởng tượng được quy mô đồ sộ của nó.
- 从 cóng 这件 zhèjiàn 小事 xiǎoshì 上 shàng 可以 kěyǐ 想见 xiǎngjiàn 他 tā 的 de 为 wèi 人 rén

- từ việc nhỏ này có thể suy ra anh ấy là người thế nào.
- 我 wǒ 想 xiǎng 提醒 tíxǐng 大家 dàjiā ，眼见为实 yǎnjiànwéishí

- Tôi muốn nhắc nhở mọi người, có thấy hãy tin.
- 跟 gēn 同志 tóngzhì 推心置腹 tuīxīnzhìfù 地 dì 交换意见 jiāohuànyìjiàn ，有利于 yǒulìyú 沟通思想 gōutōngsīxiǎng ，改进 gǎijìn 工作 gōngzuò

- Trao đổi chân tình quan điểm với đồng chí có lợi cho việc truyền đạt ý kiến và cải thiện công việc.
- 他 tā 没 méi 回答 huídá 我 wǒ ，想必 xiǎngbì 是 shì 没 méi 听见 tīngjiàn 我 wǒ 的话 dehuà

- anh ấy không trả lời tôi, chắc là anh ấy không nghe tiếng tôi hỏi.
- 她 tā 想明 xiǎngmíng 他 tā 的 de 意见 yìjiàn

- Cô ấy muốn làm rõ ý kiến của mình.
- 我 wǒ 想 xiǎng 讨教 tǎojiào 你 nǐ 的 de 意见 yìjiàn

- Tôi muốn xin ý kiến của bạn.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 想见

Hình ảnh minh họa cho từ 想见

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 想见 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

想›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Xiǎng
- Âm hán việt: Tưởng
- Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DUP (木山心)
- Bảng mã:U+60F3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
见›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Kiến 見 (+0 nét)
- Pinyin: Jiàn , Xiàn
- Âm hán việt: Hiện , Kiến
- Nét bút:丨フノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BLU (月中山)
- Bảng mã:U+89C1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "想见" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 想见 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính