怒 nù

Từ hán việt: 【nộ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "怒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 怒

Đọc nhanh: 怒 (nộ). Ý nghĩa là: phẫn nộ; tức giận; bực tức; tức; bực; cáu, tức giận; giẫn giữ, dữ dội; mạnh mẽ (khí thế). Ví dụ : - 她感到怒了。 Cô cảm thấy tức giận rồi.. - 我立刻怒了。 Tôi đã lập tức phẫn nộ.. - 她的脸色非常怒。 Khuôn mặt của cô ấy rất tức giận.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 怒 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Tính từ
Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 怒 khi là Động từ

✪ phẫn nộ; tức giận; bực tức; tức; bực; cáu

愤怒

Ví dụ:

  • - 她 tā 感到 gǎndào 怒 nù 了 le

    - Cô cảm thấy tức giận rồi.

  • - 我 wǒ 立刻 lìkè 怒 nù 了 le

    - Tôi đã lập tức phẫn nộ.

Ý nghĩa của 怒 khi là Tính từ

✪ tức giận; giẫn giữ

气愤；生气

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 脸色 liǎnsè 非常 fēicháng 怒 nù

    - Khuôn mặt của cô ấy rất tức giận.

  • - 他 tā 看起来 kànqǐlai 很怒 hěnnù

    - Anh ấy trông rất giận dữ.

✪ dữ dội; mạnh mẽ (khí thế)

形容气势很盛

Ví dụ:

  • - 春天里 chūntiānlǐ 百花怒放 bǎihuānùfàng

    - Mùa xuân hoa nở rộ mạnh mẽ.

  • - 夜晚 yèwǎn 狂风怒号 kuángfēngnùháo

    - Đêm tối gió mạnh gào thét dữ dội.

Ý nghĩa của 怒 khi là Phó từ

✪ mạnh mẽ; hung dữ; quyết liệt

强的

Ví dụ:

  • - 他 tā 怒 nù 冲 chōng 向前 xiàngqián

    - Anh ấy xông về phía trước một cách mạnh mẽ.

  • - 狂风 kuángfēng 怒 nù 吹 chuī 着 zhe 窗户 chuānghu

    - Gió mạnh thổi vào cửa sổ một cách hung dữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怒

  • - 妹妹 mèimei 一脸 yīliǎn 妒忌 dùjì 地 dì 怒视 nùshì 着 zhe 哥哥 gēge

    - cô em gái trừng mắt nhìn anh trai mình với ánh mắt ghen tị.

  • - 我 wǒ 可以 kěyǐ 把 bǎ 我 wǒ 的 de 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 诉诸 sùzhū 笔端 bǐduān

    - Tôi có thể tham khảo những cảm xúc và nỗi buồn của mình.

  • - 这个 zhègè 人 rén 性格外向 xìnggéwàixiàng 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 形之于 xíngzhīyú 色 sè

    - Người này tính cách hướng ngoại, vui buồn để thể hiện trên nét mặt.

  • - 狂风怒号 kuángfēngnùháo

    - cuồng phong gào rít giận dữ.

  • - 夜晚 yèwǎn 狂风怒号 kuángfēngnùháo

    - Đêm tối gió mạnh gào thét dữ dội.

  • - 怒气冲冲 nùqìchōngchōng

    - nổi giận đùng đùng.

  • - 众怒难犯 zhòngnùnánfàn

    - dân giận khó phân trần; không nên làm cho quần chúng tức giận.

  • - 百花怒放 bǎihuānùfàng

    - trăm hoa đua nở.

  • - 大发雷霆 dàfāléitíng ( 大怒 dànù )

    - nổi cơn lôi đình

  • - 他 tā 按住 ànzhù 怒火 nùhuǒ ， 不 bù 发脾气 fāpíqi

    - Anh ấy kiềm chế cơn giận, không nổi cáu.

  • - 她 tā 勉强 miǎnqiǎng 捺 nà 住 zhù 心头 xīntóu 的 de 怒火 nùhuǒ

    - Cô ấy cố nén cơn lửa giận trong lòng.

  • - 他 tā 含怒 hánnù 不 bù 说话 shuōhuà

    - Anh ta tức giận trong lòng không nói chuyện.

  • - 她 tā 傲慢无礼 àomànwúlǐ 大大 dàdà 地 dì 触怒 chùnù 了 le 法官 fǎguān

    - Cô ấy kiêu ngạo và vô lễ, đã làm tức giận thật lớn tòa án.

  • - 怒目而视 nùmùérshì

    - trợn trừng mắt nhìn.

  • - 我 wǒ 非常 fēicháng 恼怒 nǎonù ， 以致 yǐzhì 觉得 juéde 非给 fēigěi 报社 bàoshè 写封信 xiěfēngxìn 不可 bùkě

    - Tôi rất tức giận đến mức cảm thấy phải viết một bức thư cho báo chí.

  • - 怒目圆睁 nùmùyuánzhēng

    - mắt trợn tròn giận dữ.

  • - 官吏 guānlì 予取予求 yúqǔyúqiú ， 百姓 bǎixìng 怒 nù 不敢 bùgǎn 言 yán

    - Các quan lại muốn lấy gì thì lấy, dân chúng tức giận nhưng không dám nói.

  • - 她 tā 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ 地 dì 怒吼 nùhǒu 着 zhe

    - Cô ta hung dữ gầm lên.

  • - 面 miàn 带 dài 怒色 nùsè

    - mặt mày giận dữ.

  • - 过 guò 了 le 一段时间 yīduànshíjiān ， 他 tā 也 yě 逐渐 zhújiàn 息怒 xīnù 了 le

    - Sau một khoảng thời gian, anh ấy cũng dần nguôi giận rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 怒

Hình ảnh minh họa cho từ 怒

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 怒 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 怒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Nù
    • Âm hán việt: Nộ
    • Nét bút:フノ一フ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VEP (女水心)
    • Bảng mã:U+6012
    • Tần suất sử dụng:Rất cao