Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "喜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 喜 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 升职 shēngzhí 真是 zhēnshi 一个 yígè 喜 xǐ

  - Việc thăng chức của anh ấy thật sự là một niềm vui.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 孩子 háizi 出生 chūshēng 是 shì 个 gè 大喜 dàxǐ

  - Đứa trẻ của họ ra đời là một niềm vui lớn.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 说 shuō 她 tā 有喜 yǒuxǐ 了 le

  - Cô ấy nói rằng cô ấy đang mang thai.

• 

  - 她 tā 的 de 喜脉 xǐmài 很 hěn 好 hǎo

  - Mạch thai của cô ấy rất tốt.

Ví dụ:

• 

  - 昨天 zuótiān 我 wǒ 参加 cānjiā 了 le 一个 yígè 喜 xǐ

  - Hôm qua tôi đã tham dự một đám cưới.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 喜 xǐ 很 hěn 热闹 rènao

  - Đám cưới của họ rất nhộn nhịp.

Ý nghĩa của 喜 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 喜去 xǐqù 公园 gōngyuán 散步 sànbù

  - Họ thích đi dạo ở công viên.

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 喜 xǐ 这个 zhègè 新 xīn 电影 diànyǐng

  - Tất cả chúng tôi đều thích bộ phim mới này.

Ví dụ:

• 

  - 这种 zhèzhǒng 植物 zhíwù 喜光 xǐguāng

  - Loại cây này ưa ánh sáng.

• 

  - 梅花 méihuā 喜雪 xǐxuě 和 hé 寒冷 hánlěng

  - Mai trắng ưa tuyết và lạnh.

Ví dụ:

• 

  - 孩子 háizi 们 men 喜得 xǐdé 跳 tiào 了 le 起来 qǐlai

  - Bọn trẻ vui đến mức nhảy lên.

• 

  - 这个 zhègè 消息 xiāoxi 让 ràng 大家 dàjiā 都 dōu 喜 xǐ

  - Tin tức này khiến mọi người đều vui mừng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喜

• 

  - 我 wǒ 从小 cóngxiǎo 就 jiù 喜欢 xǐhuan 当 dāng 阿飞 āfēi

  - Từ nhỏ tôi đã muốn trở thành cao bồi.

• 

  - 我 wǒ 弟弟 dìdì 喜欢 xǐhuan 弹钢琴 dàngāngqín

  - Em trai tôi thích đánh piano.

• 

  - 我 wǒ 弟弟 dìdì 喜欢 xǐhuan 玩具 wánjù 汽车 qìchē

  - Em trai tôi thích ô tô đồ chơi.

• 

  - 我 wǒ 只是 zhǐshì 不 bù 喜欢 xǐhuan 你 nǐ ， 尔 ěr

  - Chỉ là em không thích anh, thế thôi!

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 粒 lì 蔬菜 shūcài

  - Tôi không thích ăn rau.

• 

  - 小宝 xiǎobǎo 很乖 hěnguāi ， 阿姨 āyí 都 dōu 喜欢 xǐhuan 他 tā

  - Tiểu Bảo rất ngoan, các dì đều rất thích nó.

• 

  - 我 wǒ 哥哥 gēge 喜欢 xǐhuan 赛车 sàichē

  - Anh trai tôi thích đua xe.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 听 tīng 哥哥 gēge 品箫 pǐnxiāo

  - Tôi rất thích nghe anh trai thổi tiêu.

• 

  - 你 nǐ 会 huì 喜欢 xǐhuan 奥克拉荷 àokèlāhé 马 mǎ 的 de

  - Bạn sẽ yêu Oklahoma.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 肯德基 kěndéjī

  - Tôi thích ăn gà rán KFC.

• 

  - 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 金色 jīnsè 还是 háishì 黑色 hēisè ？

  - Bạn thích vàng hay đen?

• 

  - 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 菲茨杰拉德 fēicíjiélādé 而 ér 不是 búshì 海明威 hǎimíngwēi

  - Tôi thích Fitzgerald hơn Hemingway.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 她 tā 也 yě 喜欢 xǐhuan 《 加菲猫 jiāfēimāo 》

  - Tôi nghĩ cô ấy cũng là một fan hâm mộ của Garfield.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 芒果 mángguǒ

  - Tôi thích ăn xoài.

• 

  - 小孩 xiǎohái 们 men 喜欢 xǐhuan 芒果 mángguǒ 酪 lào

  - Bọn trẻ thích thạch xoài.

• 

  - 妹妹 mèimei 很 hěn 喜欢 xǐhuan 喝 hē 酸奶 suānnǎi

  - Em gái tôi rất thích uống sữa chua.

• 

  - 妹妹 mèimei 喜欢 xǐhuan 粉色 fěnsè 项链 xiàngliàn

  - Em gái tôi thích dây chuyền màu hồng.

• 

  - 妹妹 mèimei 喜欢 xǐhuan 草莓 cǎoméi 味 wèi 的 de 牙膏 yágāo

  - Em gái thích kem đánh răng vị dâu tây.

• 

  - 我 wǒ 妹妹 mèimei 特别 tèbié 喜欢 xǐhuan 美术 měishù

  - Em gái tôi rất thích mỹ thuật.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 捣乱 dǎoluàn

  - Anh ấy luôn thích gây rối.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳