忠于 zhōngyú

Từ hán việt: 【trung ư】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "忠于" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 忠 于

Đọc nhanh: 忠于 (trung ư). Ý nghĩa là: trung với; trung thành với. Ví dụ : - 忠于祖国。 Trung thành với tổ quốc.. - 忠于人民的事业。 trung thành với sự nghiệp của nhân dân.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 忠于 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 忠于 khi là Động từ

✪ trung với; trung thành với

忠诚地对待

Ví dụ:

  • - 忠于祖国 zhōngyúzǔguó

    - Trung thành với tổ quốc.

  • - 忠于 zhōngyú 人民 rénmín 的 de 事业 shìyè

    - trung thành với sự nghiệp của nhân dân.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忠于

  • - 他 tā 属于 shǔyú 皇室 huángshì 家族 jiāzú

    - Anh ấy thuộc gia tộc hoàng gia.

  • - 平板 píngbǎn 用于 yòngyú 刮平 guāpíng 墙面 qiángmiàn

    - Máy mài phẳng dùng để làm phẳng tường.

  • - 由于 yóuyú 酗酒 xùjiǔ ， 迈克尔 màikèěr 谋职 móuzhí 时 shí 每次 měicì 都 dōu 遭 zāo 拒绝 jùjué

    - Do việc uống rượu quá độ, Michael luôn bị từ chối khi xin việc.

  • - 忠言逆耳 zhōngyánnìěr

    - lời thật khó nghe; sự thật mất lòng.

  • - 伊阿古 yīāgǔ 背叛 bèipàn 奥赛罗 àosàiluó 是 shì 出于 chūyú 嫉妒 jídù

    - Iago phản bội Othello vì anh ta ghen tuông.

  • - 他 tā 附于 fùyú 强者 qiángzhě

    - Anh ấy phụ thuộc vào người mạnh.

  • - 这事 zhèshì 附于 fùyú 组织 zǔzhī

    - Việc này phụ thuộc vào tổ chức.

  • - 忠于职守 zhōngyúzhíshǒu

    - trung thành với cương vị công tác.

  • - 她 tā 忠实 zhōngshí 于 yú 婚姻 hūnyīn 承诺 chéngnuò

    - Cô ấy rất chung thủy trong hôn nhân.

  • - 效 xiào 忠于祖国 zhōngyúzǔguó

    - thành tâm cống hiến sức lực cho tổ quốc.

  • - 良药苦口利于病 liángyàokǔkǒulìyúbìng ， 忠言逆耳利于行 zhōngyánnìěrlìyúxíng

    - thuốc đắng giã tật, sự thật mất lòng; thuốc hay đắng miệng trị được bệnh, lời ngay chướng tai lợi cho việc.

  • - 忠于祖国 zhōngyúzǔguó

    - Trung thành với tổ quốc.

  • - 忠于 zhōngyú 人民 rénmín 的 de 事业 shìyè

    - trung thành với sự nghiệp của nhân dân.

  • - 十几年来 shíjǐniánlái 他 tā 始终如一 shǐzhōngrúyī 地 dì 忠于党 zhōngyúdǎng

    - Trong hơn mười năm, ông luôn trung thành với đảng.

  • - 翻译 fānyì 作品 zuòpǐn 要 yào 忠实 zhōngshí 于 yú 原著 yuánzhù

    - dịch tác phẩm cần trung thành với nguyên tác.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 忠实 zhōngshí 于 yú 原著 yuánzhù

    - Bộ phim này trung thành với nguyên tác.

  • - 他 tā 忠实 zhōngshí 于 yú 自己 zìjǐ 的 de 理想 lǐxiǎng

    - Anh ấy luôn sống vì lý tưởng của mình.

  • - 我们 wǒmen 应 yīng 忠诚 zhōngchéng 于 yú 自己 zìjǐ 的 de 理想 lǐxiǎng

    - Chúng ta nên kiên quyết với lý tưởng của mình.

  • - 军人 jūnrén 忠诚 zhōngchéng 于 yú 祖国 zǔguó

    - Quân nhân trung thành với tổ quốc.

  • - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

    - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 忠于

Hình ảnh minh họa cho từ 忠于

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 忠于 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 于›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhị 二 (+1 nét)
    • Pinyin: Xū , Yú
    • Âm hán việt: Hu , Vu , Ư
    • Nét bút:一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MD (一木)
    • Bảng mã:U+4E8E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 忠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhōng
    • Âm hán việt: Trung
    • Nét bút:丨フ一丨丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:LP (中心)
    • Bảng mã:U+5FE0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao