Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "御制剿平南圻贼寇诗集" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 御制剿平南圻贼寇诗集

• 

  - 防御 fángyù 海寇 hǎikòu 护 hù 边疆 biānjiāng

  - Phòng vệ cướp biển bảo vệ biên cương.

• 

  - 选集 xuǎnjí 民歌 míngē 选集 xuǎnjí 或 huò 诗歌 shīgē 选集 xuǎnjí

  - Bộ sưu tập ca dao hoặc bộ sưu tập thơ

• 

  - 陆游 lùyóu 诗 shī 南宋 nánsòng 著名 zhùmíng 的 de 爱国 àiguó 诗人 shīrén

  - Lu Youshi là một nhà thơ yêu nước nổi tiếng thời Nam Tống.

• 

  - 越南 yuènán 是 shì 社会主义 shèhuìzhǔyì 制度 zhìdù

  - Việt Nam là một nước xã hội chủ nghĩa.

• 

  - 南无 nāmó 观音 guānyīn ， 护 hù 我 wǒ 平安 píngān

  - Nam mô Quan Âm, che chở cho tôi bình an.

• 

  - 五言诗 wǔyánshī 的 de 体制 tǐzhì ， 在 zài 汉末 hànmò 就 jiù 形成 xíngchéng 了 le

  - thể thơ năm chữ, cuối đời Hán đã hình thành.

• 

  - 应制 yìngzhì 诗 shī

  - thơ ứng tác.

• 

  - 战士 zhànshì 勇敢 yǒnggǎn 御寇 yùkòu 守 shǒu 边疆 biānjiāng

  - Các chiến sĩ dũng cảm chống giặc bảo vệ biên cương.

• 

  - 柏国 bǎiguó 在 zài 今 jīn 河南省 hénánshěng 西平县 xīpíngxiàn

  - Nước Bách nằm ở huyện Tây Bình, tỉnh Hà Nam hiện nay.

• 

  - 这块 zhèkuài 平板 píngbǎn 用于 yòngyú 制作 zhìzuò 家具 jiājù

  - Tấm phẳng này dùng để làm đồ nội thất.

• 

  - 皮制品 pízhìpǐn 任 rèn 一种 yīzhǒng 由 yóu 压平 yāpíng 上光 shàngguāng 或 huò 鞣制 róuzhì 过 guò 的 de 皮 pí 制成 zhìchéng 的 de 物品 wùpǐn 或 huò 部件 bùjiàn

  - Bất kỳ loại sản phẩm bằng da nào được làm từ da được nén phẳng, đánh bóng hoặc tẩy da.

• 

  - 越南 yuènán 乳制品 rǔzhìpǐn 企业 qǐyè Vinamilk 在 zài 中国 zhōngguó 推出 tuīchū 越娜 yuènà 妙 miào 品牌 pǐnpái

  - Công ty sữa Vinamilk Việt Nam, ra mắt thương hiệu "Vinamilk" tại Trung Quốc

• 

  - 这个 zhègè 集子 jízi 是 shì 个 gè 大 dà 杂拌儿 zábànér ， 有 yǒu 诗 shī ， 有 yǒu 杂文 záwén ， 有 yǒu 游记 yóujì ， 还有 háiyǒu 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō

  - tập sách này có đủ loại, thơ, văn, du ký, còn có cả truyện ngắn nữa.

• 

  - 民主集中制 mínzhǔjízhōngzhì

  - Chế độ tập trung dân chủ.

• 

  - 由 yóu 控制 kòngzhì 装置 zhuāngzhì （ 群集 qúnjí 控制器 kòngzhìqì ） 和 hé 与 yǔ 它 tā 相连 xiānglián 的 de 终端 zhōngduān 组成 zǔchéng 的 de 一种 yīzhǒng 站 zhàn

  - Một trạm bao gồm bộ điều khiển (bộ điều khiển tập trung) và các thiết bị cuối kết nối với nó.

• 

  - 毕竟 bìjìng 比 bǐ 握手言和 wòshǒuyánhé 更加 gèngjiā 有效 yǒuxiào 的 de 是 shì 制定 zhìdìng 和平 hépíng 条约 tiáoyuē

  - Một hiệp ước hòa bình không chỉ dựa trên một cái bắt tay.

• 

  - 古诗 gǔshī 中 zhōng 的 de 平侧 píngzè 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Bằng trắc trong thơ cổ rất quan trọng.

• 

  - 了解 liǎojiě 平侧 píngzè 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 写诗 xiěshī

  - Hiểu biết về bằng trắc có thể giúp viết thơ.

• 

  - 这本 zhèběn 集子 jízi 是 shì 由 yóu 诗 shī 、 散文 sǎnwén 和 hé 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō 三 sān 部分 bùfèn 组合而成 zǔhéérchéng 的 de

  - tập sách này gồm ba phần thơ, tản văn và truyện ngắn hợp thành.

• 

  - 诗歌 shīgē 都 dōu 为 wèi 一集 yījí 发行 fāxíng

  - Các bài thơ đều được xuất bản thành một tập.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳