得时 dé shí

Từ hán việt: 【đắc thì】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "得时" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 得 时

Đọc nhanh: 得时 (đắc thì). Ý nghĩa là: gặp thời; được thời; gặp vận may; gặp dịp may; đắc thời. Ví dụ : - 我老觉得时间不够用。 Tôi luôn cảm thấy không đủ thời gian.. - 赢得时间 Giành thời gian

Xem ý nghĩa và ví dụ của 得时 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 得时 khi là Động từ

✪ gặp thời; được thời; gặp vận may; gặp dịp may; đắc thời

遇到好时机;走运

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 老 lǎo 觉得 juéde 时间 shíjiān 不够 bùgòu 用 yòng

    - Tôi luôn cảm thấy không đủ thời gian.

  • - 赢得 yíngde 时间 shíjiān

    - Giành thời gian

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得时

  • - 和 hé 女性 nǚxìng 相处 xiāngchǔ 时要 shíyào 懂得 dǒngde 怜香惜玉 liánxiāngxīyù ， 不然 bùrán 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 与 yǔ 你 nǐ 交往 jiāowǎng

    - Phải biết thương hoa tiếc ngọc khi ở cạnh phụ nữa ,nếu không sẽ không ai muốn kết giao với mình.

  • - 今天 jīntiān 比 bǐ 平时 píngshí 吃 chī 得 dé 多 duō ， 反倒 fǎndào 饿 è 得 dé 快 kuài

    - Nay ăn nhiều hơn mọi ngày thế mà lại đói nhanh hơn.

  • - 那 nà 发言者 fāyánzhě 讲话 jiǎnghuà 结结巴巴 jiējiēbābā 的 de 有时 yǒushí 得 dé 由 yóu 主席 zhǔxí 提示 tíshì

    - Người phát biểu đó nói lắp bắp, đôi khi cần được Chủ tịch nhắc nhở.

  • - 工作 gōngzuò 按时 ànshí 做得好 zuòdéhǎo

    - Công việc hoàn thành đúng hạn.

  • - 你 nǐ 总得 zǒngděi 按时 ànshí 完成 wánchéng 工作 gōngzuò

    - Bạn cần phải hoàn thành công việc đúng giờ.

  • - 我 wǒ 一时 yīshí 记得 jìde ， 一时 yīshí 忘记 wàngjì

    - Tôi lúc thì nhớ, lúc lại quên.

  • - 他们 tāmen 装饰 zhuāngshì 得 dé 相当 xiāngdāng 时尚 shíshàng

    - Họ trang trí khá phong cách.

  • - 可不是 kěbúshì ， 时间 shíjiān 过得 guòdé 真快 zhēnkuài

    - Còn phải nói, thời gian trôi nhanh lắm.

  • - 时间 shíjiān 短促 duǎncù 容不得 róngbudé 你 nǐ 慢慢 mànmàn 思考 sīkǎo

    - Thời gian quá ngắn nên không cho phép bạn suy nghĩ một cách chậm chạp.

  • - 她 tā 拔牙 báyá 时痛 shítòng 得 dé 叫 jiào 了 le 起来 qǐlai

    - Cô ấy hét lên vì đau khi nhổ răng

  • - 我 wǒ 这个 zhègè 厂长 chǎngzhǎng 如果 rúguǒ 当 dāng 得 dé 不好 bùhǎo ， 你们 nǐmen 可以 kěyǐ 随时 suíshí 罢免 bàmiǎn 我 wǒ

    - nếu tôi, xưởng trưởng, làm không xong, thì các anh cứ việc cách chức tôi bất kỳ lúc nào.

  • - 时近 shíjìn 深秋 shēnqiū ， 繁茂 fánmào 的 de 竹林 zhúlín 变得 biànde 苍黄 cānghuáng 了 le

    - trời cuối thu, rừng trúc um tùm biến thành vàng úa

  • - 他 tā 有时 yǒushí 显得 xiǎnde 很 hěn 痴傻 chīshǎ

    - Đôi khi anh ấy có vẻ rất ngốc nghếch.

  • - 我 wǒ 爬山 páshān 时喘得 shíchuǎndé 厉害 lìhai

    - Tôi thở gấp khi leo núi.

  • - 感觉 gǎnjué 刷 shuā 手机 shǒujī 时间 shíjiān 过得 guòdé 好 hǎo 快 kuài

    - Lướt điện thoại cảm giác thời gian trôi qua rất nhanh.

  • - 手续 shǒuxù 齐备 qíbèi 的 de ， 都 dōu 要 yào 及时 jíshí 办理 bànlǐ ， 不得 bùdé 留难 liúnàn

    - thủ tục chuẩn bị đầy đủ, phải giải quyết đúng lúc, không được làm khó dễ.

  • - 她 tā 打扮 dǎbàn 得 dé 很 hěn 时髦 shímáo

    - Cô ấy ăn mặc rất thời thượng.

  • - 她 tā 打扮 dǎbàn 得 dé 非常 fēicháng 时尚 shíshàng

    - Cô ấy ăn mặc rất thời trang.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 打扮 dǎbàn 得 dé 很 hěn 时尚 shíshàng

    - Anh ấy thích ăn mặc rất thời trang.

  • - 不 bù 记得 jìde 从 cóng 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ， 宝贝儿 bǎobèier 就 jiù 学会 xuéhuì 了 le 撒泼耍赖 sāpōshuǎlài

    - Tôi không nhớ đứa bé học cách biết xấu hổ từ khi nào.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 得时

Hình ảnh minh họa cho từ 得时

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 得时 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 得›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
    • Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
    • Âm hán việt: Đắc
    • Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
    • Bảng mã:U+5F97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 时›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thì , Thời
    • Nét bút:丨フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ADI (日木戈)
    • Bảng mã:U+65F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao